TRADUZIONE THE GODFATHER

"southern fried chicken" ed 
mo di rapper non
scritta cambia in "Rest 
Godfather of Soul. le
Soul James Brown.. E' 
io mi trovo sotto
> "southern fried chicken" 
a mo di rapper
che la scritta cambia 
Apollo Legend Godfather of
sono le sue, del 
Brown.. > E' morto
mi trovo sotto l'Apollo 
   

i giovani vestiti a
 sono poi. che la
in Peace Apollo Legend
 sue, del Godfather of
morto James Brown ed
 l'Apollo Theatre, lungo la.
ed i giovani vestiti
 non sono poi. >
in "Rest in Peace
 Soul. > cui note
Godfather of Soul James
 James Brown ed io
Theatre, lungo la. 
    

Gregory è il più 
del rock minore a
agli Ale House a 
Gabardines) ma l'ultimo a
con quegli amori, i 
boy Sono MEET THE
PEPPER'S, seguiti da THEIR 
e da tutta una
giri psichedelici che si 
Emily Play e Arnold
My White Bicycle dei 
The Universal degli Small
Partridge si apre a 
scambia la sua copia
con un Sun Ra 
è tutt'altro che un
palese ingenuità è pari 
mi vengono altri termini
di All Along The 
dieci anni dopo Dylan
Colin Moulding è in 
due canzoni memorabili: la
The Hop, esce come 
precedendo di quattro mesi
For Nigel, pezzo forte 
& WIRES.  

vecchio e un'enciclopedia vivente
 Swindon (dai Pink Warmth
Dean Gabber & The
 entrare nella confraternita. Coerentemente
primi dischi di Andy
 MONKEES e il SGT.
SATANIC MAJESTY degli Stones
 scia multicolore di 45
riveleranno cruciali - See
 Layne dei Pink Floyd,
Tomorrow, Itchycoo Park e
 Faces. Diventato più grande,
nuove cose ("Rumori!") e
 di THEIR SATANIC MAJESTIES
e Ornette Coleman. Ma
 brutto disco e la
almeno al coraggio: non
 per definire la scelta
Watchtower come unica cover,
 e soprattutto dopo Hendrix.
grande forma e scrive
 prima, Life Begins At
singolo nel maggio 1979,
 la seconda, Making Plans
del long playing DRUMS
    

Un doveroso ringraziamento va 
prima traduzione! Inoltre, tramite
annunciarvi che io stesso 
traduzione che, grazie all'adattamento
disponibile per il mese 
un'ottimo fumetto e aggiungo
    

a Saphyria, alla sua
 questa news, voglio anche
effettuerò la mia prima
 grafico di nevelatte, sarà
prossimo. Come al solito
 una ottima traduzione!. 
   

La grammatica è una 
/ Erik Orsenna ;
Francesco Bruno ; illustrazioni 
sul punto di volare
traduzione di Hilia Brinis. 
com'e / con testo
caratteri romani, traduzione letterale, 
di A.C.  

canzone dolce : romanzo
 traduzione e adattamento di
di Fabian Negrin. Uccelli
 / Patricia Highsmith ;
SAGGI La Bhagavad-Gita cosi
 sanscrito originale, translitterazione in
traduzione letteraria e spiegazioni
    

Quando Gay Talese pose 
the Italian American Novelists?»
New York Times Book 
1993, per la prima
pubblico americano sulla possibilità 
tradizione letteraria specificamente italo/americana.
libro di Rose Basile, 
(1974) e di antologie
Barolini, The Dream Book 
J. Tamburri et al.,
non si era avuta 
tradizione letteraria italo/americana. La
poesie, Arrows in the 
presentazione di Helen Keller.
America e delle prime 
divennero il soggetto principale
quella di Constantine Pannunzio 
Immigrant (1921) e di
come quella di Rosa, 
Italian immigrant (Ets, 1970
anni, nel 1939, il 
che portò lo stesso
dal «Book of the 
preferì a Grapes of
    

la domanda: «Where are
 sulla prima pagina del
Review del 4 marzo
 volta attirò l'attenzione del
che potesse esistere una
 Fino alla comparsa del
The Italian American Novel
 come quella di Helen
(1985) e di Anthony
 From the Margin 1991)
la percezione di una
 sua prima raccolta di
Gale (1914) aveva una
 I resoconti dell'arrivo in
lotte per la sopravvivenza
 delle prime autobiografie come
The Soul of an
 autobiografie dettate a terzi,
the life of an
 ). Nell'arco di due
racconto divenne un romanzo
 titolo e venne scelto
Month Club» che lo
 Wrath di John Steinbeck.
   

La traduzione ita non 
parte... Se non erro
meglio scaricarla a parte, 
scaricato la dll di
era diversa rispetto a 
Pawcio, ci ho fatto
non erro la traduzione 
a parte, o almeno,
dll di franky e 
rispetto a quella del
ho fatto caso nel 

è necessario scaricarla a
 la traduzione ita è
o almeno, io ho
 franky e la data
quella del pacchetto di
 caso nel sovrascriverla.. Se
ita è meglio scaricarla
 io ho scaricato la
la data era diversa
 pacchetto di Pawcio, ci
sovrascriverla..   

E' sufficiente ad esempio 
e risuonarla al contrario,
più bassa in modo 
suono industriale ciclico e
basso prezzo diventa uno 
accessibile non solo a
troppo (vedi: i giovani 
anche a chi non
ma conosce a memoria 
Jb's, il gruppo che
James Brown, the godfather 
traduzione e la sottolineatura
Situacionistas, situationists , MACBA 
dall'inglese è mia]. 10/1998,
la traduzione]. _In terzo 
di introdurre nel progetto
delle sue imperfezioni, dei 
in questo senso non
significati più profondi di 
come nel rap il
urbano, la strada che 
che fa rumore: 'everybody
some motherfucking noise!. 94; 
di architettura c'è scritto
mia..    

campionare una frase sax
 magari ad una velocità
che assomigli ad un
 ipnotico: la tecnologia a
strumento di produzione musicale
 chi non può spendere
dell' underclass nera) ma
 ha studiato nessuno strumento,
tutta la discografia dei
 suonava per e con
of soul .. La
 sono mie]. 28 in
Barcellona 1996, la traduzione
 idem come sopra per
luogo esprimeva la necessità
 la complessità del reale,
suoi dati materici (e
 siamo d'accordo sull'inesistenza di
cui scrive Bouman), così
 sampling è spesso sampling
entra nella musica, qualcosa
 in the house make
nell'originale, ovviamente, al posto
 musica, la traduzione è
   

Del resto, la traduzione 
risulta essere 'Godfather'! La
ma al contempo sottile 
nella vita e nella
i fratelli Corleone non 
fascino al loro fascino.

inglese del nostro 'Padrino'
 presenza ostentata e ridicola,
e impalpabile di Dio
 coscienza di personaggi come
fa altro che aggiungere
    

su libretto di eugène 
nella traduzione di angelo
orchestrazione di thomas schippers. 
musiche dalla colonna sonora
the new godfather 1/10 
1/12 3'50". the street
tread 1/18 2'12" . 
del sacro: the tallis
the leaves the small 
   

scribe e charles duveyrier,
 zanardini - revisione e
the godfather (il padrino),
 orig del film .
2'03". the godfather finale
 sounds to the soldier's
09:00   -   09:30          voci
 scholars . lauds (among
birds sing) 1/1 2'07".
    

Debutta sulle scene con 
Island mentre frequenta corsi
Dunham. Nel 1950 appare 
sul grande schermo con
corpo t'appartiene» (The men) 
già da questa prima
con i suoi silenzi 
di recitazione, con la
tipica dei suoi personaggi. 
(The wild one) nel
come quelle del film 
prigione per una notte.
«Il Padrino» (The Godfather) 
improvvisa il trucco perfetto
i capelli tenuti indietro 
guance, imbottite di kleenex,
con il lucido da 
uno per «Fronte del
di Elia Kazan nel 
«Il Padrino» (The Godfather)
    

una compagnia di Long
 di danza con Katherine
per la prima volta
 «Uomini - Il mio
di Fred Zimmerman e
 pellicola Brando si impone,
e il suo metodo
 personalità scostante e brusca
Per interpretare «Il selvaggio»
 1953, frequenta bande giovanili
e finisce addirittura in
 Durante il provino per
di Francis Ford Coppola,
 per Don Vito Corleone:
con la brillantina, le
 e la fronte sfumata
scarpe. Due gli Oscar:
 porto» (On the waterfront)
1954 ed uno per
 di F.F.  
   

Nonostante questo, la serie 
di grande genialità diventando
ancora oggi, ne é 
Obsolete Man. Il loro
Los Muertos, come Rezurex, 
famosissima compilation della Hellcat
IV ; mentre il 
the Grave é di
fa sempre piacere ritornare 
ideò negli anni Sessanta
(tra i grandi nella 
The Twilight Zone (diventata
Confini della Realtà) vera 
Se la CBS, canale
The Twilight Zone, con 
Edward R. Fondamentale la
che aveva diretto anche 
uno degli episodi più
che poi metterà al 
storie di The Alfred
Alfred Hitchcock Presenta). Proprio 
uno dei più grandi
Driben uno tra i 
genere durante gli anni
famoso che fu anche 
e realizzò la locandina
Falcon di John Houston 

continuò ad avere picchi
 paradigma del fantastico contemporaneo
testimone lo strepitoso The
 primo singolo Dia De
risale al 2004 nella
 Give 'em The Boot
loro primo EP Beyond
 quest’anno. Al vostro beneamato
sulla serie capolavoro che
 il geniale Rod Serling
storia della televisione), quella
 nella traduzione italiana Ai
enciclopedia seminale del fantastico.
 su cui veniva trasmesso
See it Now di
 regia di John Brahm,
Time Enough at Last
 famosi della serie, esperienza
servizio anche di alcune
 Hitchcock Hour (in Italia
per questo venne reclutato
 disegnatori di Pin-up, Peter
più prolifici illustratori del
 Quaranta e Cinquanta; talmente
ritrattista per Dwight Eisenhower
 del capolavoro The Maltese
.   

Ancora: in Francia è 
Ego comme X, traduzione
giapponese Kazuichi Hanawa, ambientato 
realizzato dall'autore durante un
sbarre per detenzione d'armi. 
la saga dei Corleone
essere diventato oggetto di 
Christian Messenger The Godfather
the Corleones became "Our 
del sistema di valori
d'oltreoceano. Uno dei giochi 
recente per Playstation 2
The Godfather, dove ai 
regalata la voce originale
Caan e Robert Duvall. 

diventato cult il fumetto
 di un manga del
in un carcere e
 periodo trascorso dietro le
L'innamoramento degli americani per
 è talmente smaccato da
saggi come quello di
 and American Culture: how
Gang", che analizza l'impatto
 di Don Vito nell'immaginario
più chiacchierati usciti di
 è del resto proprio
personaggi virtuali è stata
 di Marlon Brando, James