dal 3 al 6 maggio 2018
giovedì e venerdì, ore 20:30
sabato, ore 20:00
domenica, ore 16:30
Teatro delle Moline
via delle Moline, 1/b – Bologna

LIFE

Una storia su Keith Richards
Studio

di e con Angela Malfitano
e con Francesco Tozzi
chitarra elettrica Antonio Michelangelo del Gaudio
assistente alla regia Enrico Galuppi
visuals Luca Calabrò
tecnico Tommaso Michienzi
grafica Alberto Sarti
assistenza Rosanna Moschetta
produzione Tra un atto e l'altro
con il contributo di ATER - Associazione Teatrale Emilia Romagna, Regione Emila-Romagna
con la collaborazione di ERT - Emilia Romagna Teatro Fondazione

Figura n.3 dell’album dei campioni.
Dopo Marianne Faithfull e Patti Smith continua il mio viaggio sulle autobiografie dei miti del rock. Ora ecco il pirata, il principe barbaro, lo zingaro, l’uomo dalla costituzione fisica più resistente del rock. Questo è un omaggio commosso ed entusiasta a chi mi fa sentire forever young (con tutto ciò che questo significa), alla umanità di un vero artista che ha trasformato i suoi fantasmi e ci insegna a essere umili e autentici anche davanti a 80.000 fan. In alto i calici all’incredibile vita del mio eroe e al suo gruppo.
Un ragazzo nato nella periferia proletaria di Londra durante il famoso bombardamento del ’43 da parte dei nazisti sulla città. Un ragazzo timido e ribelle, innamorato del blues dei neri d’America, che ha vissuto la rivoluzione già prima del ’68 e il capovolgersi della sua vita nel giro di pochi mesi. I suoi occhi hanno visto un mondo in bianco e nero diventare improvvisamente a colori. E i colori di questo nuovo mondo li ha dipinti lui stesso.
Ironica, schietta, umanissima, l’autobiografia di Keith Richards, chitarrista e co-fondatore dei Rolling Stones, autore delle musiche più esaltanti della storia del rock, è la guida a questo mio nuovo lavoro. In copertina si legge: “Con la disarmante onestà che è il suo marchio di fabbrica, Keith Richards ci consegna la storia di una vita che tutti avremmo voluto conoscere meglio, sfrenata, impavida e autentica.” Siamo sicuri che avremmo solo voluto ‘conoscere meglio’? O non piuttosto vivere anche noi? E poi, come può il teatro competere con il rock ‘n roll? Queste sono solo alcune delle molte domande che stanno sotto allo spettacolo. Insieme alle domande di un giovane attore ad una fan dei Rolling Stones (che guarda caso fa teatro), e che è filo rosso che si incrocia con la storia della vita di Keith, con le sue immagini e interviste e il suono di una chitarra elettrica dal vivo.
Aggiungo così una nuova pagina, dopo Marianne Faithfull e Patti Smith, all’album di figure che sto componenedo attraverso le forme del teatro.
Una nuova sfida. Spettacoli biorock che il teatro rilegge e guarda poeticamente. Le autobiografie di donne e uomini della musica che hanno vissuto gli anni ruggenti del cambiamento.La seconda metà del ’900. Le loro storie partono dalla seconda guerra mondiale e arrivano ad oggi. Eroine ed eroi di un mondo dalle molte trasformazioni. Ma anche autori eccellenti, testimoni poetici, opere d’arte in sé. E soprattutto: still alive. Sopravvissuti di epoche feroci e testimoni storici. Oggi la loro sopravvivenza ha molti significati e comunica emblematicamente con la contemporaneità. Questo lavoro è anche sulla scia della mia vicinanza con i giovani. É uno spettacolo che faccio con i giovani. Infatti tre della mia equipe hanno 19 anni. Largo a loro, inesauribili fonti di energia e motivazione profonda del nostro raccontare.
Porto con me l’esperienza tuttora viva del "Max Gericke" di M. Karge con la regia di Fabrizio Arcuri, che ha debuttato alle Moline l’anno scorso, seguo solo fili che vengano dalla più profonda e distillata passione di raccontare e condividere in teatro, porto l’insegnamento del mio maestro Leo, percorro i passi dunque del mio eroe Keith Richards in sintonia con ciò che la nostra Associazione Tra un atto e l’altro programma per il 2018 nei teatri dell’Unione Reno-Galliera e nella stagione Agorà: la ricorrrenza dei 50 anni del 1968 "Nel fuoco della rivolta". Riverberiamo così insieme di suggestioni, stupori, suoni, turbamenti e immagini che parlano di rivolte e rivoluzioni, di giovani e di musica, non solo di guerra ma di amore. (It’s only rock n roll)

Angela Malfitano 

***

da mercoledì 14 a sabato 17 marzo 2018, ore 20:45
domenica 18 marzo 2018, ore 17:30
PACTA dei Teatri Salone via Dini
via Ulisse Dini 7, 20142 Milano

MARIANNE FAITHFULL

Piene di destino
di Angela Malfitano

voce recitante e canto Angela Malfitano
suono Francesco Brini
set video Roberto Passuti
grafica Alberto Sarti
produzione Tra un atto e l'altro
 

Ho preso la coppa della vita, l'ho afferrata con le due mani e l'ho bevuta tutta d'un sorso

Marianne Faithfull
 

Marianne è una sopravvissuta. Doveva morire per droga come i suoi coetanei all’inizio degli anni ’70. Quando decisi di cercare di più su Marianne mi imbattei nella sua autobiografia, mai tradotta in Italia. Scopro la sua scrittura: originale, raffinata e sincera. I temi e i personaggi che incontravo erano esaltanti: Keith Richards, Brian Jones, Mick Jagger, Bob Dylan, Allen Ginsberg, Mario Schifano and more. Il suo essere poi arrivata al canto per caso e da troppo giovane, avere subito lo star system e la cultura della droga come giovane vittima sacrificale. La scelta di essere una clochard dall’oggi al domani. La difficile risalita. La sua voce sottile completamente stravolta nel giro di pochi mesi e arrochita dalla droga e dal dolore. Il suo essere infine attrice e cantante. Dunque, come un’attrice che canta, affronto la sua infinita e teatrale figura che ancora oggi incontra platee piene e standing ovation, stimola documentari e narrazioni sull’epoche di cui lei stessa ha scritto la Storia. Come un’interprete. Anche Marianne ha fatto lo stesso dopo essersi liberata delle etichette e delle imposizioni delle case discografiche. 
Come autrice ho voluto inoltre creare un’atmosfera teatrale e intensa come è Marianne, venata di ironia, di una sottile malinconia e di quel senso di dramma per gli amori perduti, per gli amici caduti, per le proprie profonde cadute. Infine, l’incontro in un camerino di Chambery un anno fa: “Madame, lei per me è meravigliosa…” “Dici? io non mi sento per niente meravigliosa…”

L'icona della Swinging London, lanciata a soli 16 anni dalla canzone As tears go by, primo brano scritto da Mick Jagger e Keith Richards dei Rolling Stones, ha avuto una vita rocambolesca: dalle stelle alle stalle. Da protagonista di un'epoca di mutamenti ed eccessi, che dall'inghilterra si è diffusa nel mondo, alla tossicodipendenza con la scelta di vivere da barbona in uno squat di Londra negli anni ’70. Fino alla riabilitazione, per la sua volontà e la sua arte. Cantautrice e attrice, divoratrice di letteratura, ha lavorato con Godard, Tony Richardson, Gus Van Sant, Sofia Coppola, fino alla consacrazione con il film Irina Palm. Al centro spasmodico dell'attenzione dei media anche per la sua relazione con Mick Jagger, ha scritto con lui Sympathy for the devil e Sister Morphine. Poi la tossicodipendenza rallenta la sua carriera. Faithfull però ritorna con diversi album e continua la sua lotta fino alle lodi della critica e del pubblico. Nel 2016 Marianne ha festeggiato 70 anni e 52 anni di carriera e fa ancora ricerca attraverso la sua voce, i suoi concerti e la sua vita. 
Ho scritto questo spettacolo traducendo dall’inglese la sua autobiografia: Faithfull che ispira anche etimologicamente il titolo del mio progetto Piene di Destino - Marianne e Patti. Un omaggio emozionato a due straordinarie donne artiste nate a poche ore di distanza tra loro, settantuno anni fa. Cabala?

Angela Malfitano

***

12 aprile 2017 h 20:30 13 aprile 2017 h 20:30 14 aprile 2017 h 20:30 Teatro delle Moline Teatro delle Moline, Via Moline 1/B, Bologna   MAX GERICKE DI MANFRED KARGE TRADUZIONE WALTER LE MOLI TITOLO ORIGINALE JACKE WIE HOSE SET VIDEO LORENZO LETIZIA ASSISTENZA ALLA REGIA FRANCESCA ZERRILLI CON ANGELA MALFITANO REGIA FABRIZIO ARCURI ufficio stampa Silvia Mergiotti assistenza Rossella Giammarinaro produzione Tra un Atto e l’altro e Accademia Degli Artefatti in collaborazione Con Ert – Emilia Romagna Teatro Fondazione con il sostegno della Regione Emilia Romagna Si ringrazia il Teatro di Roma e Studio Spectrum DURATA: 55 MINUTI   Germania. Secolo scorso. Ella Gericke. Una storia vera. 26 frammenti di una vita. Quanti frammenti contiene una vita? Giacca come pantaloni (il titolo originale) è diventato ormai il suo abbigliamento, perché la miseria della depressione economica prima e i nazisti poi l’hanno costretta a dimenticare di essere donna.  Vedova a vent'anni di un operaio gruista, non sapendo come sbarcare il lunario, si è semplicemente sostituita al marito, morto di cancro, per non perdere quel posto di lavoro. Ora che per Ella, la maggior parte della vita è passata e «meno male» aggiunge, rivede come in uno specchio rotto la storia della sua esistenza, dove non c’è stato spazio né per l’amore né per il dolore, ma dove ogni scelta è stata fatta in nome della sopravvivenza, fino a dimenticare del tutto la propria identità. Anche questa è una forma di resistenza.  Il monologo è dunque, a dispetto dell'ironico sottotitolo, una fiaba in cui, in una serie di schegge, si ripercorre, nella prospettiva di questa strana eroina, un trentennio di storia tedesca, e tutte le sue contraddizioni. Un album di famiglia che si apre, alcune foto sono ancora nitide come il ricordo che le accompagna. Altre sono sbiadite. Il presente che è l'unico dato certo, cerca di fare spazio con forza a un futuro che non riesce a somigliare al passato. A chi somiglia allora? Fabrizio Arcuri   Volevo andare ancora oltre, stanca delle solite figure femminili. E dopo avere interpretato una vecchia attrice parlante al pubblico dalla propria bara ne La Regina degli Elfi di Elfriede Jelinek, era difficile trovare altro ancor più di frontiera. Così l'ho voluta oltrepassare, la frontiera, e andare en travesti, nel maschile. Tanta meravigliosa scelta! E Fabrizio Arcuri ha accolto il mio desiderio con Max Gericke. Non poteva esserci scelta più giusta. Nuoto in queste acque non sentendomi più sottolineata dal genere ma in una diversa libertà, dove l'anima, e tutta la gamma delle emozioni e dei ricordi della protagonista si susseguono in una continuità e contiguità semplicemente umane. Merito anche delle parole di Karge e delle scelte di Arcuri : «Questo personaggio che interpreti è un Amleto al contrario, è un cane a testa in giù. E’ un essere o non essere. Essere questo o non essere questo; e visto che l’autore ha lavorato con Heiner Muller, ha chiara la questione dell’ Hamletmachine di Muller»  cioè lo scardinamento dei ruoli, il non stare più al gioco, che è insito nella storia che raccontiamo ma anche nella scelta di frontiera che abbiamo fatto insieme. Angela Malfitano   Teatro delle Moline, Via Moline 1/B, Bologna La biglietteria al Teatro delle Moline apre mezz’ora prima dell’inizio della rappresentazione. Prevendita biglietti c/o Arena del Sole, Via Indipendenza 44 Bologna - 051.2910910 - dal martedì al sabato ore 11-14 e 16.30-19. Biglietteria telefonica: 051.656.83.99 dal martedì al sabato ore 10-13.   *** 25 marzo 2017 Teatro Lolli, Imola Piene di Destino - Marianne Faithfull 1 e 2 aprile 2017 Monte San Vito (An) Piene di Destino - Marianne Faithfull 3 maggio 2017 Spazio Wopa, Parma Piene di Destino - Patti Smith     PIENE DI DESTINO MARIANNE E PATTI Due spettacoli biorock   un progetto di  ANGELA MALFITANO   MARIANNE FAITHFULL   storia e canto Angela Malfitano chitarra e basso Antonio Michelangelo Del Gaudio percussioni ed electronics Francesco Brini   PATTI SMITH   storia Angela Malfitano canto Angela Baraldi chitarra Emanuele Zullo basso Marcello Petruzzi batteria ed electronics Francesco Brini   visuals Roberto passuti grafica Alberto Sarti comunicazione Alessandra Farneti luci Paolo Falasca   *** 17 e 18 novembre 2016 h 20:30 19 novembre 2016 h 20 20 novembre 2016 h 16:30 Teatro delle Moline Teatro delle Moline, Via Moline 1/B, Bologna   MAX GERICKE     DI MANFRED KARGE TRADUZIONE WALTER LE MOLI TITOLO ORIGINALE JACKE WIE HOSE SET VIDEO LORENZO LETIZIA ASSISTENZA ALLA REGIA FRANCESCA ZERRILLI CON ANGELA MALFITANO REGIA FABRIZIO ARCURI ufficio stampa Silvia Mergiotti assistenza Rossella Giammarinaro produzione Tra un Atto e l’altro e Accademia Degli Artefatti in collaborazione Con Ert – Emilia Romagna Teatro Fondazione con il sostegno della Regione Emilia Romagna Si ringrazia il Teatro di Roma e Studio Spectrum PRIMA ASSOLUTA DURATA: 55 MINUTI   Germania. Secolo scorso. Ella Gericke. Una storia vera. 26 frammenti di una vita. Quanti frammenti contiene una vita? Giacca come pantaloni (il titolo originale) è diventato ormai il suo abbigliamento, perché la miseria della depressione economica prima e i nazisti poi l’hanno costretta a dimenticare di essere donna.  Vedova a vent'anni di un operaio gruista, non sapendo come sbarcare il lunario, si è semplicemente sostituita al marito, morto di cancro, per non perdere quel posto di lavoro. Ora che per Ella, la maggior parte della vita è passata e «meno male» aggiunge, rivede come in uno specchio rotto la storia della sua esistenza, dove non c’è stato spazio né per l’amore né per il dolore, ma dove ogni scelta è stata fatta in nome della sopravvivenza, fino a dimenticare del tutto la propria identità. Anche questa è una forma di resistenza.  Il monologo è dunque, a dispetto dell'ironico sottotitolo, una fiaba in cui, in una serie di schegge, si ripercorre, nella prospettiva di questa strana eroina, un trentennio di storia tedesca, e tutte le sue contraddizioni. Un album di famiglia che si apre, alcune foto sono ancora nitide come il ricordo che le accompagna. Altre sono sbiadite. Il presente che è l'unico dato certo, cerca di fare spazio con forza a un futuro che non riesce a somigliare al passato. A chi somiglia allora? Fabrizio Arcuri   Volevo andare ancora oltre, stanca delle solite figure femminili. E dopo avere interpretato una vecchia attrice parlante al pubblico dalla propria bara ne La Regina degli Elfi di Elfriede Jelinek, era difficile trovare altro ancor più di frontiera. Così l'ho voluta oltrepassare, la frontiera, e andare en travesti, nel maschile. Tanta meravigliosa scelta! E Fabrizio Arcuri ha accolto il mio desiderio con Max Gericke. Non poteva esserci scelta più giusta. Nuoto in queste acque non sentendomi più sottolineata dal genere ma in una diversa libertà, dove l'anima, e tutta la gamma delle emozioni e dei ricordi della protagonista si susseguono in una continuità e contiguità semplicemente umane. Merito anche delle parole di Karge e delle scelte di Arcuri : «Questo personaggio che interpreti è un Amleto al contrario, è un cane a testa in giù. E’ un essere o non essere. Essere questo o non essere questo; e visto che l’autore ha lavorato con Heiner Muller, ha chiara la questione dell’ Hamletmachine di Muller»  cioè lo scardinamento dei ruoli, il non stare più al gioco, che è insito nella storia che raccontiamo ma anche nella scelta di frontiera che abbiamo fatto insieme. Angela Malfitano   Teatro delle Moline, Via Moline 1/B, Bologna La biglietteria al Teatro delle Moline apre mezz’ora prima dell’inizio della rappresentazione. Prevendita biglietti c/o Arena del Sole, Via Indipendenza 44 Bologna - 051.2910910 - dal martedì al sabato ore 11-14 e 16.30-19. Biglietteria telefonica: 051.656.83.99 dal martedì al sabato ore 10-13.    ***   14 mar 2015 h 21 Oratorio San Filippo Neri Via Manzoni, 5 - Bologna, ingresso gratuito 15 mar 2015 h 18 Teatro Rosaspina Piazza del Municipio, 1 - Montescudo (RN), ingresso € 12   Associazione Culturale Tra un atto e l’altro La Regina degli Elfi long playing da un monologo di Elfriede Jelinek di e con Angela Malfitano con l’aiuto di Rossella Cabiddu, Andrea Cazzato, Anna Cei, Caterina Grandi, Cecilia Lorenzetti, Agnese Troccoli, Stefano Zanasi; traduzione Roberta Cortese; assistenza Alessandra Lanfranchi; video Lorenzo Letizia; suono Francesco Brini; foto Alessandra Fuccillo CameraOff; tecnico Paolo Falasca; un ringraziamento a Elena Di Gioia e Silvia Mei; in collaborazione con Associazione T.I.L.T., Teatro Biagi-D’Antona, Comune di Castel Maggiore, Sì*Metrica, Spazioindue, Fondazione Teatro Gaetano Fraschini nell'ambito del Festival Focus Jelinek Questo spettacolo parla del Potere. Il personaggio che Elfriede Jelinek ritrae nella piéce è realmente esistito: è Paula Wessely, attrice del Burgtheater di Vienna, famosa e apprezzata già prima e durante il Terzo Reich. Allieva di Max Reinhardt, era divenuta una delle interpreti più popolari del teatro viennese, ma era giunta all’apice lavorando con il cinema nazista. Ciò le costerà dopo la guerra una temporanea interdizione. Tornerà poi a lavorare nei film in technicolor che riportano un’Austria felice e da idillio alpino. Paula Wessely muore nel 2000 a 93 anni. Un’antica tradizione viennese prevede una cerimonia funebre d’onore per gli attori del Teatro Nazionale: i Burgschauspieler, le cui salme vengono portate in processione per tre giri intorno all’edificio. Qui Jelinek immagina la scena. Con una lingua sarcastica e allusiva Elfriede Jelinek porta alla percezione di doppi livelli di significato e di evocazione: il potere dell’attore sul palco che si intreccia e si fa maschera del potere nazista. Sollevarsi di polveri e di provocazioni, contrasti che detonano. Ironie, sarcasmo, panorami grotteschi. In “sospensione”, dall’alto di una bara che è anche palcoscenico. Il lavoro nasce come omaggio al mio Maestro, Leo de Berardinis, per l’evento “Molti pensieri vogliono restare comete”, presentato nell’estate 2009 a Bologna. Cercavo una partenza che fosse folgorante. Doveva essere un innamoramento grande come solo alcune volte è successo nella mia storia di attrice-autrice. L’omaggio che volevo fare a Leo doveva essere un lavoro d’autore e avere le caratteristiche della strada che lui mi aveva indicato e che ho percorsa. Rigore, adesione totale, necessità, etica. Alle prime righe del La Regina degli Elfi ho riconosciuto il momento magico: sarcasmo, gioco di teatro e potere, bellezza tagliente della scrittura. La protagonista è una vecchissima attrice del teatro tradizionale viennese, che si è prestata al gioco della oscena propaganda nazista nel cinema, e in seguito anche contaminata con tarde apparizioni televisive; ora non vuole morire, non vuole lasciare il suo pubblico e il palcoscenico, luogo del suo potere. La scrittura fulminante dell’autrice porta alla percezione di diversi livelli di significato e di evocazione: il potere dell’attore sul palco che si intreccia e si fa maschera del Potere nazista. La sensazione di chi ascolta lo scivolare delle parole della protagonista è quella di voler catturare continuamente dei significati, senza mai riuscire a inquadrare tutti gli stimoli e le visioni nella cornice rassicurante che la nostra mente vorrebbe. Anche per questo amo la Jelinek, perché non si fa catturare. Oltre al fatto di essere una ragazza cattiva e arrabbiata. Sempre contro ogni tipo di potere. Anche se l’ambiente in cui ci muoviamo è strettamente austriaco, ho avvertito una necessità personale e politica in questa mia nuova avventura, che va aldilà di ogni regionalità. Ci sono tutti i nostri ultimi decenni di storia in questa piece. Una contemporaneità mediatica e impietosa. Angela Malfitano Angela Malfitano legge La regina degli elfi di Elfriede Jelinek tradotto da Roberta Cortese a Ad alta voce 2014 11 ottobre 2014, Teatro Duse, Bologna *** 06 mar 2015 h 21.00  ITC Teatro, San Lazzaro di Savena elfriede jelinek nelle scuole Esito finale dei laboratori teatrali tenuti da "Associazione tra un atto e l'altro", Teatro dell'Argine e Officine di Creazione C.E.P.S. ingresso libero fino a esaurimento posti Lui non come lui, regia Angela Malfitano e Rossella Cabiddu Totenauberg, regia Nicola Bonazzi Coreografie di Paola Palmi con gli utenti delle Officine di Creazioni C.E.P.S. Con studenti delle scuole superiori di Bologna e provincia: Liceo Artistico Francesco Arcangeli, IIS Belluzzi-Fioravanti, Istituto Enrico Mattei di San Lazzaro di Savena, IIS "Ettore Majorana" di San Lazzaro di Savena I due testi di elfriede Jelinek  approfondiscono la conoscenza di tre importanti ed emblematiche figure del ‘900. In Lui non come lui si parla del poeta  e scrittore svizzero Robert Walser, grande camminatore solitario che attualmente è considerato uno dei massimi scrittori di lingua tedesca del novecento. Acutissimo osservatore dei particolari, apparentemente inerti, di ambienti e rapporti umani, che egli ricompone in un enigmatico tutto dove gli aspetti piu’ banali dell’esistenza quotidiana vengono portati ad essere i fondamenti della vita stessa. In  Totenauberg si affrontano due filosofi controversi e legati da un amore profondo: Martin Heidegger che rimarrà in Germania all’avvento del nazismo e Hannah Arendt, ebrea, sua allieva brillante e successivamente amante, che emigrerà negli USA ma gli rimarrà legata per sempre. Figure legate allo svolgersi storico e letterario del secolo ‘900 in Europa ma non solo. Appartenenti alla Mitteleuropa, che molto ha partecipato all’evoluzione della letteratura e della filosofia. Personaggi che vengono a volte solo sfiorati dai libri di testo  in Italia. Ma che ci aiutano ad approfondire i temi del sopruso Nazista, dell’amore, della follia e della importanza della poesia. Con le armi del teatro abbiamo la possibilità di addentarci dentro storie esemplari, anche lontane da noi ma al tempo stesso vicine, cercando di capire, distinguere e approfondire valori positivi e derive pericolose di diverse vicende umane, che diventano anche fabula esemplare. La scrittura innovativa del premio Nobel Jelinek assume nelle bocche dei partecipanti ai laboratori sfumature inaspettate, nuove ed emozionanti, che aprono scenari di profonda riflessione sul futuro dell’umanità. *** MARTEDI 18 NOVEMBRE, ore 20.30 in diretta dalla Sala M FaustIn and out dentro fuori sopra e sotto il Faust di Goethe di Elfriede Jelinek; traduzione Elisa Balboni e Marcello Soffritti; con Angela Malfitano, Francesca Mazza, Matteo Angius, Sandra Soncini; regia Fabrizio Arcuri; produzione Associazione Tra un atto e l’altro, Accademia degli Artefatti, Festival Focus Jelinek; in collaborazione con ERT – Emilia Romagna Teatro Fondazione va in onda l’adattamento radiofonico del primo episodio dello spettacolo

All’interno del programma di Tutto Esaurito! Il festival teatrale di Rai radio 3 trova spazio la voce di Elfriede Jelinek, attraverso la mediapartnership tra il Focus e Rai radio 3 e il recupero di drammatizzazioni radiofoniche già realizzate in passato.
Viene trasmesso in diretta dalla sala M di Via Asiago il 18 novembre il testo di Elfriede Jelinek FaustIn and out, la cui traduzione italiana di Elisa Balboni e Marcello Soffritti è stata realizzata appositamente per il Festival Focus Jelinek: FaustIn and out è una sorta di riscrittura del Faust di Goethe attraverso fatti di cronaca nera austriaca, che trova qui un adattamento in forma di radiodramma. A Tutto esaurito! va in onda un adattamento del primo episodio dello spettacolo, la cui regia è firmata da Fabrizio Arcuri, in attesa del debutto della versione integrale il 20 dicembre prossimo presso il Teatro Due di Parma, con la regia di Fabrizio Arcuri e l’interpretazione di Angela Malfitano, Francesca Mazza. Sandra Soncini, Matteo Angius e la partecipazione di Marta Dalla Via. Lo spettacolo prosegue la sua turné anche a Bologna e Forlì, sempre nell’ambito del FFJelinek.
Attingendo dal repertorio RAI, verranno messi in onda tre episodi tratti dai Drammi di principesse di Elfriede Jelinek, il cui adattamento radiofonico è a cura di Werner Wass, con le voci degli attori Fabrizio Parenti e Carla Chiarelli (4, 6 e 8 novembre).

Lo spettacolo è strutturato in tre episodi.
La durata integrale nelle repliche di Forlì al Teatro Diego Fabbri e di Parma al Teatro Due è di 4h; a Bologna all'Arena del Sole i tre episodi vengono replicati uno per ogni sera di spettacolo.