TRADUZIONE CRAZY

Ringraziamo Eugenio (floyd4life at 
aver espresso un dubbio
della traduzione di questo 
at hotmail dot com):
nostra traduzione di 'Shine 
. La riproduzione, integrale
presentata in questa pagina 
è consentita in nessun
pensate di questa traduzione! 

hotmail dot it) per
 sulla nostra precedente versione
verso. Max XX (maxone73
 per aver corretto la
on you crazy diamond'
 o parziale, della traduzione
su altri siti NON
 caso. Fateci sapere cosa
.   

Tutte le canzoni contenute 
potete trovare alla sessione
recensione di Re-Flexion su 
a voi alcuni un
da parte di alcuni 
lo avevo comprato per
stima che mi lega 
sono stato ripagato. Non
album di Marian é 
letteralmente Spaventoso...Marian in questo
di se, anche senza 
dimostra quanto è grande
musica con il cuore.Inoltre 
e Lister ha creato
di geniale!. CrazyShow...how to 
senza parole dopo aver
nuovo album dei nostri 
copia #291 di CrazyShow
l'intera nuova produzione degli 
ora il nostro gruppo
Alphaville pubblicano sotto il 
proseguimento del già leggendario
del 1999, che comprendeva 
di materiale inedito ed
ad allora, del progetto 
e Bernhard Lloyd. 

in Crazy Show le
 DISCOGRAFIA . Traduzione della
Crazy Show . Ecco
 commento su Crazy Show
fans italiani. Crazy Show
 il profondo affetto e
agli AV; ma stavolta
 ho parole il nuovo
strepitoso, Crazy Show è
 grande progetto da prova
Lloyd da prova e
 e cosa significa comporre
assieme a Bloss, Shulze
 qualcosa di unico!!!Insomma qualcosa
define it...? Sono rimasto
 visto il cofanetto del
beneamati Alphaville. Posseggo la
 e continuo ad ascoltare
AVE o quello che
 è diventato. G li
nome di Crazyshow il
 Dreamscapes , pubblicato all’inizio
in tutto otto cd
 esclusivo, dagli esordi sino
pop-elettronico di Marian Gold
    

Traduzione assolutamente casuale! La 
Weevil è quel segnalatore
alla caviglia di alcuni 
che dovrebbe registrare tutti
altamente possibile quindi che 
nella traduzione da noi
di segnalarci eventuali errori!. 

cavigliera di cui parla
 elettronico che viene fissato
criminali in libertà vigilata,
 i loro spostamenti. E'
abbiamo commesso qualche errore
 proposta, quindi, sentitevi liberi
   

Biografia Bibliografia Titoli in 
9 gennaio 1982 a
Dodicenne, si cimenta con 
A 16 anni pubblica
“Crazy”, che poi viene 
2000 Trasposizione cinematografica con
tournée di lettura, tra 
Vive a Freiburg im
Italia Incentivazione della traduzione 
traduzione di libri tedeschi
contemporanea tedesca Letteratura tedesca 

traduzione Biografia Nato il
 Freiburg im Breisgau 1994
i primi scritti 1999
 il suo romanzo d’esordio
tradotto in 33 lingue
 lo stesso titolo, numerose
l’altro a New York
 Breisgau . Goethe-Institut in
Programma di incentivazione della
 in un’altra lingua Letteratura
.   

FAHRZEUGBRIEF ORIGINALE e sua 
traduzione giurata;. FAHRZEUGSCHEIN ORIGINALE
la traduzione giurata;. · 
e delle TARGHE si
FUR DEN FAHRZENGHALTER' in 
giurata; sullo stesso si
voci (HU) ed (AU) 
e non scadute, in
provvedere al collaudo dato 
revisione (TUV) e AU
gas di scarico..  

fotocopia integrale piu' la
 e sua fotocopia più
in sostituzione del FAHRZEUGSCHEIN
 deve consegnare ' ABMELDEBESCHENIGUNG
ORIGINALE con la traduzione
 deve fare attenzione alle
che devono essere compilate
 tal caso si deve
che HU è la
 è il controllo dei
   

Bene, per evitare l'inconveniente, 
di tutte le canzoni
cliccare su quello che 
ad ogni titolo sono
con le note arancioni 
un'anteprima della canzone (30
bandierina italiana fornisce la 
le canzoni sono disponibili
    

ti forniamo i testi
 di Britney: devi solo
vuoi leggere! A fianco
 presenti due iconcine: quella
ti permette di ascoltare
 secondi circa), mentre la
traduzione. Non di tutte
 anteprima e traduzione... 
   

Seppur la traduzione proposta 
sarebbe stata più efficace
meno "concreta", ma più 
La traduzione italiana è
capisce da dove sia 
originale era molto bello
si capisce che in 
grande di Willow non
a uccidere, ma di 
dai suoi amici dopo
Buffy ovviamente si riferisce 
ai suoi capelli quando
poi perché Buffy dovrebbe 
di Spike? E' sempre
E' altamente possibile quindi 
errore nella traduzione proposta
al solito, se mi 
me commessi, avrete tutta
    

non sia sbagliata, ritengo
 una traduzione meno "materiale",
evocativa, come in originale.
 non-sense e non si
spuntata fuori! Il dialogo
 e pregno di significato:
fondo la paura più
 è quella di tornare
non essere più accettata
 quello che ha fatto....
a Spike e non
 parla di "crazy"! E
essere stupita dei capelli
 la solita pettinatura! .
che abbia commesso qualche
 da me, quindi, come
segnalate gli errori da
 la mia benedizione! .
   

La sua canzone Suicide 
senso chimico (cioè la
da suicidio", e non 
la morte del cantante
Timido tentativo di traduzione: 
vita di alti e
sotto l'influenza di diverse 
sobrio). Siamo ben lontani
Train (treno pazzo) e 
Moon (abbaia alla Luna)!!!
in un incidente aereo 
su una casa), Ozzy
per salvare un uomo 
Alla fine di "
registrata in studio), la 
parola "egg" (uovo) non
ma sono il risultato 
l'oscillatore degli effetti speciali
domandare da Ozzy cosa 
rispondeva " an egg
sotto, il testo di 
pazzo", da cui -
star deragliando .  

Solution intende "soluzione" in
 traduzione esatta sarebbe "miscuglio
"soluzione suicida"), e riguarda
 Bon Scott degli AC/DC.
Certo, ha avuto una
 bassi, molti dei quali
droghe (comunque ora è
 dai tempi di Crazy
di Bark At The
 Quando Randy Rhoads morì
(il piccolo velivolo precipitò
 si fiondò in casa
sordo che vi abitava.
 Crazy Train " (quella
risata finale e la
 sono pronunciate da Ozzy,
del suo giocherellare con
 mentre un addetto, sentendosi
aveva mangiato a colazione,
 " (un uovo). Qui
Crazy Train , "treno
 testualmente - dice di
   

Su tutti, non può 
il pensiero che il
ha voluto rivolgere al 
riportiamo qui di seguito
relativa traduzione: . L'album 
dalla band il migliore
contiene al suo interno 
pezzi meglio riusciti, entrambi
titletrack e soprattutto la 
You Crazy Diamond ,
l'ormai leggendario pseudonimo a 
Diamante Pazzo.  

passare in secondo piano
 Duca Bianco, David Bowie,
padre della psichedelica; lo
 in lingua originale con
in questione viene considerato
 della propria produzione, e
due fra i loro
 dedicati a Barrett, la
lunghissima suite Shine On
 il brano che darà
Barrett: Crazy Diamond, il
    

Richiedi la data del 
del film Crazy ‘n
i titoli in competizione 
il simpatico Crazy 'N
soft giunto da Hong 
da One Nite in
e ricco di tensione 
densamente popolata del pianeta
ad Hong Kong). E' 
esempio dell'entusiasmo dilagante un
tecnici della Fuji ed 
in occasione delle dichiarazioni
, gli applausi partivano 
venisse tradotto, sulla fiducia
effettuata la traduzione gli 
   

prossimo passaggio in tv
 the City .. Tra
si è visto poi
 the City , poliziesco
Kong, seguito in nottata
 Mongkok , thriller-poliziesco crudo
ambientato nella zona più
 (il quartiere di Mongkok
debito addurre a significativo
 divertente siparietto: davanti ai
al regista Higuchi Shinji,
 introduttive al film Lorelei
prima che il giapponese
 quindi; ovviamente una volta
applausi venivano puntualmente rinnovati.
    

Dal 18 gennaio 10 
Veneto e la notte
Open Night” . Dieci 
che faranno da preludio
del 27 gennaio, una 
vivere tra fuochi d’artificio,
visitare oltre la mezzanotte, 
ballo e altro ancora.
a Torino – prima 
razioni di rock, pop,
dalle band che saliranno 
Live Music – sarà
e nei locali dei 
Vittorio Veneto, l’opportunità di
a trascorrere le serate 
soprattutto, in allegria. 

concerti in piazza Vittorio
 del 27 sarà “Crazy
appuntamenti con lo spettacolo
 alla Crazy Open Night
notte di festa da
 negozi aperti, musei da
animazione di strada, musica,
 E ogni sera proprio
e dopo le abbondanti
 rap e reggae servite
sul palco di Crazy
 offerta a Casa Universiade
Murazzi e di piazza
 continuare a divertirsi e
dell’Universiade in compagnia e,
    

Dal 18 gennaio 10 
Veneto e la notte
Open Night” . Dieci 
che faranno da preludio
del 27 gennaio, una 
vivere tra fuochi d’artificio,
visitare oltre la mezzanotte, 
ballo e altro ancora.
a Torino – prima 
razioni di rock, pop,
dalle band che saliranno 
Live Music – sarà
e nei locali dei 
Vittorio Veneto, l’opportunità di
a trascorrere le serate 
soprattutto, in allegria. 

concerti in piazza Vittorio
 del 27 sarà “Crazy
appuntamenti con lo spettacolo
 alla Crazy Open Night
notte di festa da
 negozi aperti, musei da
animazione di strada, musica,
 E ogni sera proprio
e dopo le abbondanti
 rap e reggae servite
sul palco di Crazy
 offerta a Casa Universiade
Murazzi e di piazza
 continuare a divertirsi e
dell’Universiade in compagnia e,