VOCABOLARIO DELLA CRUSCA

Il 1923 rappresenta l’inizio 
e nelle funzioni che
Crusca aveva svolto: in 
della Pubblica Istruzione Giovanni
Regio Decreto dell'11 marzo 
dell’Accademia che prevedeva l’interruzione
stampa del vocabolario, di 
della secolare attività lessicografica.
i lavori di compilazione 
riprese nel 1955 a
della Crusca, in occasione 
di studi italiani che
Cambridge nell’agosto del 1953, 
preparatori alla pubblicazione di
della lingua italiana; di 
dei lavori fu la
sul Vocabolario della lingua 
Dal 1963, con l’elezione
presidente dell’Accademia, iniziò la 
Consiglio Nazionale delle Ricerche
primo stanziamento, di avviare 
   

di profondi cambiamenti nell’attività
 fino ad allora la
quell’anno infatti l’allora Ministro
 Gentile dispose, con il
1923, il nuovo ordinamento
 della compilazione e della
fatto quindi la soppressione
 Il progetto di riprendere
di un nuovo Vocabolario
 seguito dell’invito rivolto all’Accademia
del primo Congresso internazionale
 si era riunito a
di dedicarsi agli studi
 un grande Vocabolario storico
fondamentale impulso alla ripresa
 Relazione all’Accademia della Crusca
italiana di Giovanni Nencioni.
 di Giacomo Devoto a
fruttuosa collaborazione con il
 che permise, attraverso un
l’Opera del Vocabolario. 
    

L'Opera del Vocabolario Italiano 
che ha il compito
Storico Italiano. Ha sede 
della Crusca .. Attualmente
in rete il Tesoro 
Origini (TLIO), che è
Vocabolario Storico Italiano, e 
Antico. 28/02/07 Quanto è
.    

è l'Istituto del CNR
 di elaborare il Vocabolario
a Firenze presso l'Accademia
 l'OVI elabora e pubblica
della Lingua Italiana delle
 la parte antica del
la Banca Dati dell'Italiano
 difficile fare un vocabolario?
   

Corpus testuale del Tesoro 
origini . Il corpus
Lingua Italiana delle Origini 
di dati oggi disponibile
anteriore al 1375. Una 
stesso corpus è interrogabile
(questa versione è quella 
nota agli studiosi, essendo
la prima pubblicazione della 
ottobre 2005).. La banca
cui si fonda il 
costituita, riprendendo anche i
della Crusca, da Valentina 
con la collaborazione di
2004. Dopo la prematura 
Pollidori, responsabile della banca
Larson, sempre con la 
Dopo il passaggio di
responsabilità della lemmatizzazione è 
Piero Esperti, Grammatichetta della
del calcolatore , in 
servizio del vocabolario della
Accademia della Crusca, 1979, 

della lingua italiana delle
 testuale del Tesoro della
è la maggiore base
 riguardante la lingua italiana
versione non lemmatizzata dello
 in rete tramite ItalNet
da più lungo tempo
 in rete dal 1998;
versione GattoWeb è di
 dati dell'italiano antico, su
TLIO , è stata
 materiali precedentemente preparati dall'Accademia
Pollidori, che l'ha gestita
 Franca Bertini fino al
dolorosa scomparsa di Valentina
 dati è ora Pär
collaborazione di Franca Bertini..
 Roberta Cella all'Università la
passata a Elena Artale..
 lingua italiana ad uso
d'Arco Silvio Avalle, Al
 lingua italiana , Firenze,
pp.   

Il programma consiste nel 
'cruscate' (componimenti burleschi in
seriosi dell’Accademia Fiorentina o 
del Salviati , chiamato
trasforma in Accademia ed 
si propone di dividere
cioè di difendere il 
dell’eloquio fiorentino. Si procede
Vocabolario che esce nel 
suscita, per la sua
molti letterati, fra i 
La polemica si protrae
l’arciduca Leopoldo abolisce l’Accademia 
l’Accademia Grande. In seguito
'Crusca' che si propone 
Nuovo Vocabolario, la cui
lenta e faticosa tanto 
solamente alla lettera O.
Gentile toglie con un 
di continuare nella redazione
'cruscanti' si dedicano a 
dei classici ed alla
di filologia italiana'.  

trovarsi assieme per leggere
 opposizione ai componimenti troppo
Accademia Grande). Con l’ingresso
 l’Infarinato, questo gruppo si
elabora un progetto che
 la farina dalla Crusca,
primato e la purezza
 alla stesura di un
1612 a Firenze e
 intransigenza, fiere opposizioni di
quali il Tassoni .
 fino al 1783, quando
della Crusca fondendola con
 Napoleone ridarà autonomia alla
la compilazione di un
 stesura è però assai
che nel 1923 giunge
 Il ministro dell’Istruzione, Giovanni
decreto all’Accademia il compito
 del Vocabolario; allora i
studi filologici, edizioni critiche
 redazione della rivista 'Studi
   

 PROPOSTA di alcune 
VOCABOLARIO DELLA CRUSCA di
il lavoro la famosa 
Giacomo Trivulzio nella quale
carenze del Vocabolario purtroppo 
e spenti del tutto'
vanità di esempj sì 
dello spazio occupato da
di tutti i vocaboli 
significando in tal modo
vera e propria riforma. 
il Poeta - che
bella e ricca messe 
subit aspera silva Lippaeque
Infelix lolium, et steriles 
Vocabolario 'è la tavola
sapere di una nazione'. 
i compilatori del vocabolario
trascurato alcuna forma di 
laidi, in sostanza 'tutta
postribolo (lungamente illustrati con 
voci bellissime che giacciono
    

CORREZIONI ED AGGIUNTE al
 Vincenzo Monti, DALL’IMP. Introduce
lettera al marchese Gian
 il Monti sottolinea le
'ingombro di vocaboli parasiti
 e pieno di 'una
mostruosa, che il decimo
 questi imbratti soprabbonderebbe all’elenco
novellamente creati dalla filosofia',
 la necessità di una
‘ vero - scrive
 il Vocabolario presenta una
accanto alla quale però
 tribulique, interque nitentia culta
dominantur avenae. Dunque il
 rappresentativa di tutto il
Il Monti critica inoltre
 in quanto non hanno
oscenità, hanno accolto termini
 la metaforica liturgia del
esempi a differenza di
 senza commento alcuno)'. 
   

 Le falsificazioni del 
dopo l'ingresso nell'Accademia della
era stato incaricato, insieme 
correzione e dell'ampliamento delle
lingua italiana, che costituiva 
prestigiosa istituzione fiorentina. La
fino al 1690, alla 
terza edizione del Vocabolario.
l'interesse per il dialetto 
concretizzò nella redazione di
soprattutto le numerose postille 
della terza edizione del
che si conservano alla 
Arezzo". Nella sua attività
della lingua italiana, Redi 
una lingua viva, lontana
basata sulle cose e 
operata con razionalità. Si
solo delle parole usate 
Trecento, ma anche di
quotidiana della lingua parlata 
   

Vocabolario della Crusca. Poco
 Crusca, nel 1658, Redi
ad altri colleghi, della
 voci del Vocabolario della
lo scopo istitutivo della
 carica gli venne confermata
vigilia della pubblicazione della
 Lo dimostrano non solo
aretino , che si
 un apposito Vocabolario, ma
vergate sui cinque volumi
 Vocabolario italiano della Crusca
Biblioteca Comunale "Città di
 di lessicografo e studioso
patrocinò la causa di
 da ogni pedanteria, tutta
sull'osservazione dei fenomeni linguistici
 mostrò favorevole all'accettazione non
dai grandi scrittori del
 quelle consacrate dalla pratica
dagli uomini di cultura.
    

Nata nel 1583 per 
soprannominato l'Infarinato, l'Accademia ebbe
statutario di provvedere allo 
della lingua italiana: in
lingua levandone la crusca, 
Nel 1590, quando gli
oggetti e la mobilia 
nome che fosse attinente
e al pane, fu 
"frullone": lo strumento che
farina dalla crusca mediante 
una ruota, e poggia
cade la farina. Riferendosi 
scegliere il fior fiore
come motto il petrarchesco 
ne coglie". Molte di
conservate presso la villa 
della gloriosa Accademia. La
diffusione e nella salvaguardia 
attraverso la compilazione di
registrava l'uso corretto seguendo 
scrittori del tempo: Dante,
    

volere di Leonardo Salviati,
 fin dall'inizio come compito
studio e alla conservazione
 gergo cruscante "stacciare" la
cioè la parte impura.
 accademici decisero che gli
dell'Accademia dovessero avere un
 al grano, alla crusca
scelto come simbolo il
 serve a separare la
uno staccio manovrato da
 sopra una cassetta dove
al compito dell'Accademia di
 della lingua, venne adottato
"il più bel fior
 queste "pale" sono ancora
di Castello, sede attuale
 Crusca si impegnò nella
del volgare toscano trecentesco,
 un Vocabolario che ne
gli esempi dei maggiori
 Petrarca e Boccaccio. 
   

Il primo vocabolario tecnico 
Crusca Bibliografia essenziale Criteri
vocabolario tecnico Per Baldinucci 
deve includere l'acquisizione di
rispecchi non solo una 
del disegno, ma attinga
più ampia e preveda 
delle tecniche, delle ricette,
alla geografia economica, all'anatomia, 
utilizza i lemmi già
Accademici della Crusca (II 
autorevole inserisce le sue
quel corredo storico e 
caratterizza il suo Vocabolario
concettualmente nuova nel panorama 
secolo. Il lemmario del
solo l'ossatura di quello 
guardare, la qualità delle
i dati acquisiti. il 
dell'opera), cioè quel linguaggio
e della Real Galleria 
già stato in gran
Vasari.    

Vasari, Baldinucci e la
 editoriali . Il primo
il programma educativo dell'artista
 una proprietà linguistica che
cultura specifica nelle arti
 a una cultura generale
la conoscenza dei materiali,
 valorizzi gli accenni all'antiquaria,
ecc. A questo scopo
 presenti nel Vocabolario degli
ed. Su questa base
 dichiarazioni tecniche, ma soprattutto
di varia erudizione, che
 e ne fa un'opera
editoriale italiano del XVII
 vocabolario di Crusca costituisce
baldinucciano, perché, a ben
 sue integrazioni modifica profondamente
sottotitolo completo nel Frontespizio
 dei maestri delle botteghe
del Granduca, che era
 parte valorizzato da Giorgio
   

Il testo del vocabolario 
mediante una codifica XML
stessa già impiegata per 
Vocabolario della Crusca. Anche
partire dalla marcatura compilata 
è trasferito il significato
modello TEI, in particolare 
linguaggio per la trattazione
stesso già sperimentato per 
strumento, interamente progettato e
di Ricerche Informatiche per 
Scuola Normale Superiore di
e l'interrogazione di documenti 
il livello testuale, realizzando
parti o sequenze di 
al singolo carattere all'interno
strutturale, permettendo la ricerca 
e di combinazioni di
rappresentato dalla combinazione del 
garantendo tutte le potenzialità
però alla strutturazione gerarchica 
   

è stato rappresentato elettronicamente
 nella versione TEI, la
la rappresentazione elettronica del
 in questo caso, a
dal curatore, se ne
 nella codifica standard del
nel sottoinsieme specifico del
 dei dizionari stampati, lo
il precedente vocabolario. Tale
 sviluppato presso il Centro
i Beni Culturali della
 Pisa, permette la consultazione
XML a diversi livelli:
 la ricerca di parole,
parole (prefissi, suffissi), fino
 del testo; il livello
di elementi nella struttura
 essi, fino al livello
testo e della struttura,
 di ricerca full-text vincolate
della marcatura.  
    

Vocabolario degli Accademici della 
20 gennaio del 1612
il Vocabolario degli Accademici 
costitui la prima opera
lingua moderna. Nonostante i 
e le evidenti imperfezioni,
un'opera di grande prestigio 
fornire le definizioni attraverso
anziche ricorrere ai sinonimi, 
singole voci. Nell'edizione del
prima volta registrato il 
italiana. Dopo la riforma
stata istituita nel 1963 
il contributo del C.N.R.,
di spoglio e di 
   

Crusca (1612) ...................... Il
 veniva pubblicato a Venezia
della Crusca , che
 lessicografica dedicata ad una
canoni di conservatorismo linguistico
 il Vocabolario si dimostro
per lo sforzo di
 un'abbondante scelta di citazioni
e per l'organizzazione delle
 1843 venne per la
lessico scientifico della lingua
 dell'Accademia del 1945, e
l'Opera del Vocabolario, con
 per coordinare i lavori
redazione del nuovo dizionario.
    

Il 25 marzo del 
cerimonia inaugurale dell'Accademia della
sono da ricercarsi in 
tenute fra il 1570
particolare 'i cruscanti', il 
'pala', furono impegnati nella
del volgare trecentesco, attraverso 
Vocabolario (pubblicato in un
1612) che ne registrava 
esempi dei maggiori scrittori
costituì la prima opera 
lingua moderna. L'Accademia si
politica granducale, iniziato con 
1540) e continuato con
nel 1631), volto alla 
lingua ufficiale per la
seconda edizione del Vocabolario 
senza che vi fossero
rispetto alla prima edizione. 
dell'Accademia alla definizione della
sono citati nel Vocabolario 
   

1585 si tenne la
 Crusca, i cui primordi
una serie di riunioni
 e il 1580. In
cui emblema era la
 diffusione e nella salvaguardia
la compilazione di un
 volume a Venezia nel
l'uso corretto seguendo gli
 del tempo. Il Vocabolario
lessicografica dedicata ad una
 inseriva nel programma della
l'Accademia Fiorentina (fondata nel
 l'Accademia degli Apatisti (fondata
divulgazione del fiorentino come
 diffusione del sapere. La
fu edita nel 1623,
 modifiche di grande rilievo
Notevole fu il contributo
 terminologia scientifica. I Saggi
come testo di lingua.
    

Vocabolario degli Accademia della 
online version of the
begun by the Accademia 
by the Centro di
Italiano' of the Consiglio 
del Vocabolario Italiano, Consiglio
degli accademici della Crusca; 
finora, cresciuto d'assai migliaja
de'classici, le più trovate 
stamperia de Dionigi Ramanzini.
Crusca. Vocabolario degli accademici 
di alcune correzioni ed
Crusca. Dizionario della lingua 
Nicolò Tommaseo e Bernardo
000 giunte ai precedenti 
Tommaseo, Gius. Dizionario della
dai signori NicolòTommaseo e 
100, 000 giunte ai
Nicolò Tommaseo, Gius. Vocabolario 
lessico dal volgare romanzo:
    

Crusca (1612) . The
 1612 dictionary, a project
della Crusca and completed
 studi 'Opera del Vocabolario
Nazionale della Ricerche. Opera
 Nazionale delle Ricerche. Vocabolario
oltre le giunte fatteci
 di voci e modi
da Veronesi Verona, Dalla
 Vocabolario degli Accademici della
della Crusca . Proposta
 aggiunte al Vocabolario della
italiana, nuovamente ompilato dai
 Bellini; con oltre 100,
dizionarii raccolte da Nicolò
 lingua italiana, nuovamente compilato
Bernardo Bellini; con oltre
 precedenti dizionarii raccolte da
italiano-latino: edizione del primo
 secolo 15.