VOCABOLARIO DIALETTO

Basilicata Riscopriamo il nostro 
Rumagna - Il sito
poesie in dialetto romagnolo 
amatoriali in dialetto ferrarese
- Raccolta di poesie 
la divulgazione del dialetto
stati raccolti i link 
dei dialetti e alle
di scritti in dialetto. 

dialetto . La Mi
 contiene una raccolta di
. Racconti e poesie
 . Ardo poeta romanesco
e di ricette per
 romanesco . Inoltre sono
relativi ad alcuni dizionari
 pagine dei principali autori
   

ü ö = Vocali 
sur e bleu o
s = Sonora come 
da quella aspra, come
raddoppio; cascina in dialetto 
anche se la s
più semplice che raddoppiata.. 
realizzato da ... 

miste come nel francese
 nel dialetto lombardo dür.
in casa si distingue
 in sole attraverso il
diventerà percio cassina ,
 durante la pronuncia sembra
www. dialettocomasco.org è stato
    

Nel vocabolario, per evitare 
sono stati riportati in
restando nel griko alla 
presente indicativo. Non sono
le parole chiaramente assimilate 
romanzo (es. Scarica il
in formato elettronico . 

possibili confusioni, i verbi
 italiano all' infinito, pur
prima persona singolare del
 state inserite nel vocabolario
dall'italiano o dal dialetto
 vocabolario Italiano - Griko
   

grammatica e dizionario del 
Con questa modesta opera
le altre cose, che 
vicino al latino tanto
non di più, e 
la ricerca etimologica, perciò
volta (se ce ne 
dialetto è una lingua
lingua che per vicende 
lo sviluppo della lingua
deve godere di pari 
anche a Francesco Cherubini,
parecchie aggiunte, in tempi 
Milanese - Italiano', anch'io
di aver esaurito questo 
   

dialetto casalino lombardo .
 ho voluto dimostrare, fra
il nostro linguaggio è
 quanto l' italiano, se
di ciò fa fede
 viene confermato ancora una
fosse bisogno) che il
 vera e propria, una
storiche non ha avuto
 nazionale, ma che comunque
dignità. Come è accaduto
 che ha dovuto fare
successivi, al suo 'Vocabolario
 non ho la pretesa
lavoro di ricerca. 
    

Dizionario dei dialetti italiani, 
modi di dire ...
vocabolario e traduzione a 
Pagine sul dialetto di
dizionario , flessione verbale 
dall'italiano ha trasformato il
in un intero ... 
dialetto casalino lombardo .

proverbi in dialetto italiano,
 Dizionario del dialetto padulese,
cura degli utenti padulesi.
 Milano e dintorni, con
e cenni storici. diverso
 dialetto da lingua parlata
grammatica e dizionario del
    

PREFAZIONE al VOCABOLARIO CAMUNO-ITALIANO 
pochi miei 'conterranei'si sono
stendere un vocabolario camuno-italiano. 
hanno più 'aiutato' ricordo
'padrini e notai' non 
ma anche del 'bresciano'
che hanno molte affinità 
Melchiori che, nel 1817,
della Provincia di Brescia' 
un dotto 'Vocabolario Bresciano-
autore, ma edito nel 
il 'Vocabolarietto Bresciano -
diffuso anche nella provincia 
nel 1877 un 'Vocabolario
rimane forse l'opera fino 
in questo campo. Più
Camonica si può ricordare 
Tempini che all'inizio del
sul dialetto camuno. Di 
nel 1989 e poi
questa prefazione, ne fa 
e articoli di storia
Topografico Toponomastico della provincia 
Gnaga.   

di Mauro Fiora Non
 cimentati nell'improbo compito di
Tra quelli che mi
 quelli che sono stati
solo della lingua camuna
 o del 'bergamasco', lingue
con 'camuno': Giovan Battista
 quale 'Imperial Regio Delegato
compilò, in due volumi,
 Italiano' . Dello stesso
il 1872, va citato
 Italiano', che fu molto
a cui si aggiunse,
 Bresciano - Italiano' che
ad ora più significativa
 specificatamente per la Valle
il lavoro di Ottavio
 1900 stampò un saggio
grande importanza (e già
 nel 1994, chi scrive
accenno in altri scritti
 locale) è il 'Vocabolario
di Brescia' di Arnaldo
    

Vocabolario del dialetto di 
di oltre 400 pagine,
lemmi, nella doppia versione 
comprende non solo vocaboli,
dire, proverbi, nomi di 
lavoro, ricette gastronomiche, che
testo non solo di 
piacevole lettura. La redazione
compimento un progetto editoriale 
decenni.   

Campo Ligure . Un'opera
 con più di 8.000
campese-italiano e italiano-campese, che
 ma anche modi di
piante, animali, attrezzi da
 rendono il vocabolario un
consultazione, ma anche di
 del vocabolario porta a
in cantiere da molti
    

DIZIONARI SEMPLICI Dizionari di 
dialetto, o di un
dizionario di un dialetto 
dialetti , parte dalla
Dizionari . Se però 
dialetto di una località
come dialetto si indica 
località è aggiunta come
UNICA Dizionari che collegano 
ad un'altra/o ma non
la lingua o il 
Inoltre si usa la
quei soggetti che hanno 
perché vi può essere
generico di lingua corredato 
ecc.   

una sola lingua o
 gruppo di dialetti. Il
o un gruppo di
 voce dialetto/i con suddivisione
un dizionario riguarda il
 di una regione ,
quello regionale, e la
 suddivisione. DIZIONARI CON TRADUZIONE
una lingua o dialetto
 viceversa. Viene evidenziata/o solo
dialetto di partenza. c)
 parola Termini per tutti
attinenza con la lingua,
 equivoco con un vocabolario
di nozioni linguistiche, grammaticali,
    

Nell'opera saranno presenti 5.000 
neologismi e tante forme
2007 - Dopo il 
la gastronomia, il dialetto
studiato. Entro il 2008 
Vocabolario del romanesco Contemporaneo
del dialetto capitolino, neologismi 
proverbiali. Non esisteva un
e quelli che c'erano 
letteraria'. Particolare attenzione verrà
quelle locuzioni, proverbi e 
Avecce 'na mezza idea
l'idea ( nel modo 
fa 'mbroccolà (ingannare), perché
in queste situazioni il 
come variante dell'italiano. 'Negli
una vera e propria 
lingua che si è
tempo - ha spiegato 
quindi non come parente
nostra lingua madre, bensì 
risorsa in più rispetto

lemmi del dialetto capitolino,
 proverbiali Roma, 16 febbraio
cinema, la letteratura e
 di Roma sarà anche
verrà ultimato il primo
 che conterrà 5.000 lemmi
e tante altre forme
 vocabolario scientifico del romanesco
guardavano solo alla tradizione
 data soprattutto a tutte
modi di dire come
 (avere un'ispirazione), Manco pè
più assoluto), Nun te
 come spiegano gli autori,
dialetto viene oramai utilizzato
 ultimi anni c'è stata
riscoperta del dialetto, una
 affiancata all'italiano con il
Giovanardi - il romanesco
 o rivale povero della
come variante oggettiva e
 all'italiano.   

Il dialetto maggiorese - 
dialetto di Maggiora, Novara.
Pagine sul dialetto di 
dizionario, flessione verbale e
pavese - Caratteristiche fonetiche 
variante appartenente ai dialetti
e di Etnografia Valtellinese 
che persegue la conservazione
patrimonio etnografico provinciale. Propone 
offre il vocabolario bormino
vernacolo orobico - Pagine 
e sulla grammatica del
della Val Brembana. Vocabolario 
dialetto della Val Camonica,
    

Grammatica e fonetica del
 Il dialetto milanese -
Milano e dintorni, con
 cenni storici. Il dialetto
e storia del pavese,
 gallo-italici. Istituto di Dialettologia
e Valchiavennasca - Associazione
 e la valorizzazione del
studi, pubblicazioni, convegni e
 di Glicerio Longa. Il
sulla storia, sulla fonetica
 dialetto bergamasco, in particolare
camuno - Vocabolario del
 a cura di M.
   

Volume I, “Vocabolario delle 
è diretto principalmente. prefazione
“La dialettologia prescientifica …”. 
tanto in dialetto quanto
sono registrate nel Vocabolario, 
Per quanto riguarda il
il Vocabolario registra la. 
nel Vocabolario, è cieu0.
Vocabolario dopo acido.. gæ, 
la variante ghæ0, non
anch’essa registrata come tale 
cui il Vocabolario non
come variante anche se 
notare che nel Vocabolario,
ecc.    

parole “difficili” del genovese”,
 del 1851 riportata in
scrivendosi ed ugualmente suonando
 in lingua, sono. sopra)
ma come varianti della.
 nesso genovese cæ, mentre
anch’essa registrata come tale
 furbone, è elencato nel
mentre il Vocabolario registra
 ne registra il suono.
nel Vocabolario, è gieu0.
 registra il nesso -xi-
non è infrequente. Prego
 parole come abitazion, invenzion
   

Vocabolario del dialetto di 
di oltre 400 pagine
mila lemmi, nella doppia 
che ricomprendono non soltanto
di dire, proverbi, nomi 
da lavoro, ricette gastronomiche
un testo non solo 
di piacevole lettura. È
dialetto di Campo Ligure 
Frilli a cura di
Ponte con 16 tavole 
La redazione del vocabolario
progetto editoriale in cantiere 
infatti al 1911 la
all’ Università di Bologna 
dialetto di Campo, ma
è potuti giungere ala 
grazie all’opera del professor
del professor Massimo Calissano, 
professoressa Giulia Petracco Sicardi,
dei ragazzi della Biblioteca 
   

Campo Ligure . Un’opera
 con più di 8
versione campese-italiano e italiano-campese,
 vocaboli, ma anche modi
di piante, animali, attrezzi
 che rendono il vocabolario
di consultazione, ma anche
 il “ Vocabolario del
” edito dai Fratelli
 Massimo Calissano e Giovanni
di Carla Macciò .
 porta a compimento un
da molti decenni. Risale
 tesi di laurea, sostenuta
da Benedetto Paladino sul
 soltanto di recente si
pubblicazione di un dizionario
 Giovanni Del Ponte e
con la collaborazione della
 e il supporto informatico
di Campo Ligure.