TRADUZIONE SOFTWARE

Propone servizi di traduzione 
e consulenze per la
in spagnolo, inglese, francese, 
Web, software, testi, e
oltre 50 lingue. Servizi 
di software, manuali, siti
che offre servizi di 
e CAD, redazione tecnica
stampa, produzioni multimediali e 
100 lingue.  

siti Web, localizzazione software,
 globalizzazione. Servizi di traduzione
italiano. Traduzione di siti
 servizi di interpretariato in
di traduzione e localizzazione
 web.. Società di Milano
traduzione, localizzazione, impaginazione, grafica
 ed editoriale dei testi,
Web in più di
    

Questar partner di Centennial 
di DeviceWall e Discovery
annuncia la sua partnership 
presenta X-OOM Movies on
Pro 9, il software 
lingue utilizzato in tutto
presenta PhoneGaim, un software 
tramite il sistema di
. Power Translator Pro 
traduzione per 7 lingue
mondo! Traduce, in un 
più semplice, documenti di
lingue e otto combinazioni 
9 è il metodo
per comunicare con il 
alle più moderne tecnologie
di traduzione, Power Translator 
automatica di ottima qualità.
la traduzione interattiva dei 
nella finestra in alto
affinché la relativa traduzione 
Utilizzabile anche per la
in lingua originale.  

Software per la distribuzione
 2005 in Italia. Questar
con bhv Software e
 PSP . Power Translator
di traduzione per 7
 il mondo! . Lindows
che permette di telefonare
 messaggistica istantanea più familiare
9, il software di
 utilizzato in tutto il
istante e nel modo
 qualsiasi tipo, in sette
linguistiche. Power Translator Pro
 più efficace e immediato
resto del mondo; grazie
 e ai nuovi motori
9 offre una traduzione
 TextTrans viene utilizzato per
testi. Sarà sufficiente digitare
 il testo da tradurre
appaia nella finestra sottostante.
 semplice ritraduzione di controllo
   

517 Traduzione prodotti sono 
lingue. Sono attualmente disponibili
software per la Traduzione 
utility di traduzione interattiva
considerare dizionari 'automatici' . 
automatica o 'da macchina'
tutto il testo o 
Alcune applicazioni mantengono la
supportano OLE o la 
   

ora disponibili in 39
 vari tipi di applicazioni
, tra cui le
 , che si possono
Nel caso della traduzione
 , il programma legge
il documento senza fermarsi.
 formattazione del testo, alcune
traduzione degli Appunti .
    

NeuroTran ® è un 
traduce pagine web, e-mail,
fogli elettronici, corrispondenze, lettere 
lingua all'altra. NeuroTran ®
traduzione di elevata qualità. 
altre informazioni importanti, modula
appropriato e riordina le 
tradotte, edita e sceglie
ogni parola data sul 
tradurre. Cliccare qui per
più grande:. Semplicemente scegliete 
e NeuroTran ® sostituisce
frase originale con la 
® è la risposta
che hanno bisogno di 
più sofisticato. In confronto
è sofisticato e darà 
migliore.   

software di traduzione che
 fax, appunti, manuali, relazioni,
e più, da una
 è un prodotto di
Basato su questa e
 le traduzioni in modo
parole in quelle gia
 una traduzione appropriata per
tipo di testo da
 vedere l'immagine di traduzione
la traduzione che volete
 automaticamente la parola o
vostra traduzione selezionata. NeuroTran
 per individui e società
uno strumento di traduzione
 a InteractiveTran™, NeuroTran ®
agli utenti una traduzione
    

Introduzione Informazioni generali Strumenti 
dei principali progetti di
Ci sono molti modi 
del software libero, senza
uno di questi è 
dei tanti progetti di
software libero, o della 
Questo documento vuole essere
per gli aspiranti traduttori: 
informazioni generali, utili per
traduzione del software e 
presentata una rassegna dei
momento, con riferimenti per 
Come funziona un progetto
Come funziona un progetto 
ogni progetto di traduzione
procedure particolari (che occorrerà 
proposti nella la sezione
progetti di traduzione italiana 
comuni, che è bene
si vuole avvicinare a 
   

informatici Risorse utili Rassegna
 traduzione italiana Ringraziamenti Introduzione
di contribuire alla diffusione
 necessariamente dover essere programmatori:
la partecipazione a uno
 traduzione in italiano del
documentazione ad esso collegata..
 un punto di partenza
dopo una serie di
 farsi un'idea dell'attività di
della documentazione libera, viene
 principali progetti attivi al
ulteriori approfondimenti.. Informazioni generali
 di traduzione L'impegno richiesto
di traduzione Anche se
 ha proprie regole e
approfondire seguendo i link
 chiamata Rassegna dei principali
), esistono alcune caratteristiche
 tener presente se ci
questo tipo di attività..
    

 Free Translation Project 
dei traduttori di software
facciamo Il Translation Project 
un punto di incontro
e utenti del software 
ragione d'essere risiede nella
programmi ed interi sistemi, 
diventino gradualmente capaci di
scopo istituzionale della lista 
discutere le traduzioni dei
ma fin dalla sua 
occupati anche delle traduzioni
HOWTO di Linux, della 
documentazione di programmi liberi
del glossario dei traduttori 
effettivo della lista risiede
con altri vere e 
legate alla traduzione di
scopo finale di rendere 
possibile omogenee tra loro.
sulla lista ci si 
creare un glossario dei
incontrano nella pratica di 
di rappresentare le convenzioni
in quanto la buona 
termini utilizzati è un
di traduzione..   

- Sezione Italiana Gruppo
 libero in italiano. Cosa
(o TP) vuole essere
 per sostenitori, volenterosi traduttori
libero ; la sua
 volontà che sempre più
come Linux o GNU,
 parlare più lingue. Lo
è di rivedere e
 messaggi dei programmi GNU,
nascita ci si è
 della loro documentazione, degli
traduzione di messaggi e
 e, sopratutto, della cura
.. Documenti Il valore
 nella possibilità di discutere
proprie questioni di stile
 termini tecnici, con lo
le traduzioni quanto più
 Il glossario Fin dall'inizio,
è posti l'obiettivo di
 termini tecnici che si
traduzione al fine di
 lessicali condivise dai traduttori,
qualità e l'uniformità dei
 obiettivo primario del lavoro
   

 Dizionari Aggiuntivi Clienti 
6 Software per traduzione
6, un software per 
dizionari facile, intuitivo, e
lingue! Con Babylon 6, 
completa non è mai
più bisogno di 'copia/incolla' 
browser. Hai già Babylon
Risultati migliori al primo 
Wikipedia Correzioni di spelling
termini nuovi Babylon 6 
.   

Business Affiliati Supporto Babylon
 testi e dizionari Babylon
traduzione testi e utilizzo
 con più di 50
la traduzione di testo
 stata così facile, senza
o inutili finestre di
 Traduzione di testo completa
clic Nuove Enciclopedie, compresa
 migliorate 3 milioni di
Fai un upgrade ora
    

Milano, 29 agosto 2005 
babylon .com il fornitore
traduzione e di gestione 
solo clic, da quando
online Babylon-Pro nel 1997, 
un continuo successo, che
di 30 milioni di 
il mondo. 'Siamo veramente
ben 30 milioni di 
Carmeli, 'ma altrettanto rilevanti
l'utilizzo del nostro software. 
ancora non conoscono questo
essere sempre aggiornati sulle 
possibile accedere al sito
.com. Per ricevere informazioni 
anche all'interno della propria
Babylon-Enterprise è possibile contattare: 
   

- Babylon Ltd, www.
 mondiale di software di
delle informazioni con un
 ha lanciato l'innovativa applicazione
ha registrato da sempre
 oggi festeggia con più
utenti registrati in tutto
 soddisfatti di aver raggiunto
utenti registrati', sottolinea Alon
 sono le stime circa
Per tutti coloro che
 innovativo software o per
novità di Babylon, è
 ufficiale all'indirizzo www. babylon
su come integrare Babylon
 azienda adottando l'innovativo software
info .italia@babylon .com .
    

e soci effettivi Soci 
adesione Informativa sulla privacy
Come iniziare Stile di 
traduzioni Varie Articoli Plugin
Extenzilla XuleX Siamo un'associazione 
che si dedica alla
e alla promozione dei 
e derivati.. In questo
nostro lavoro: software, traduzioni, 
socio sostenitore : ci
le nostre attività  di 
Notizie Disponibili Firefox 2.0.0.3
per il download le 
si tratta di aggiornamenti
di sicurezza e di 
sono invitati ad aggiornare
versione disponibile. Perché l'AISTM 
Tra le categorie previste
Software Libero .  

sostenitori Regolamento adesione Domanda
 Contatti Contest logo! Collabora!
traduzione Mailing list Forum
 motori ricerca Dizionari Collaboratori
senza fini di lucro
 traduzione italiana, al supporto
prodotti della Mozilla Foundation
 sito è raccolto il
articoli e guide. Diventa
 aiuterai a portare avanti
traduzione e supporto ..
 e 1.5.0.11 Sono disponibili
versioni aggiornate di Firefox:
 che risolvono alcuni problemi
stabilità, tutti gli utenti
 i propri software all’ultima
partecipa a questa fiera?
 nella fiera c'è anche
   

PREVENTIVO GRATUITO Servizi di 
ogni settore e tipo
Software - Da oltre 
Avanquest Software - leader
spettro di utilizzi - 
dei servizi di traduzione
Avanquest (EURONEXT: AVQ), con 
esperienza globale nello sviluppo
software, offre soluzioni nei 
produttività per l'ufficio, delle
Con sede in Francia 
Uniti, Francia, Germania, Regno
e Corea, Avanquest Software 
100 Paesi mediante e-commerce,
IT. • Per la 
traduzioni rapide, precise e
ufficiale rivolta alla stampa 
o per documenti amministrativi
Avanquest Software deve contare 
di offrire qualità, reattività
• L’Avanquest ha scelto 
tecnicità e sollecitudine delle
nella nostra agenzia un 
capace di fornire testi
di attesa estremamente ridotti. 

traduzione tecnica mirati in
 di documentazione . Avanquest
tre anni il Gruppo
 nell’edizione di softwares dall'ampio
si avvale con soddisfazione
 dell’agenzia Traduzione-IN . •
oltre 20 anni di
 e pubblicazione di programmi
settori delle utilità, della
 comunicazioni e della mobilità.
e filiali in Stati
 Unito, Italia, Spagna, Cina
commercializza prodotti in oltre
 partnership OEM e rivenditori
propria crescente domanda di
 adeguate ad ogni comunicazione
e al mercato azionario
 e finanziari, il Gruppo
su un fornitore capace
 e tariffe nettamente competitive.
Traduzione-IN perché, vista l’elevata
 proprie richieste, ha trovato
vendor attento e disponibile,
 di qualità con tempi
   

PREVENTIVO GRATUITO Servizi di 
ogni settore e tipo
servizi di traduzione informatica 
tipi di documentazioni: .
software con differenti applicazioni 
immobiliare, per la gestione
gestione degli asset informatici, 
banca dati, ecc. ▪
e documentazioni di siti 
consultazione degli stock, ecc.)
personale esterne altamente qualificato 
audit internazionale, consulenti SAP,
disposizione qualora fosse necessario 
nel corso dei progetti
attori di questo settore 
telefonia, i produttori OEM,
ecc. La nostra agenzia 
loro richieste, proponendo una
che riguardano la traduzione 
(comunicati stampa, schede prodotto,
finanziari: . ▪ Telefonia 
interfacce software della telefonia
di modelli di cellulari, 
schede prodotto, ecc. 

traduzione informatica mirati in
 di documentazione . Forniamo
nelle seguenti aree e
 ▪ Applicazioni specifiche :
nel settore assicurativo, bancario,
 dei leads, per la
per la gestione delle
 Piattaforme B2B : software
B2B (inoltro degli ordini,
 . Disponiamo, infatti, di
(soci di società di
 consulenti Movex, ecc.) a
chiarire termini e concetti
 di traduzione . Gli
sono gli operatori della
 gli editori di software,
di traduzioni soddisfa le
 gamma di servizi completi
di documenti marketing, tecnici
 contenuti Web), legali e
mobile : traduciamo le
 portatile, i mini siti
i documenti marketing, le
    

> Software per messaggistica 
(polizze, manuali utenti, brochure,
per gestire il ciclo 
e i loro diritti
esperienza nella traduzione informatica 
dei nostri traduttori professionali,
nostri capi progetto ( 
SAP, consulenti Movex ),
una delle rare realtà 
ad offrire servizi di
da una conoscenza diretta 
   

e s icurezza informatica
 interfacce, software di directory
di vita degli utenti
 aziendali, ecc.) . Vasta
telecomunicazioni Le precise conoscenze
 abbinate all'esperienza diretta dei
soci di PricewaterhouseCoopers, consulenti
 ci consentono di essere
nel mondo della traduzione
 traduzione e localizzazione arricchiti
dell'informatica e delle telecomunicazioni.