ITALIANO PALERMITANO ANALOGIA
| sabato | sabbatu | |
| sala | sala | |
| sale | sali | |
| salire | acchianari | chiano: piano |
| salsiccia | sasizza | |
| salumeria | sassamentirìa | |
| salute | saluti | |
| salvia | salvia | |
| sapere | sapìri | |
| sapone | sapuni | |
| sapore | sapuri | |
| sarto | sartu | |
| sbagliare | sbagliari | |
| sberla | tumpuluni | |
| sbrigarsi | muvìrisi | |
| sbrogliare | spirugghiari | |
| scala | scala, scaluna (pl.) | |
| scarpa | scarpa | |
| scervellarsi | spinniciarisi | |
| scherzare | babìari | |
| schiena | schìena | |
| schifiarsi | schifiarisi | |
| sciacquare | arricintari | fr: rincer |
| scimunito | scimunitu | |
| sciolto, non legato | lìentu | lento |
| scippare; strappare | scippari | |
| scirocco | scilùoccu | |
| scizzare | sghiddari | |
| scocciarsi | siddiarisi | |
| scolare, sgocciolare | sculari | |
| scolorare | sculuriri | |
| sconto | sconto | |
| scontroso | rivìersu | diverso; riverso |
| scorso | passatu | |
| scrivere | scrìviri | |
| scuola | scùola | |
| scuro | scuru | |
| sdraiarsi | curicàrisi | |
| sdraiato | stinnicchiatu | diminutivo di stìnnirisi, stendersi |
| se | siddu | |
| secchio | catu | |
| secco | siccu | |
| sedersi | assittàrisi | fr: s'assoyer |
| sedia | sìeggia | |
| selvaggio | sarbaggiu | |
| semenza | simìenti | |
| seminare | siminari | |
| sempre | sìempri | |
| senso | significatu | |
| sentire | sìentiri | |
| senza | sìenza | |
| sera | sira, siritina | |
| serio | serio | |
| sesamo | ciminu | |
| seta | sita | |
| sete | siti | |
| settembre | settìemri | |
| settimana | simana | |
| sfondare | sfunnari | |
| sfortuna | sfurtuna | |
| sfregare | stricari | |
| sgombro | scurmu | |
| sì | sè | |
| sigaretta | sicarìetta | |
| signora | cristianu | |
| sinistra | sinistra, manca | |
| sistemare | mpustari | impostare |
| smettere, finire | abacari | sp: acabar |
| soddisfacente | ca veni u cùori | letteralmente: che viene il cuore |
| soffiare | sciusciari | |
| soffocare | accupari | |
| soffriggere | ngranciari | |
| soldato | suldato | |
| sole | suli | |
| solito | sùolitu | |
| solo | sulu | |
| solto | stùolito | stolido |
| sonnellino | pinnicuni | |
| sopra | in capu | |
| sopra | in capu, supra | |
| sordo | surdu | |
| sorella | sùoru | |
| sotto | sutta | |
| sovente | nto spissu | |
| spaccare | spaccari | |
| spago | spagu, filu | |
| spalla | spadda | |
| sparire | scumparìri | |
| spegnere | astutari | |
| spendere | spìenniri | |
| spese | spisi | |
| spesso | spissu | |
| spezie | spìezzi | |
| spianare | nchianari | |
| spingere, premere | spìnciri | |
| spingere | ammuttari | |
| sporcato | insivatu | |
| sporcizia | grascia | |
| sporco | lùordu | lordo |
| sposare | maritari | marito |
| spugna | spùonza | fr: sponge |
| spuntare; (strada) andare a finire | spuntari | |
| stanco | stancu | |
| starci, entrarci | càpiri | sp: caber |
| stare | stari | |
| stazione | staziùoni | |
| stella | stidda | |
| stendere | stìenniri | |
| stesso | stissu | |
| stiracchiarsi | stinnicchiarisi | |
| stoffa | tissutu, stùoffa | |
| stomaco | stùomacu | |
| storto | tùortu | |
| straccio | cannavazzu | canovaccio |
| strada | strata | |
| strano | stranu | |
| strappare | spardari | |
| stretto | strittu | |
| strillare | iccari vuci | letteralmente: gettare voci |
| stringere | strìnciri | |
| strofinaccio | mappina | |
| strofinare, asciugare | stuiari | fr: essuyer |
| stupido | lùoccu | sp: loco |
| stupido | stùolitu | stolido |
| su | susu | |
| succhiare | sucari | |
| sugo | sucu | |
| suonare | sunari | |
| svegliare | arruspigghiari | |
| svivolare | sciddicari | |
| svuotare | sbacantari | vacante |