|
|
|
La Donna Sezzese nel corso del 1800 |
|
|
Fig. n° 1
Stampa ottocentesca raffigurante una "Femme de Sezza"
( le didascalie di stampa recitano:
Italie et Piemont , 13
Femme de Sezza ( environs de Rome )
Musée Cosmopolite , n° 85
Ancienne M on AUBERT , rue Bergère 20 )
|
|
Fig. n° 2
Stampa ottocentesca raffigurante un "Costume of Sezza"
( la didascalia di stampa riporta il nome dell'autore Penry Williams e dell'incisore Cramer )
La stampa è inoltre completata dalla seguente scritta in inglese:
SEZZA
Sezza, the ancient Setia of the Volscians, stands on the edge of the chain
of hills looking over the Pontine Marches, of wich there is a most extensive
view from its lofty situation. The modern Sezza is a thriving town, containing
about 2500 inhabitants. Of the walls of the ancient Setia ( so famous for its
its wine ) there are considerable and interesting remains.
The costume of Sezza is very pretty; the drawing in the above vignette was
made by Mr. Penry Williams.
Cramer. ii. 107
**************************
|
SEZZA SEZZA , l'antica Setia dei Volsci , si erge su un angolo della catena dei monti prospicienti la Paludi Pontine , di cui si gode un esteso colpo di vista dalla sua elevata postazione. La moderna Sezze è una prosperosa città che ospita circa 2.500 abitanti. Dalla cinta muraria dell'antica Setia ( famosa per il suo vino ) ci restani notevoli ed interessanti vestigia. Il costume (femminile) di Sezze è veramente grazioso; il bozzetto ripor= tato nel riquadro superiore è stato composto da mister Penry Williams. incisore Cramer , figura n° 107 |
|
|
Fig. n° 3
Stampa ottocentesca raffigurante una "Femme de Sezza"
le didascalie di stampa recitano:
ETATS DU PAPE
Ferrari del. - Imp. de Ducarne - Levilly Lith.e
Femme de Sezza - N° 29 - Donna di Sezza
A Paris chez P. Marino editeur, rue de Montmorency n° 13
A Firenze presso Antonio Campari da S. Trinita n° 548
 |
