ER SUL MERCATO:
I DVD
della 1^ stagione
I DVD della 2^ stagione
I DVD della 3^ stagione
I DVD della 4^
stagione
I DVD della 5^
stagione
I DVD della 6^
stagione
I DVD della 7^
stagione
Il gioco per PC di ER |
1. LA GUERRA ARRIVA IN CASA (THE WAR COMES HOME)
Scontenti del nuovo primario del reparto Abby, Gregory
ed Archie escono a bere qualcosa dopo il turno. In pronto soccorso
intanto il nuovo borsista, Grady, si presenta per il suo primo giorno: Moretti
è felice di avere una nuova recluta da plasmare. Sam informa tutti che
alla manifestazione pacifista c’è stato lo scoppio di una bomba, che ha portato ad
un fuggi fuggi generale: molte persone sono rimaste ferite. Moretti le
chiede di accettare due pazienti gravi, ma lei ha già autorizzato quattro gravi e due
lievi, come da protocollo: arriveranno entro dieci minuti.
In ambulanza Tony si occupa di Aaron, un ragazzino che
è stato impalato da un cartellone di protesta. Durante la procedura d’emergenza il
medico chiede ai paramedici di informarsi presso la centrale per capire dove si trovi Neela.
Numerose ambulanze passano a sirene spiegate accanto al bar, ed Abby
suggerisce ai colleghi di tornare in ospedale. Proprio in quel momento i loro cercapersone
suonano all’unisono… Fuori dal County General nel frattempo Tony
controlla le altre ambulanze alla ricerca di Neela, ma non ve n’è
traccia; Greg ed Archie si occupano di Candice,
una sedicenne che è stata colpita al torace da un altoparlante di novanta chili, mentre
discutono con Moretti sulle procedure da adottare. Abby
e Tony lavorano insieme su Aaron parlando al telefono
con la centrale dei paramedici, alla disperata ricerca di Neela; Moretti
però entra nella sala emergenze e riaggancia, ordinando ai due di concentrarsi sul caso.
Tony si prepara ad eseguire un drenaggio toracico per diminuire la
pressione di un polmone parzialmente collassato, ma Kevin glielo
impedisce chiedendo ad Abby di occuparsene: Gates non è
di turno, e lei ha maggiore esperienza.
Jared Morgan, nonno di Candice ed ex attivista,
raggiunge l’ospedale in tempo per vedere Moretti eseguire
un’epidurale sulla nipote, procedura che le diminuisce il dolore causato dalla
rottura di dieci costole. Mentre osserva le radiografie con Greg ed Archie,
Kevin sente che il loro fiato odora di alcol ed impedisce loro di
continuare a lavorare, nonostante le proteste dei due medici.
 Abby informa i
colleghi che sta per arrivare un’ambulanza con una donna in pieno arresto cardiaco;
fortunatamente non è Neela, che giunge in un’altra ambulanza: la
dottoressa ha diverse ferite, ma è ancora cosciente. Moretti ed Abby
non sono d’accordo su come curare la paziente, ma Abby si impone e
fa chiamare Dubenko per darle una mano. Aaron intanto
chiede a Tony di fotografarlo col cellulare per mostrare le immagini ai
compagni di classe, mentre Neela viene condotta in un’altra sala. Gates
le si avvicina offrendo il suo aiuto, ma Moretti lo rimanda da Aaron.
Purtroppo il ragazzino peggiora improvvisamente, e Tony chiede appoggio a
Greg. Questi gli spiega che non può esercitare, ma alla fine si ritrova
a prendersi cura di Candice, dato che non ci sono altri medici
disponibili. Morris lo mette in guardia, Kevin è nella
stanza accanto: gli propone quindi di prelevare un campione di sangue ed eseguire dei test
sul loro livello di alcol, per dimostrare che possono continuare a lavorare. Nonostante Moretti
non sia d’accordo, Dubenko insiste nell’operare Neela
immediatamente; Tony si ripresenta al suo capezzale, e il primario si
arrabbia. Abby gli spiega quindi che i due uscivano insieme, e Kevin
solleva anche lei dal caso.
Candice ha dei seri problemi polmonari, e Greg la
collega al respiratore. Abby intanto si occupa di un anziano, che insiste
nel sostenere che qualcuno ha fatto scoppiare una bomba durante la manifestazione.
Dubenko si arrabbia perché Neela è entrata in arresto
cardiaco, gli sembra di perdere tempo al pronto soccorso invece che intervenire
chirurgicamente su di lei. Abby lo raggiunge defibrillando l’amica;
finalmente il suo livello di potassio viene comunicato ai medici, e tutti si rendono conto
che la diagnosi fatta da Moretti è corretta. Kevin
cerca di allontanare Abby, ma la dottoressa si rifiuta di abbandonare Neela.
Moretti torna in reparto e trova Archie e Greg
ad occuparsi di un ragazzo che ha perso le dita di una mano in un incidente con la
falciatrice. Kevin vuole subentrare ai due, ma Morris
gli mostra i risultati degli esami del sangue, che dimostrano quanto il livello alcolemico
sia basso. Moretti allora va da Candice, che ha
un’emorragia toracica: sebbene sia d’accordo che Pratt lavori,
vuole che si occupi degli altri pazienti, dato che la ragazza oramai è praticamente
morta. Purtroppo non si è accorto che il nonno è nella stanza, e Jared
si infuria chiedendogli di andarsene, mentre il monitor della paziente inizia a suonare.
In sala operatoria Neela ha un’emorragia toracica, mentre Dubenko
e Crenshaw si trovano in disaccordo su come procedere. Abby
si intromette, dovranno clampare l’arteria epatica ottenendo un’ora per salvare
il fegato, come suggerito da Dubenko, ma dovrà essere Crenshaw
a dirigere, visto che Lucien è troppo coinvolto.
Un poliziotto porta al pronto soccorso un anziano, che ha mangiato dei funghi
allucinogeni. Tony ed Archie gli chiedono notizie della
bomba, e l’agente spiega che gli artificieri sono convinti che non ci fosse nessuna
bomba, solo dei fuochi artificiali accesi per creare il panico.
Tony osserva il cadavere di Candice, coperto da un
lenzuolo, e poi rivolge il suo sguardo al ragazzo che ha perso le dita. Inizia quindi a
porgli delle domande sull’incidente, ma quando il paziente tenta di allontanarsi Gates
lo afferra per il collo, convinto che si tratti della persona che ha acceso i petardi alla
manifestazione. In preda alla rabbia, Tony porta il paziente in giro per
il reparto facendogli vedere quanto dolore ha provocato… Più tardi Moretti
riprende il tirocinante per quanto compiuto, non può attaccare i pazienti! Tony
promette di controllarsi maggiormente, ma Kevin lo fa trasferire a
terapia intensiva, reparto che lo obbligherà a rallentare e a meditare di più.
L’intervento su Neela termina, e sembra essere andato a buon fine:
tutto quello che si può fare ora è attendere che si risvegli. In pronto soccorso intanto
Morris sente il degente che ha mangiato i funghi allucinogeni parlare con
un altro paziente, e gli chiede cosa sta facendo: l’anziano a questo punto si
presenta, è il dottor James Broderick, un famoso ortopedico. L’uomo
ha appena ingessato il braccio dell’altro paziente, ed Archie è
sorpreso perché quella che sta guardando è l’ingessatura migliore che abbia mai
visto. Nonostante tutto, Archie rispedisce Broderick a
letto.
Abby nota Moretti seduto da solo sulla scala, con la
testa tra le mani, e lo raggiunge. L’uomo allora le spiega che la ragione per la
quale sono lì è la guerra, la quale ha fatto sì che si sviluppasse nei secoli la
medicina d’urgenza. Kevin poi si chiede in cosa è bravo, se non
riesce a gestire il reparto durante un’emergenza… Il colloquio viene interrotto
da alcune urla, Jared sta cercando di strangolare il ragazzo che causando
il panico alla manifestazione ha ucciso sua nipote. Moretti ed Abby
sedano la lite, ma scoprono che il giovane non respira più.
Tony si imbatte in Neela, mentre la donna viene portata
nella sua stanza. Dubenko spiega che la paziente non potrà ricevere
visite per un po’ di tempo, ma in realtà lui si ferma con lei e le tiene la mano. I
colleghi intanto si riuniscono nella sala d’attesa, attendendo che Neela
si svegli.
2. LA GUERRA ARRIVA IN CASA
(IN A DIFFERENT LIGHT)
Gregory raggiunge Anspaugh mentre questi si sta recando
ad una riunione per informarlo che i colleghi ritengono Moretti inadatto
a dirigere il reparto. Si offre quindi di prendere il suo posto, ma Anspaugh
pensa che Moretti riuscirà presto ad ambientarsi, Pratt
potrà riproporre la sua candidatura entro uno o due anni.
Moretti intanto sta ancora cambiando tutte le procedure del pronto
soccorso, introducendo nuovi protocolli ai quali il personale si dovrà attenere. La
rivoluzione più significativa riguarda il triage, da quel momento in avanti sarà un
medico a passare il suo tempo in sala d’attesa e a decidere quali pazienti hanno la
priorità. Inizieranno quello stesso giorno, ed Abby sarà la prima…
Neela si è ripresa bene dall’intervento, e sarà dimessa in
giornata.
La sala d’attesa è zeppa di ubriaconi, schizzati e senzatetto che vogliono passare
del tempo al caldo; l’attenzione di Abby però viene attirata da Carlos
Vega, un uomo che sembra veramente stare male: ha la febbre e vomita dalla notte
precedente. Abby lo accompagna in reparto per essere immediatamente
visitato.
Greg invita Archie ed Hope a casa sua
per una cena con lui e Bettina, mentre le infermiere insistono perché Sam
si unisca a loro ad uno speed dating dopo il loro turno: sanno che l’amica prova
qualcosa per un poliziotto carino, sebbene lei continui a giurare che non uscirà mai con
un agente.
Dopo un incidente d’auto il sedicenne Casey viene portato al pronto
soccorso insieme alla sua insegnante di matematica. Casey purtroppo non
indossava le cinture di sicurezza, ed è stato sbalzato fuori dall’abitacolo… Hope
raggiunge Morris per aiutarlo con il paziente, ma Moretti
la fa allontanare affermando che non è sterile; si dice poi contrario al drenaggio
toracico, ma lascia a Pratt la decisione finale.
Abby scopre un proiettile nella spina dorsale di Carlos,
e l’uomo spiega che è stato colpito tre giorni prima mentre camminava per strada,
non si è però rivolto all’ospedale perché non gli piacciono i medici. Moretti
ricorda ad Abby che deve comunicare alla polizia il ritrovamento del
proiettile, e la rimanda al triage.
In terapia intensiva la dottoressa Schuster chiede agli assistenti di
formulare una diagnosi sull’undicenne Joshua; Tony
arriva al suo primo turno con venti minuti di ritardo, prendendosi una lavata di capo
dalla dottoressa. Riesce tuttavia a fare amicizia con il geniale Joshua,
che lo conforta dopo la brutta figura appena subita.
Casey peggiora sempre di più, e i medici sono costretti a defibrillarlo
proprio quando sua madre arriva nella sala. Nel frattempo Moretti mostra
a Pratt che l’insegnante di matematica è incinta: Greg
intende farle una TAC per verificare le lesioni subite nell’incidente, ma Kevin
è convinto che le radiazioni sarebbero eccessive per il feto. Sebbene Pratt
pensi che ci vorrà troppo tempo, Moretti gli ordina di eseguire
un’ecografia approfondita.
Morris non intende arrendersi con Casey, che oramai non
dà più segni di vita; Moretti allora lo obbliga a spiegare alla madre
del paziente quello che sta accadendo: stanno cercando di far ripartire il cuore del
ragazzo da un’ora, ma oramai è troppo tardi. L’insegnante, osservando la scena
dalla stanza vicina, scoppia a piangere.
Dubenko informa Abby che Carlos deve
essere sottoposto ad intervento, altrimenti rischia la paralisi; nel frattempo alcuni
agenti interrogano il paziente, che continua a sostenere di essere stato colpito per
sbaglio. I poliziotti parlano con Abby, spiegando che tre giorni prima
c’è stata una rapina con sparatoria in un minimarket: tre latini, sospettati del
crimine, sono scappati, e uno di loro è rimasto ferito. Il proprietario del negozio è
stato colpito anch’egli, ed è in coma: controlleranno il proiettile estratto dal
paziente per verificare se centra con la sparatoria.
Joshua chiede a Tony se suo padre lo picchiava
quand’era un bambino: è una radice comune negli adulti che
hanno problemi con l’autorità. Gates ammette che è vero; Joshua
allora gli spiega di sapere di essere malato, ha una patologia rarissima e letale. Se il
medico intende impressionare il suo nuovo capo, deve solo ottenerne la conferma con un
test. Il paziente ammette di essere l’unico a sapere la verità, non ha avuto il
coraggio di rivelarla alla madre.
La moglie di Carlos, Elena, informa Abby
che il marito non vuole farsi operare perché in realtà si trovava al minimarket: se
rimuoveranno la pallottola, i poliziotti gli daranno la colpa di tutto sebbene sia
innocente.
Tony guadagna punti con la dottoressa Schuster
rivelandole la diagnosi di Joshua.
La madre di Casey attacca l’insegnante di matematica, affermando che
il figlio è morto a causa della storia d’amore che aveva con lei. L’insegnante
replica che ora dovrà smetterla di odiarla, dato che darà alla luce il figlio di Casey.
Abby non riesce a convincere Carlos a sottoporsi
all’intervento, così i poliziotti tornano in ospedale con un ordine del tribunale
che lo obbliga. Abby si appella ai diritti dei pazienti, ma Dubenko
tranquillizza gli agenti che se ne occuperà lui; Abby si arrabbia, ma Lucien
spiega che se si rifiutasse i poliziotti si limiterebbero a farlo operare in un altro
ospedale, e lui preferisce eseguire personalmente l’intervento, dato che è molto
rischioso.
Tony si offre di essere presente quando Joshua rivelerà
alla madre la sua malattia, ma il ragazzo opta per occuparsene da solo, non vuole che la
sua patologia rovini la vita della madre obbligandola a spendere tutti i suoi risparmi.
Abby si rende conto che uno degli ubriaconi in sala d’attesa in
realtà ha un’emorragia cerebrale, e la sua intuizione è per Moretti
la prova che mettere un medico al triage è la mossa giusta: Abby lo
farà anche il giorno successivo.
Gregory si complimenta con Kevin per la scelta
dell’ecografia nel caso dell’insegnante; Moretti allora gli fa
capire di essere a conoscenza della sua chiacchierata con Anspaugh.
Dubenko spiega ad Abby che l’intervento su Carlos
è andato bene, ma la pallottola è misteriosamente andata perduta…
Tony conosce la madre di Joshua, Serena,
e si rende conto che il ragazzino non le ha raccontato la verità sulla sua malattia.
Mentre il paziente dorme, Gates racconta tutto a Serena
per evitare che Joshua veda la disperazione nel suo sguardo.
Sam, Dawn e Chuny si recano in un bar
affollato per lo speed dating; tutti i ragazzi che toccano a Sam sono dei
pessimi tipi, fino a quando il ragazzo di turno si rivela essere il poliziotto che da un
po’ di tempo le fa gli occhi dolci in ospedale. Alla fine la sua regola di non uscire
con i poliziotti viene infranta, e Sam si allontana con lui.
Abby insiste che Neela si fermi a stare da lei durante
la convalescenza, e il chirurgo dopo alcune esitazioni accetta.
Morris si presenta in piena depressione a casa di Greg:
è senza Hope… Spiega quindi che lui non vuole seguirla a Caracas
per un programma di volontariato, e questo sta rovinando la loro relazione. Pratt
gli consiglia di fidarsi della fidanzata e di lasciarla andare.
Dubenko informa Abby che la polizia ha rivenuto a casa
di Carlos una somma di denaro identica a quella rubato al minimarket, e
anche una pistola: Lucien ha con sé la pallottola, e la consegnerà agli
agenti. Mentre Elena viene portata via in manette, Dubenko
mormora che tutti mentono per ottenere ciò che vogliono, lui compreso.
- 3. GRAVITA' (OFFICER DOWN)
Abby non è entusiasta di apprendere che la babysitter dovrà assentarsi per
l’intera settimana, dato che suo figlio si è ammalato. Neela si
offre di prendersi cura di Joe quando l’amica è al lavoro, ma Abby
è alquanto perplessa dalla proposta e non sembra molto propensa ad accettare…
Tuttavia non ha molte scelte davanti a sé, per cui acconsente.
Greg e Bettina fanno l’amore, ma l’uomo resta
sconvolto rendendosi conto che la fidanzata ha finto l’orgasmo. Bettina
ammette che è difficile parlarne, molto meglio mentire… In ospedale intanto Moretti
è fuori per una conferenza, per cui il pronto soccorso sarà gestito da Greg
ed Archie.
Il liceale Finn Andrews, stella del wrestling giovanile, giunge al pronto
soccorso dopo aver perso conoscenza in seguito a due giorni di vomito e diarrea. Lui e la
madre pensano che si tratti di un virus intestinale, e i medici si prodigano per
verificarlo.
Tony, a casa, continua a telefonare alle cliniche che stanno
sperimentando nuovi farmaci per curare la rara patologia di Joshua;
purtroppo tutti i programmi di sperimentazione risultano al completo. Improvvisamente
qualcuno tenta di introdursi in casa, e il medico è sorpreso nel rendersi conto che si
tratta di Sarah, appena scappata dalla casa dei nonni per vivere con lui.
La ragazzina intende seguirlo in ospedale per parlarne, ma Gates le
chiede di restare a casa, ne discuteranno al suo ritorno.
Archie viene contattato dal cugino, che lo avverte della morte di suo
padre; tuttavia il medico non racconta a nessuno del recente lutto. Greg
intanto visita Finn, che lamenta dolori al petto e improvvisamente entra
in tachicardia ventricolare: il medico riesce a rianimarlo, mentre Morris
esce per occuparsi di due poliziotti volontari, Lauren e Tim,
feriti da alcune pallottole. Morris chiede ad Abby di
farsi aiutare da Grady, insistendo che è pronto per l’azione; i due
feriti raccontano che non portano con loro né pistole né divise, dato che sono istruiti
per scappare dalle persone armate. Tuttavia una donna stava per essere derubata
dell’auto, e i due hanno pensato di intervenire per aiutarla.
Finn ha un polmone collassato, e Grady si offre di
eseguire il drenaggio; purtroppo però l’inesperienza gli fa contaminare il tubo, ed Abby
lo riprende senza però sgridarlo.
Gates mente a Joshua e a sua madre in merito alle
sperimentazioni cliniche, affermando che il ragazzino potrà iniziare presto; Tim
intanto soffre per i tentativi senza esito di drenaggio, ed Abby si
prende in carico la procedura.
Morris informa Lauren che è affetta da un piccolo
ematoma al fegato, ma non necessita di intervento chirurgico; si reca in seguito a vedere
come procede la situazione da Tim: il drenaggio non funziona a dovere. Abby
pensa che sia necessario di un secondo drenaggio, ma Grady replica che si
tratta certamente di un coagulo: spostato un po’ il tubo, la situazione si
normalizza.
Pratt spiega a Finn che il suo pancreas è infiammato, e
questo ha causato un decremento del livello di calcio nel sangue: ecco perché il suo
cuore si è fermato. La pancreatite tuttavia è molto rara nelle persone giovani, ed è
solitamente associata all’abuso di alcol: lo studente insiste però nel sostenere che
non è un bevitore, così il medico contatta radiologia per eseguire un’ecografia. Abby
affronta Grady in merito al suo comportamento, affermando che poteva
esternare prima l’idea del coagulo; il borsista allora ammette che la dottoressa lo
rende molto nervoso. Abby gli ordina di essere più intraprendente e di
dire quello che pensa quando gli viene in mente.
Mentre Abby e Dubenko cercano di capire come mai Lauren
sia svenuta, Morris grida contro il capo della paziente, il sergente O'Malley,
accusandola di aver mandato i volontari sulla strada senza i giubbotti antiproiettile.
Sostiene che la O'Malley non dia il necessario supporto ai suoi uomini,
ma la graduata replica che i volontari sono un po’ come i suoi figli. Lauren
nel mentre riprende conoscenza, e i medici si rendono conto che la ragazza soffre di una
condizione per cui la sua pressione precipita quando viene punta da un ago: Morris
non ci aveva pensato, e fa una brutta figura davanti a Dubenko.
L’ecografia rivela che Finn ha una grossa cisti nel pancreas che
blocca un dotto, e Greg intende prepararlo per un intervento che risolva
la situazione. Bettina si offre tuttavia di mettere in pratica una nuova
tecnica che permette di drenare la cisti senza interventi chirurgici: ha seguito la
sperimentazione, e i rischi di complicanze sono inferiori rispetto alla chirurgia. Greg
le chiede se può fidarsi di lei, dato che mente su altre cose… Bettina
replica che ha qualche problema, ma questo non centra con il suo lavoro; Pratt
le permette quindi di eseguire la procedura.
L’agente Lichtman conduce al pronto soccorso l’uomo che ha
sparato ai volontari, il quale è stato colpito a sua volta durante una sparatoria con la
polizia. Notando che Lichtman ha una ferita alla testa, Sam
lo porta con sé per medicarlo.
Morris cambia atteggiamento con la O'Malley, e questa
ammette che il programma dei volontari è appena partito, quanto accaduto non doveva
assolutamente succedere. Racconta poi che fu lei stessa a trovare Tim per
strada, qualche tempo prima, quando era un senzatetto dedito all’anfetamina: lo prese
sotto la sua ala protettrice, e quando lui si ripulì decise di offrirsi per il nuovo
programma di agenti volontari. Alcuni poliziotti provenienti dall’ufficio del sindaco
chiedono al sergente dei ragguagli su quanto accaduto, mentre Lauren
viene trasportata di sopra: ha delle complicazioni causate dall’espansione
dell’ematoma.
Grady continua ad agire nervosamente durante il suo turno, ed Abby
lo caccia. Il borsista tuttavia è l’unico ad aver capito di cosa soffre Lauren,
una forma di coagulopatia.
Sam tira le tende per occuparsi di Lichtman con un bacio
extra, ma Tony li interrompe ponendole una domanda ipotetica: cosa
accadrebbe se un ragazzino attraversasse da solo i confini di uno stato? Sam
capisce cos’è accaduto e gli consiglia di rimandare Sarah a casa. Gates
chiede poi a Dubenko di aiutare Joshua ad essere ammesso
al programma di sperimentazioni, dato che lui conosce i medici dell’ospedale dove ha
luogo la ricerca; lo segue quindi fino a Lauren, dove analizzato
brevemente il suo caso consiglia ai colleghi di sottoporre la paziente ad un semplice test
di coagulazione che si esegue in dieci minuti, appreso nel reparto di terapia intensiva:
forse la ragazza non ha bisogno di interventi chirurgici.
Un agente inizia a provocare il ladro d’auto e la zuffa si trasforma in rissa; Grady
si intromette per sedare gli animi, ma finisce per essere colpito al viso.
Neela riesce a rimanere paziente con il piccolo Joe,
sebbene questi pianga ininterrottamente per tutto il giorno.
La sala operatoria è pronta per Lauren, ma il test suggerito da Tony
dimostra che la paziente ha smesso di sanguinare, per cui ora riesce a coagulare e non ha
bisogno di interventi.
Sebbene la procedura di Bettina abbia funzionato e il paziente stia
meglio, la dottoressa si chiede come mai un ragazzo così giovane soffra di pancreatite. Pratt
nota dei calli sulle dita del ragazzo, e comprende ben presto qual è la causa.
I segni vitali di Tim precipitano, ed Abby intende
aprirgli il torace per rimuovere eventuali coaguli. La mano di Morris
tuttavia trema mentre avvicina il bisturi alla pelle del paziente, e versando qualche
lacrima il medico chiede ad Abby di subentrare.
Dubenko fa visita Neela, consigliandole di fare un
po’ di yoga per riprendersi più in fretta. Joe continua a piangere,
mentre il chirurgo riceve una telefonata: è riuscito a far entrare Joshua
nel programma di sperimentazione. Morris intanto è tornato ad occuparsi
di Tim, ma la situazione è precipitata ed Abby lo prega
di smettere la rianimazione, è il caso di decretarne la morte.
Greg affronta Finn, ha compreso che è bulimico: ecco
perché ha la pancreatite. Il paziente replica che sa di poter gestire la cosa, ma Pratt
lo prega di andare da uno psicologo e di parlarne con i genitori. Tony
informa Josh che è stato accettato per la sperimentazione, ma il
ragazzino non intende fare da cavia. La madre interviene asserendo che talvolta si deve
fare qualcosa che non si vuole per raggiungere i propri scopi.
Pratt ricorda a Bettina che si è dato tanto da fare per
riuscire a convincerla ad uscire con lui, quindi ora ha intenzione di affrontare il suo
problema come coppia, iniziando con una cena quella sera stessa.
 Dubenko chiede a Neela di perdonarlo per
quanto accaduto al matrimonio, ha confuso il rispetto per lei con qualcos’altro. La
dottoressa nota che Joe non è nel suo box, e lo vede incedere poco
distante per la prima volta: Abby si arrabbierà un sacco per essersi
persa i suoi primi passi!
Abby nel frattempo conforta il sergente O'Malley, mentre
Tony spiega a Sarah che la riporterà dai nonni dopo
cena.
Usciti dall’ospedale Grady chiede ad Abby di uscire
con lui, ma lei gli mostra la fede spiegandole di essere sposata: deve prestare attenzione
ai dettagli in tutte le situazioni. Raggiunge poi Morris poco distante, e
il medico le confida che suo padre è morto: avevano un pessimo rapporto, non sapeva
neanche che fosse malato! Sebbene Abby sia convinta che il padre fosse
fiero di lui, Archie è certo che l’uomo stia ancora ridendo di lui
come ha sempre fatto, nonostante sia riuscito a raggiungere tutti gli obiettivi che si era
prefissato.
- 4. GRAVITA' (GRAVITY)
Il piccolo Joe si è appassionato ad un libro di fotografie che Luka
ha creato per lui, tanto che non vuole mai lasciarlo. Abby lo accompagna
al parco insieme alla babysitter Tanya, poi se ne va al lavoro
lasciandoli da soli.
Angie, che gestisce un salone di bellezza, offre gratuitamente i suoi
servizi a tutto lo staff del reparto, perché hanno salvato la vita di suo figlio: la
donna bracca Abby appena questa giunge in ospedale. In sala medici Angie
ha organizzato un vero e proprio mini salone, con tanto di massaggi; non le ci vuole molto
per trasformare la capigliatura di Abby adottando uno stile da Farrah
Fawcett. La dottoressa prega i colleghi di non commentare, altrimenti rischiano la
vita…
Frank presenta a tutti Javier, il nuovo impiegato
dell’accettazione. Fuori intanto arriva un’ambulanza, il paramedico Zach
farà da mentore a Chaz, il fratello di Greg: i due
hanno portato al pronto soccorso Willie Archibald, un uomo che soffre
terribilmente di dolori alle anche.
Gates tramite le sue conoscenze riesce ad organizzare una sorpresa per Joshua
prima che questi se ne vada; nel frattempo un manutentore, Homer, giunge
al pronto soccorso con la moglie Mary lamentando dolori al fianco destro.
Abby diagnostica del calcoli renali, e chiede a Grady di
eseguire dei test per confermare la diagnosi.
Una grave forma di artrite ha eroso le cartilagini delle anche di Willie,
oramai le ossa cozzano tra loro: il paziente spiega a Greg che sebbene
riesca a malapena a camminare, non assume antidolorifici, purtroppo però non può
permettersi né l’assicurazione, né l’intervento. Notando l’anello che il
paziente porta al dito, Frank lo riconosce: è un famoso giocatore di
football, che ha addirittura vinto il Super Bowl. L’impiegato lo prega di fargli un
autografo.
Tony dà il bentornato a Neela, al suo rientro in
ospedale; Katey tuttavia non è entusiasta di rivederla.
Dopo aver parlato con un paramedico, Tony chiede a Greg
come mai non gli abbia mai detto che Chaz è gay. Pratt
sembra offendersi per questa dichiarazione, e Gates lo assicura che lo
avrebbe comunque appoggiato, ma avrebbe potuto dagli dei consigli per rendergli le cose
più facili. Archibald ammette di fare uso quotidiano di Vicodin, che
riesce ad ottenere dall’assicurazione della madre ottantenne: è nella lista statale
per ottenere l’intervento gratuitamente, ma dovrà attendere almeno diciotto mesi.
Non può permettersi di pagarne uno subito, dato che possiede solamente la casa che ha
comprato a sua madre, e non intende venderla per nessun motivo.
Archibald dà a Greg il suo anello del Super Bowl, forse
lo può barattare in cambio dell’operazione. Pratt allora si chiede
cosa sia accaduto a tutti i soldi che il paziente deve aver racimolato giocando da
professionista, ma Frank gli spiega che i giocatori della vecchia scuola
non hanno mai guadagnato molto: quell’anello è il simbolo dei sacrifici spesi da Archibald
sul campo, non dovrebbe venderlo.
Abby riceve una telefonata e si precipita fuori dal reparto: incontra Tanya,
la quale porta in braccio il piccolo Joe, insanguinato e privo di
conoscenza. La babysitter racconta di non averlo visto cadere, mentre la dottoressa si
precipita ad occuparsi del bambino e a lasciare un messaggio nella segreteria di Luka.
Gates sorprende Joshua e Serena con dei
biglietti per la partita al Wrigley Field: prima fila, di fronte alla terza base. Il
famoso giocatore Derrek Lee si ferma davanti ai tre e regala al ragazzino
una palla autografata, mentre Josh è esterrefatto.
Abby si comporta più da madre che da medico durante i momenti concitati
con Joe, e non prende le decisioni più valide per lui, come le fanno
notare i colleghi. Per esempio la dottoressa non intende sottoporre il bimbo alla TAC,
temendo un eccesso di radiazioni, ma alla fine cede. Non vuole tuttavia sedarlo, come
consigliato da Bettina, ma riesce comunque a farlo stare buono con il
libro fotografico di Luka. La TAC purtroppo indica che Joe
potrebbe avere una lesione, dovranno fargli una risonanza: in questo caso sarà necessario
sedarlo per forza, dato che l’esame dura tre quarti d’ora.
Zach prende in giro Chaz facendogli trovare un reggiseno
rosso sul seggiolino dell’ambulanza; tra i due inizia un alterco, ma Greg
si intromette per difendere il fratello e colpisce Zach con un pugno. Chaz,
arrabbiato, gli ordina di starne fuori.
Luka non ha ancora richiamato, ed Abby non riesce a
guardare mentre Chuny collega Joe ad una flebo. Sam
allora la accompagna in un’altra stanza, spiegandole che tutto quello che si può
fare per i propri figli è sperare che continuino a rialzarsi quando cadono.
Reggie, un ragazzino, si è addormentato a scuola ed è caduto facendosi
male ad un braccio; Morris però gli assicura che non se l’è rotto.
Reggie confessa che da tempo non dorme più di notte, poiché ha paura
che il babau lo vada a cercare nel buio; Dawn li raggiunge pregando Archie
di seguirlo: il paziente di Abby, Homer, non ha i
calcoli, ma un grosso tumore renale, e deve essere portato in chirurgia. La moglie sviene,
mentre Neela blocca l’afflusso di sangue al rene per aumentare le
possibilità di successo dell’intervento: Katey commenta che è una
mossa stupida…
Neela finalmente affronta Katey: la può odiare quanto
vuole, ma si rifiuta di prendersi la colpa per quanto accaduto a Ray.
Joe finalmente si risveglia, e Greg fa visita ad Abby
mentre questa sta piangendo. La dottoressa ammette che le sarebbe stato più facile
affrontare quella situazione se non fosse stata da sola, ma Pratt ribatte
che non lo è. Sam li raggiunge con la risonanza, fortunatamente Joe
sta bene. Poco dopo mentre Abby se ne sta andando Morris
la informa della situazione di Homer, ma la rassicura che tutto andrà
per il meglio: sono una squadra, e affrontano tutto insieme.
Archie dà a Reggie delle pillole anti-babau, che in
realtà sono semplici M&M, spiegandogli che deve prenderne due prima di lavarsi i
denti; va poi in sala medici, dove Chuny e Javier
parlottano tra loro in spagnolo. Il nuovo impiegato pensa che Chaz sia
carino, e domanda a Greg se il fratello è single; Pratt
allora gli consiglia di chiederglielo direttamente, poi uscendo incontra proprio il
fratello. Chaz è arrabbiato perché l’ha difeso con Zach,
deve imparare a combattere le proprie battaglie per conquistare il rispetto dei colleghi. Greg
si rende conto che ha ragione, e i due fanno pace abbracciandosi.
Mentre gli stanno facendo una maschera di bellezza Morris viene chiamato
con urgenza per occuparsi di un paziente; Reggie lo vede con la faccia
verde e pensa sia il babau… Per questo motivo inizia ad inghiottire M&M a
manciate!
Tony accompagna Serena e Josh a casa
dopo la partita; la donna lo ringrazia di tutto e lo bacia, invitandolo ad entrare. Gates
però rifiuta e si allontana.
Tornando a casa in auto Abby sbanda per evitare un camion, e si scontra
contro dei bidoni dell’immondizia mentre Joe inizia a piangere.
Arrivata a casa controlla i messaggi, ma Luka non l’ha richiamata;
quando il telefono squilla, però, è solo uno che vuole venderle qualcosa… Distrutta
dalla terribile giornata, Abby apre una bottiglia di vino sperando di
riprendersi un po’.
- 5. PERICOLO DI RICADUTA (UNDER
THE INFLUENCE)
Archie e Greg devono affrontare un esame di medicina entro una
settimana, così il primo propone di interrogarsi a vicenda ogni giorno nei momenti di
maggiore stress, per verificare i loro livelli di preparazione. Pratt
però insiste che se non sono già preparati, di certo non miglioreranno in così poco
tempo… Morris purtroppo ha tante distrazioni: Hope
gli ha regalato un anello per ricordare il loro amore, che stranamente ha trasformato il
medico in una calamita per le belle ragazze.
Moretti informa Tony che la sua valutazione relativa al
periodo in Terapia Intensiva è stata ottima, per cui ora è pronto a tornare al Pronto
Soccorso: lo vuole in reparto quello stesso giorno.
Crenshaw e Neela terminano una resezione intestinale,
che ha dato qualche problema durante l’intervento; Crenshaw manda la
sua specializzanda ad informare il figlio del paziente, Jeremy, della
situazione. Neela avvicina quindi un ragazzo, ma dopo avergli spiegato la
situazione ed aver ricevuto una reazione del tutto tranquilla, apprende che ha sbagliato
persona: si trova davanti ad Harold, il suo nuovo tirocinante. Abby
intanto si sveglia sul divano, mentre Joe piange e il telefono squilla;
è Luka, che le spiega di doversi fermare in Croazia almeno un’altra
settimana per aiutare a sistemare la casa del padre attrezzandola per la sedia a rotelle.
Neela presenta Harold ai colleghi, i quali
immediatamente scommettono su chi di loro scoprirà per primo la vera età del giovane
tirocinante. Al pronto soccorso arrivano Bevan e Traci,
la quale è incinta: i due hanno avuto un incidente automobilistico. Bevan
non ricorda com’è successo, così la fidanzata spiega che lui si è addormentato al
volante.
Crenshaw ordina a Neela di comportarsi da tiranna con il
suo tirocinante, per farne un bravo medico: dovrà farlo inginocchiare sui ceci, se serve!
E lui la terrà d’occhio per assicurarsi che segua il suo insegnamento.
Abby durante l’emergenza non si comporta come al solito, e Greg
le chiede se va tutto bene. Lei spiega di non aver chiuso occhio quella notte a causa di Joe,
così Pratt visto che la situazione è sotto controllo la manda a farsi
un riposino. Gates intanto familiarizza con Bevan, il
quale un momento prima sembra perfettamente sano, e un momento dopo entra in tachicardia
ventricolare… Dopo essere stato defibrillato, Bevan riprende
conoscenza e spiega di fare due lavori per risparmiare soldi per Traci ed
il bambino; due notti prima ha preso dell’anfetamina per riuscire a stare sveglio
durante il suo turno di notte. L’elettrocardiogramma mostra qualche anomalia, ma le
cause non sono ben chiare.
Morris cerca di ottenere con l’inganno una copia della patente di Harold,
affermando che serve all’amministrazione, ma il ragazzo spiega di non guidare; questi
intanto si dimostra molto competente, almeno a livello teorico, ma Neela
continua a trattarlo male nonostante si senta in colpa per questo. Mentre controllano il
bambino di Traci Harold nota del fluido dove non
dovrebbe esserci, e ipotizza sia stato causato da un parvovirus; il ragazzo però si
spinge un po’ troppo oltre sciorinando statistiche di sopravvivenza e complicazioni
gestazionali, facendo quindi piangere la paziente.
Abby si occupa di Vincent, un personal trainer, che ha
delle pustole sulla gamba e sul braccio; Archie intanto cerca di comprare
degli anafrodisiaci on-line, per bloccare la sua libido mentre Hope è
lontana.
Neela chiama la dottoressa Coburn per un consulto su Traci,
prendendosi il merito della diagnosi di Harold: il bambino soffre di
infezione al midollo osseo, e necessita di una trasfusione nel cordone ombelicale. Traci
ammette di aver voluto liberarsi del bambino appena scoperta la gravidanza, ma poi Bevan
si è fatto avanti prendendosi le sue responsabilità, e la situazione è cambiata. Ora
però non è più tanto sicura di come andranno le cose…
Abby incide le pustole di Vincent, facendone uscire del
pus maleodorante; Archie intanto vede la sua nuova paziente, una
bellissima ragazza, e decide per evitare di eccitarsi di scambiarla con il personal
trainer.
Il dottor Kayson scende al pronto soccorso per un consulto su Bevan;
Tony è convinto che il paziente soffra di una rara malattia, la sindrome
di Brugada, ma Kayson liquida il caso come un problema dovuto
all’abuso di droghe, e si rifiuta di ricoverare il ragazzo. I due iniziano a
litigare, e Kayson sgrida Gates nel corridoio, facendosi
sentire da Traci: la ragazza ora è convinta che il fidanzato le abbia
mentito, e non vuole più rivederlo. Tony intanto, sempre più certo che Kayson
si sbagli, chiede a Moretti di dargli una mano; il primario gli consiglia
di essere creativo per riuscire a mantenere il paziente in ospedale.
La bellissima figlia di Vincent, Layna, si presenta al
pronto soccorso per ringraziare Archie, chiedendogli se è sposato. Poco dopo la sua
gemella, Sophia, la raggiunge: per Morris la situazione
si fa sempre più difficile.
Gates conosce Julia Dupree, il nuovo
diacono, che si presenta per stare con Traci e pregare durante la
trasfusione neonatale. Il medico sembra interessato alla bellissima donna… Pratt
però si lamenta con lui per essere stato sullo stesso caso per tutto il giorno: oramai
non è più in Terapia Intensiva!
Abby chiede alla Coburn se possono parlare un po’,
e ammette con lei di aver bevuto; tuttavia non intende andare ad un incontro degli
Alcolisti Anonimi, in quanto non intende ricascarci. La Coburn, suo
sponsor da tanti anni, ribatte che la situazione è semplice: non può darle una mano se
nega di essere un’alcolista.
 Moretti racconta ad Abby
di essere preoccupato per suo figlio, che frequenta il college. La dottoressa però non si
dimostra molto interessata, visto che sta cercando di andarsene a casa passando le
consegne ai colleghi: purtroppo non ci riesce, dato che tutti stanno cercando di scoprire
la vera età di Harold. Abby si arrabbia gridando che
devono fare il loro lavoro, poi individuando Harold poco lontano gli
chiede la sua vera età. Il tirocinante ammette di avere solo diciannove anni.
Moretti prende da parte Tony domandandogli se ha
cancellato l’ordine di dimissione di Kayson, è quello il suo modo
di essere creativo? Improvvisamente i monitor di Bevan suonano, il
paziente è di nuovo in tachicardia ventricolare.
Le figlie di Vincent salutano Archie, facendolo
impazzire… Gates intanto defibrilla Bevan, che
sarebbe morto tornando a casa se fosse stato dimesso; Moretti poco dopo
lo fa presente a Kayson: sarebbe più facile se non dovessero lavorare
con i borsisti, che pensano sempre di aver ragione, ma la parte peggiore di questo è che,
ogni tanto, ce l’hanno davvero.
Abby, tornando a casa, si ferma ad una riunione degli Alcolisti Anonimi.
Morris telefona ad Hope, e chiede a Bardelli
se può usare la sua ambulanza; ottenuto il consenso, Archie vi si
rinchiude dentro per fare del sesso telefonico con la fidanzata.
Il bambino di Traci risponde bene alle terapie, ma Bevan
dovrà sottoporsi ad un intervento perché gli sia impiantato un defibrillatore interno.
Il ragazzo promette di non prendere più nulla per stare sveglio se non del caffè, e Traci
accetta di vederlo, ringraziando Julia per la citazione di Robert Frost
che le ha suggerito. Julia poi spiega a Gates di non
essere una suora, il suo lavoro è spirituale, ma lei è una donna che vive nel mondo
reale.
Harold fa una telefonata, forse diventare un medico è stata la scelta
sbagliata: non è certo di riuscire a passare un intero anno come quella giornata. Neela
si rende conto che il ragazzo non sta bene, e gli racconta la verità: lei non è cattiva,
ma Crenshaw le ha ordinato di esserlo. Harold è bravo,
e da quel momento in poi lei sarà più gentile e di supporto! Improvvisamente Crenshaw
appare, e Neela sottovoce dichiara al tirocinante di stare al gioco, poi
lo strapazza nuovamente e lo fa salire in reparto: Crenshaw ne è
impressionato.
- 6. PERICOLO DI RICADUTA (THE
TEST)
Frank informa un’esausta Abby che tutto lo staff medico
l’ha bandita dal reparto finché non avrà sistemato le sue cartelle, che
l’attendono da sei mesi. Lei però non intende assecondare la richiesta, ed inizia il
suo turno come se nulla fosse; Pratt intanto si occupa di Nemo,
che a causa delle allucinazioni da assunzione di stupefacenti ha rotto una vetrata
correndoci contro.
Neela viene chiamata da Harold al pronto soccorso; il
ragazzo ha un appuntamento con la reginetta del liceo e ha bisogno di consigli, dato che
è vergine. Neela lo incoraggia a chiedere a qualcun altro, basta che non
sia lei…
Moretti informa i medici che le valutazioni del quadrimestre sono state
inviate alle loro caselle di posta elettronica; Greg non crede che quello
fosse il momento più adatto per un annuncio di questo tipo, dato che nessuno aveva idea
che il primario avrebbe stilato delle valutazioni. Moretti gli ricorda
però che tutti i pazienti sono dei test… Sam con dei rimproveri
riesce a far calmare Nemo, e Moretti le dà un ottimo
voto; improvvisamente però il paziente si estrae un pezzo di vetro dal corpo e lo lancia
contro l’impianto antincendio, provocando una doccia a tutti i presenti: Moretti
ammette di aver parlato troppo presto.
Harold ruba un modellino anatomico degli organi genitali femminili in
ginecologia, e chiede a Neela di illustrargli le parti più importanti,
ad esempio il punto G.
Pratt prega Abby di prepararsi, sarà lei a trattare
tutti i casi più difficili durante quella notte: lui sta comprendo il turno di Archie,
dato che entrambi la mattina successiva dovranno affrontare il tanto temuto esame, ma Morris
ha giurato che non sarebbe riuscito a passarlo se avesse lavorato. Grady
e gli altri borsisti intanto sono molto demoralizzati dalle valutazioni di Moretti,
hanno tutti preso uno su cinque, senza però alcuna nota che ne spieghi il motivo. Grady
chiede quindi ad Abby di parlare con Moretti in loro
favore
Abby confronta il primario, affermando che i borsisti hanno bisogno di
una guida e non di una semplice bocciatura; Moretti tenta di replicare,
ma alla fine si allontana.
Gates è di turno al triage nella sala d’attesa e si imbatte nella
giovane Heather, una teenager che lamenta di avere da ore un terribile
mal di testa. Lui la scarica a Sam, la quale si convince stia mentendo:
hanno bisogno del permesso dei genitori per curarla, ma Heather replica
di non avere idea di dove si trovino.
Morris si reca al pronto soccorso per studiare, facendo arrabbiare Greg.
Abby intanto, dopo aver visitato Heather, le prescrive
dell’ibuprofene per il mal di testa: ha comunque bisogno del numero di suo padre,
dato che quello che le ha dato risulta intestato ad una pizzeria. La paziente le rivela
quindi che il suo ricco padre vive a New York, e non ha tempo per queste sciocchezze.
Serena porta Joshua al pronto soccorso per
un’insufficienza respiratoria, e Tony lascia il triage per stare con
lui.
Moretti passa alla nuova dottoressa, Skye Wexler, il
comando del reparto. La donna fa dei turni extra soprattutto di notte nei vari ospedali
della zona, per guadagnare qualche soldo in più.
Dopo aver guidato tutta la notte il figlio di Moretti si presenta in
ospedale per fargli gli auguri di buon compleanno: ha appena letto un libro che ha
cambiato il suo modo di pensare, ma non spiega come mai non sia a scuola.
Sam trova Heather ad un computer del reparto, e lei
afferma di cercare qualcuno che le dia retta: è lì da ore, e nessuno l’ha aiutata.
Ora lamenta dolori al petto…
Il neurologo pediatrico, la dottoressa Bazzano, spiega che la malattia di
Joshua sta seguendo il suo corso: i muscoli non sono forti abbastanza per
far espandere i polmoni, per cui dovrà essere intubato. Il ragazzino chiede alla madre di
andargli a prendere una bibita, poi chiede a Tony di non intubarlo.
Skye si prende nuovamente cura Heather, e le dice che il
suo dolore non deve essere poi così forte, dato che riesce senza problemi a mandare sms
durante la visita…
Morris e Pratt studiano in sala medici; Neela
scarica Harold a loro, sperando che i dottori lo possano aiutare con il
suo problema.
Grady chiede un consulto ad Abby in merito ad Helena,
che soffre di asma ma afferma di essere allergica praticamente a tutto: il borsista
vorrebbe fare alcuni esami, ma la dottoressa spiega che secondo lei è solo paura del
cibo. La Coburn raggiunge Abby e si chiede come mai non
l’abbia vista a nessuna delle riunioni degli Alcolisti Anonimi a cui lei partecipa; Abby
spiega di andare alle riunioni in cui nessuno la conosce.
Tony informa Joshua che una volta l’infezione sarà
passata, lo estuberanno; Josh però sa bene che non sarà così: non
vuole che la madre soffra, e sa che il medico capisce cosa intende.
Gates discute del caso del ragazzino con Skye, e la
dottoressa spiega che se sono sicuri queste siano le sue volontà, e se il comitato etico
approverà la mozione, lei dà il suo consenso. Serena però è confusa
dal cambiamento del piano, dato che Josh soffre di insufficienza
respiratoria… Sam tenta di opporsi alla decisione dei medici,
mettendola in dubbio; Joshua intanto prega la madre di fidarsi di Tony.
A casa Brian e il padre bevono champagne festeggiando il compleanno di
quest’ultimo: Moretti sa che qualcosa non va, ma Brian
non dice nulla.
Alle quattro del mattino Neela controlla Harold, e lo
trova con gli altri due medici a mangiare pizza e a raccontarsi storielle. Neela
si riprende il tirocinante, chiedendogli di dimenticare tutto quello che i medici gli
hanno insegnato, ma lui spiega che i consigli gli saranno utili: Morris
ha detto che il sesso migliore è quello fatto quando si è innamorati, mentre Greg
ha suggerito di mantenere sempre aperto il canale della comunicazione.
Sam confronta Gates: Josh ha solo
tredici anni, e i ragazzini di solito prendono pessime decisioni. Tony
però la rimprovera affermando che è lui il medico, quindi la decisione spetta a
lui… O gli sistema la flebo di morfina, oppure può anche andare ad occuparsi di
qualcun altro.
 Helena perde conoscenza,
e Greg scopre che ha un’ulcera perforata: non sarebbe accaduto se Abby
avesse fatto gli esami necessari, quattro ore prima.
Una dipendente del padre di Heather arriva in ospedale per riprenderla,
ma lei non è nel suo letto. Sam controlla il computer che stava
utilizzando, e trova una chat in cui Heather racconta di aver ingoiato un
flacone di Valium e di volersi gettare sotto al treno. L’infermiera si precipita alla
fermata della metro più vicina, e riesce ad afferrare la paziente prima che si getti
sulle rotaie. In ospedale tutti si occupano della ragazzina, e Skye
chiede a Sam di non essere troppo dura con se stessa, dato che le ha
salvato la vita.
Pratt si scusa con Abby per averla ripresa sul caso di Helena,
ma Abby non pensa che lui abbia sbagliato, forse inconsciamente sta
cercando di auto-sabotarsi. Greg replica che magari ha solo bisogno di un
giorno di vacanza, ma la dottoressa non crede sia così facile risolvere i suoi problemi,
gli chiede comunque se può smontare qualche ora prima… Uscita dall’ospedale, Abby
si dirige verso un negozio di liquori.
Skye si confronta con Grady, che su consiglio di Morris
ha cambiato molte delle prescrizioni fatte dalla dottoressa. Skye a
questo punto sveglia Morris in sala medici e lo sgrida per aver minato la
sua autorità; lui però non sa neanche di cosa stia parlando, né chi lei sia… E si
precipita a fare l’esame.
Heather racconta a Sam che suo padre si è risposato e
si è trasferito, abbandonandola e pagando qualcuno perché la controlli: per questo vuole
morire. L’infermiera allora le promette che starà meglio.
Serena siede accanto al letto di Josh, mentre il figlio
ha gravi problemi respiratori; più tardi Tony se ne sta da solo in
quella stessa stanza, vuota, giocando con il guantone da baseball del ragazzino.
- 7. SEMPRE PIU' GIU' (BLACKOUT)
A Chicago la temperatura è inspiegabilmente elevata, e a causa dell’uso
smodato dei condizionatori d’aria ogni telegiornale avverte i telespettatori che in
città potrebbero verificarsi dei blackout. Al County General le cose non vanno
diversamente, ed il personale è costretto a lavorare in maniche di camicia per
fronteggiare al meglio la calura.
Archie racconta ai colleghi di essere stato scaricato da Hope;
per rifarsi del tempo perduto ha acquistato una nuova auto: una Smart, considerata
un’acchiappa-ragazze. Neela gli ricorda che ha promesso ad Harold
di prestargli l’auto, così il tirocinante sale sulla vettura con Neela
al fianco per una lezione di guida, partendo a tutta birra. Morris li
rincorre raccomandandosi di andare piano, ma non nota un furgone che sta aprendo la
portiera, e vi si schianta contro.
Una giovane coppia di genitori porta al pronto soccorso la figlioletta di tre mesi: da ore
non smette di piangere e, nonostante Abby pensi che sia colpa del caldo,
accetta il caso per verificare eventuali patologie. I paramedici intanto portano Archie
in ospedale, ma lui oppone resistenza tanto da dover essere legato con le cinghie. I
medici, divertiti, intendono fargli una radiografia, ma lui rifiuta le cure e si dirige
verso il reparto; Julia intanto promette a Tony di
ravvivare il pronto soccorso portandovi due musicisti volontari.
Harold rientra in ospedale: ha fatto un piccolo graffio all’auto, ma
Morris non ha tempo di dare un’occhiata perché è molto nervoso per
i risultati del test, che saranno consegnati in giornata. Intanto al pronto soccorso
giungono alcuni ospiti di una casa di riposo, dove i condizionatori d’aria si sono
guastati. Gli anziani soffrono tutti di disidratazione ed ipertermia, incluso il signor J.
J. Perkins, che ha perso conoscenza, e il suo compagno di stanza Bartholomew,
il quale non crede nei medici e non disdegna di farlo presente ad ogni occasione. I due
musicisti inviati da Julia intanto infastidiscono tutti in reparto,
compresa la neonata, la quale non smette un istante di piangere.
Abby riprende Grady per il suo stile noioso di
presentazione dei casi, e gli consiglia come agire per compiacere Moretti
in questo frangente. Il primario giunge proprio in quell’istante, e chiama il
borsista perché gli illustri i casi del giorno… Frank intanto
consegna a Morris e Pratt i risultati degli esami:
entrambi l’hanno superato, e si dicono disponibili a pagare il primo giro di bevute
nella festa che organizzeranno al solito bar quella sera stessa.
Neela ed Harold assistono Dubenko
durante una visita, il paziente presente un’appendice infiammata. Il chirurgo spiega
che dovranno intervenire in via laparoscopica per rimuovere l’appendice, ma Harold
mette in dubbio la procedura asserendo che forse si tratta di un problema più banale, che
non richiede operazioni. La sua insistenza spinge Dubenko ad irritarsi,
anche perché il paziente sembra poco convito di farsi operare, così Neela
lo allontana; Lucien informa la dottoressa che discuteranno del
tirocinante in seguito, perché in quel momento è così arrabbiato da temere di dire
qualcosa di troppo crudele sul loro “dottor Rainman”. Tony
intanto prega Julia di allontanare i musicisti, ma lei ribatte che in
tutti gli altri reparti la loro opera è apprezzata e lo invita a licenziarli da solo, se
lo ritiene giusto.
Moretti si rende conto che uno degli assistenti sta annullando i suoi
ordini, e intende scoprire di chi si tratti. Abby suggerisce sia Greg…
Perkins non ha ancora ripreso conoscenza nonostante le cure, per cui Archie
domanda a Bartholomew di aiutarlo ad identificare la nuova medicina che i
medici della casa di riposo hanno iniziato a somministrare al paziente proprio quel
giorno. I due giovani genitori intanto sostengono che la bambina suda troppo dopo aver
bevuto il latte materno: Pratt vuole dimetterla incolpando le coliche ed
il caldo, ma Abby non è d’accordo. Grazie alle sue esperienze in
ostetricia sa che le coliche non iniziano prima della sesta settimana di vita, ma la
piccola paziente piange continuamente da quando è nata, per questo decide di trattenerla
in ospedale per fare nuovi esami.
Un addetto della compagnia elettrica giunge in ospedale per controllare i condizionatori,
e la sua prestanza fisica impressiona favorevolmente Sam. Abby
vuole andare a casa un po’ prima, ma Moretti la intercetta
informandola che Grady è stato molto bravo nella presentazione dei nuovi
casi. Le fa quindi presente che ha capito chi è il colpevole della cancellazione dei suoi
ordini: lei! Kevin vuole saperne il motivo, dato che gli sembra il suo
sistema funzioni, ma Abby ribatte che per lei non è così, dato che non
ha studiato medicina solo per compilare scartoffie. Ammette quindi che il primario non le
piace, e Moretti replica che faccia pure come diavolo crede.
Nonostante il blackout i proprietari del bar intendono far restare aperto il locale, il
personale ospedaliero quindi può festeggiare le promozioni dei due medici. Pratt
però è ancora di turno, per cui non beve nulla; si rifiuta inoltre di brindare finché
anche Archie non sarà arrivato. Harold chiede a Neela
se Morris è arrabbiato con lui per la macchina, ma la dottoressa replica
che il suo problema peggiore al momento è Dubenko. Poco dopo Neela
discute con quest’ultimo di Harold: sa che il ragazzo è un po’
troppo saccente, ma vuole del tempo per farlo diventare un bravo tirocinante. Lucien
dubita che ci riuscirà, dato che la dottoressa prima dovrà fare di Harold
un uomo, ma le concede un mese. Harold è felice della notizia, mentre
viene cacciato fuori dal bar.
Tony flirta con Julia giocando a biliardo, poi le chiede dei suoi
tatuaggi. Le infermiere intanto prendono in giro Sam appena Ethan
le raggiunge al bar, che cos’è successo al suo poliziotto sexy? Sam
spiega che nella sua vita non c’è mai stata una vera e propria adolescenza a causa
di Alex, quindi ora vuole rifarsi. Abby si presenta al
bar ubriaca, con una borsa piena di cappellini da party.  Siede quindi
vicina a Moretti, e gli chiede di smetterla di flirtare con lei; lui
però nega di farlo. Greg la porta fuori dal locale, arrabbiato perché
andando contro le sue direttive ha tenuto la neonata in ospedale; Abby
allora si offre di andare a dimetterla, ma lui le chiede di prendere un taxi e tornarsene
a casa.
Il personale del pronto soccorso è pronto per andare in un altro locale, ma Abby
preferisce rimanere e bere un altro drink con Moretti. Questi le chiede
di Luka, affermando che non è facile bilanciare una vita complicata; lei
però ribatte che se conoscesse per intero la sua vita, piangerebbe… Improvvisamente
le luci saltano, e il barista porgendo ai due una candela offre un giro di bevute gratis.
Qualche ora dopo Abby si risveglia in un ambiente sconosciuto, e quando
le luci si accendono si rende conto che si trova nel letto di casa Moretti.
Kevin comprende che l’ospite non è molto in sé e le chiede di
restare, ma lei si infila gli stivali e scappa via. Greg intanto torna al
pronto soccorso e scopre che la neonata ha un attacco cardiaco: Abby
aveva ragione, la bimba non stava affatto bene.
Abby torna a casa e trova la sua babysitter che sta chiamando la polizia,
preoccupata per l’assenza della donna. La dottoressa la paga e si scusa per il
ritardo, poi le grida di andarsene quando la ragazza si mostra inquieta per lei.
Poco dopo Abby prepara una valigia e si mette in auto con Joe,
guidando pericolosamente verso l’aeroporto. Si rende però conto che non è nelle
condizioni di guidare, per cui si fa andare a prendere da un taxi; giunta poi a
destinazione, chiede un biglietto per il volo successivo per la Croazia: non le interessa
quale aeroporto. Purtroppo non ci sono voli a causa del blackout, ed Abby
dà in escandescenza causando una reazione negli addetti dell’accettazione, che la
minacciano di chiamare la vigilanza. La donna quindi si siede con Joe e
piange, mentre ricorda brevemente i momenti di passione spesi con Moretti
qualche ora prima.
Sebbene di norma non si fidi di nessuno in possesso di una laurea, Bartholomew
ringrazia Morris per aver aiutato Perkins. Archie quindi
confessa a Greg di non aver superato l’esame: si vergognava di dirlo
davanti a tutti, per cui ha mentito e ora vuole che l’amico mantenga il segreto
soprattutto con Abby, perché non vuole deluderla.
- 8. SEMPRE PIU' GIU' (COMING
HOME)
Nel Wisconsin Sarah partecipa ad una festa di ragazzi dove si
beve e si fuma marijuana. Rick, un ragazzo carino, le chiede se vuole
fare un giro con lui, e Sarah accetta. Nel frattempo Tony
e Julia tornano a casa dopo aver visto un balletto; non riescono quasi ad
entrare nell’appartamento di lui senza togliersi i vestiti… Dopo aver fatto
l’amore Julia vuole tornarsene a casa: mentre si sta rivestendo Tony
riceve una disperata telefonata di Sarah, che sta scappando nei boschi.
Non sa dove si trovi, ma vuole che lui vada a prenderla!
Moretti parla con il figlio tramite una video chat. Brian
è rimasto alzato tutta la notte a studiare per gli esami imminenti, e sembra davvero
distrutto; si infiamma tuttavia quando il padre gli chiede se è andato dal suo terapista,
ed interrompe bruscamente la comunicazione dopo aver insultato Kevin.
Dopo alcuni giorni di riposo Abby torna in ospedale, sentendo la
conversazione dei Moretti. Kevin cerca di parlarle della
notte che hanno passato insieme, ma lei non ne ha alcuna intenzione e si allontana.
Tony e Julia riescono a trovare Sarah,
nascosta in un cantiere: la ragazzina non ha ancora chiamato la polizia, aspettando che il
patrigno la raggiungesse. In seguito informa l’agente di turno che dopo aver bevuto
da un bicchiere passatogli da Rick, lui ha iniziato a toccarla, così lei
l’ha colpito alla testa con una spranga trovata per terra ed è scappata.
In pronto soccorso Greg chiede ad Abby se sta bene, e
lei ammette che senza Luka la vita è dura; fortunatamente il marito
tornerà il giorno successivo. La dottoressa in seguito accoglie un tredicenne, Marcus,
che è caduto da una scala mentre puliva le grondaie e ora soffre di dolori al petto. Il
padre del ragazzino, Ronny, li raggiunge poco dopo: è paraplegico, e la
sua carrozzina non ci stava in ambulanza per cui è stato costretto a seguirla in auto.
L’uomo chiede in continuazione cosa stia accadendo e poi si informa sulla peggiore
delle ipotesi in merito alla prognosi del figlio, per cui Abby lo porta
fuori dalla stanza: Marcus ha un polmone collassato, e necessita di un
drenaggio toracico; inoltre ha una frattura femorale e una all’anca. La dottoressa
tenta di tranquillizzarlo asserendo che i chirurghi riusciranno a riallineare la gamba, ma
Ronny si mostra dubbioso.
Harold, sempre sotto la tutela di Morris, si sta
preparando per il ballo scolastico che si terrà quella sera. Tocca a lui fare il
drenaggio toracico a Marcus, sotto la guida di Neela,
mentre Abby si dimostra piuttosto irritabile; Ronny
capisce che è la prima volta per il tirocinante, e chiede ad Abby come
mai non faccia lei quella procedura. La dottoressa però ha appena intravisto Luka
camminare per il corridoio, così gli si lancia incontro abbracciandolo.
Kovac è riuscito a prendere una coincidenza anticipata, così è stato
in grado a tornare un giorno prima senza però informare la
moglie. Moretti si avvicina ai due mentre si stanno abbracciando e si
presenta, poi li lascia soli per visitare un paziente. Luka promette ad Abby
una sorpresa appena tornerà a casa, poi si allontana per salutare i colleghi; la donna
allora entra in sala medici e osserva il marito con il resto dello staff, poi vomita nel
lavandino.
Tony e Julia riportano Sarah dai nonni,
nella loro fattoria isolata. Presto Tony ed Hank
iniziano a litigare, così Becky spedisce il marito fuori e chiede a Julia
di aiutarla a pelare le mele.
Moretti chiede ad Abby di parlare, ma lei ribatte che
non sono obbligati; Ronny la raggiunge accusandola di non essersi presa
cura di Marcus. Il petto del ragazzino gli fa ancora male, e la
dottoressa spiega che è normale dato il drenaggio; allora l’uomo le chiede se deve
cercare un altro medico, dato che lei sembra troppo distratta: Marcus è
tutto quello che ha, i dottori devono guarirlo!
Moretti lascia Abby al suo lavoro, tentando di
contattare Brian. Morris, dopo aver portato in reparto
una serie di completi noleggiati ad Harold per la serata, si occupa di un
cheese roller che si è slogato una caviglia vincendo una gara di lancio del formaggio.
Indossando un completo bianco, Harold è pronto per andare al suo
appuntamento; prima però si reca a controllare Marcus proprio quando il
ragazzino ha una crisi. Mentre Ronny va a chiamare aiuto il tirocinante
si ritrova a dover incidere il petto del paziente per diminuire la pressione, davanti a
tutti i suoi supervisori… La pressione viene ristabilita e tutti traggono un sospiro
di sollievo, ma il completo bianco preso a noleggio è rovinato dalle macchie di sangue di
Marcus.
Prendendo in fretta le sue cose, Moretti chiama Pratt in
sala medici e gli spiega che di norma non permette ai suoi problemi personali di
interferire con il lavoro; purtroppo però Brian ha attaccato la sua
professoressa durante un esame, per cui deve partire immediatamente per raggiungerlo. Dato
che Greg ha chiesto maggiori responsabilità, ora è arrivato il suo
momento di essere il capo! Harold intanto osserva l’intervento su Marcus,
ma i colleghi gli ricordano che deve andare al suo appuntamento.
Becky spiega a Julia e Tony che Sarah
sta cambiando, diventando sempre più somigliante a Meg in tutto e per
tutto. Lei ed Hank però non possono rivivere un’adolescenza come
quella della figlia, oramai sono troppo anziani: hanno commesso un errore insistendo che Sarah
vivesse con loro.
Harold si cambia indossando uno smoking azzurro, poi torna in chirurgia
per farlo vedere a Neela. Improvvisamente però in sala operatoria del
sangue schizza dal petto del paziente, un osso rotto ha lacerato un’arteria. Harold
si siede con Ronny a seguire l’intervento, promettendogli che Neela
salverà il ragazzino.
Sarah fa i bagagli e si scusa con la nonna, poi sale in auto per tornare
a Chicago con Tony.
Un’intera squadra di cheese roller entra in pronto soccorso alla ricerca di Lionel,
il quale è accusato di aver barato durante la gara. Morris si erge a
giudice per dirimere la questione, e decide di prendere in ostaggio il formaggio finché
non avrà visto il filmato che riprende la gara. Fuori sotto la pioggia intanto Abby
nota Kevin allontanarsi, e lo chiama asserendo che spera tutto si
sistemi.
Neela informa Harold che l’equipe è riuscita a
riparare l’arteria lacerata, e anche a riallineare la gamba. Ronny
allora chiede al tirocinante di andare al suo appuntamento, poi sussurra a Neela
che è un bravo ragazzo, anche se un po’ strano. Archie e i cheese roller osservano
il video della gara, e il medico decide che è un pareggio, per cui taglierà in due il
formaggio e darà una metà a ciascun vincitore. Gareth però rifiuta di
tagliare la forma, piuttosto la cede a Lionel, per cui Morris
dichiara che è lui il vincitore, richiamando la saggezza di Salomone. Purtroppo però Frank
si è già mangiato una fetta del prezioso formaggio.
Abby si reca a vedere come sta Marcus, e sostiene di non
essere stata abbastanza attenta nell’occuparsi di lui, per cui Ronny
ha tutto il diritto di essere arrabbiato. L’uomo allora ammette di avere problemi di
gestione della rabbia, un incidente stradale gli ha portato via sia le gambe che la moglie
e ora lui si sta rivalendo sul figlio, ingiustamente. Abby gli suggerisce
di tentare di cambiare per evitare di commettere sempre gli stessi errori, ma Ronny
pensa che ci siano cose che non si possono sistemare.
Luka dà il bentornato ad Abby, e le mostra la sua
sorpresa: ha portato con sé il fratello Niko. Abby è
stupita, ma accoglie l’ospite con un abbraccio; Luka allora le offre
un drink, ma lei declina precipitandosi a versare della vodka nella sua lattina di soda.
Va poi a salutare Joe, ma malauguratamente rovescia la lattina sul
tappeto; Luka la raggiunge informandola che il fratello sta per andare a
letto, per cui possono starsene un po’ da soli. Quando lui si allontana, la
dottoressa inizia a piangere.
- 9. I FANTASMI DEL PASSATO
(SKYE'S THE LIMIT)
Sarah chiede a Tony il permesso di organizzare un pigiama party
a casa loro con le sue amiche, e lui si offre di andare a prendere dei DVD e delle pizze.
Abby non ha dormito molto la notte, e il cognato le consiglia di andare a
letto per riposarsi un po’, poi le fa sapere di voler passare del tempo con lei per
conoscerla e poter dire a tutti i parenti in Croazia quanto sia straordinaria. La
dottoressa però non sembra entusiasta della richiesta…
Il pronto soccorso è rimasto senza un capo: Anspaugh infatti annuncia a
tutti che Moretti non tornerà, almeno a breve, per problemi familiari. Skye
ribatte che hanno subito bisogno di una nuova guida, altrimenti il reparto non sarà
gestibile, così Anspaugh la nomina su due piedi capo di medicina
d’urgenza ad interim, sebbene lei non voglia coprire il ruolo: sta solo facendo
qualche turno extra al County per guadagnare più soldi e poter andare a fare i suoi amati
viaggi… Morris non è entusiasta della notizia, ritenendo che Skye
stia fingendo sorpresa per la nomina e in realtà li stia prendendo in giro tutti. Il
medico però non ha molto tempo per riflettere sulla questione, dato che con Abby
deve occuparsi di Mike Murphy, appena giunto in ambulanza con un braccio
lacerato a causa di un incidente sul lavoro.
Skye chiede a Greg di darle una mano, dato che lavora in
reparto da molto più tempo di lei, e l’uomo si dice disponibile. Frank
intanto racconta a tutti che Skye è un angelo biondo caduto dal
paradiso, dato che gli ha dato dei soldi per comprare le ciambelle per tutti… Pratt
tuttavia non la pensa così, e si sente scavalcato dai vertici ospedalieri.
Una donna delle pulizie, Dolores Salazar, viene condotta in pronto
soccorso con piccole ferite alle braccia: i medici si occupano di lei nella stanza accanto
a quella Murphy. Nel mentre la moglie e il figlio di quest’ultimo, Kate
e John, giungono in reparto per assistere il loro congiunto. Dubenko
vuole che firmino il consenso all’intervento sul paziente, che però potrebbe
condurre all’amputazione dell’arto; John tuttavia dà di matto
incolpando Dolores dell’incidente: la donna infatti lavora nella
stessa azienda del padre. Il ragazzo chiede infine un secondo parere da un altro chirurgo.
Mentre Skye, Tony e Sam si occupano di Dolores,
Chuny traduce in spagnolo il racconto della donna: ha salvato Murphy
dalla macchina in cui il suo braccio si era impigliato, rischiando addirittura la vita e
ferendosi a sua volta. Presto suo figlio Manny arriva a darle conforto,
è un brillante studente di college.
Archie si offre di aiutare Sam ad allenarsi per
rafforzare le braccia, dato che l’infermiera intende ottenere l’abilitazione al
lavoro in ambulanza, e le regala delle palle da fitness. Sam tuttavia non
è contenta del regalo… Morris quindi discute con Greg
e dimostra di essere dispiaciuto per la sua mancata nomina a capo del reparto; Pratt
si rende conto che Anspaugh pensa sia troppo giovane per ricoprire il
ruolo, ma Archie ribatte che non c’è niente che possa fare, mica
può licenziarsi per protesta!
Murphy ha una nuova emorragia, e Dubenko spinge per il
consenso all’operazione; Kate tuttavia chiede ancora il consulto. Morris
intanto prende da parte Skye e le rimprovera di comportarsi più come una
vigilante che come una collega, non è collaborativa e si è schierata con Lucien
contro di lui su un paziente di cui si stava occupando. Skye è sorpresa
dalla predica e, spazientita, ribatte di farsi una vita, quindi si allontana.
Dan accompagna in ospedale il figlio Tate, che ha
bisogno di punti di sutura perché ha ricevuto un calcio in faccia durante una lezione di
karate. Tate però non vuole assolutamente l’anestesia, per
dimostrare al padre di essere un ragazzo forte: il genitore infatti gli rimprovera spesso
di essere un debole.
Dubenko lascia sola Neela durante un intervento
piuttosto complicato, considerandola in grado di terminare da sola. Lei allora, per non
pensare troppo all’agitazione che sta provando, discute con Harold
(che l’assiste) del ballo al quale il ragazzo ha partecipato; lui tuttavia spiega che
un gentiluomo non rivela mai dettagli intimi.
Luka giunge in ospedale per prendere la posta, mentre Dolores
viene dimessa. John la incrocia nell’ingresso e la accusa di essere
colpevole dell’incidente del padre: dovrebbe ritornarsene in Messico! Manny
gli fa presente che la madre è originaria di El Salvador, e lui è americano in quanto
nato sul territorio degli USA; John allora minaccia la donna di
denunciarla e farla deportare, così Manny inizia una piccola rissa, che Luka
e Greg sono costretti a sedare.
Skye chiede a Pratt e Morris un
consiglio su come gestire la situazione, e alla fine si schiera con Archie
permettendo a John di tornarsene dal padre. Gates
informa Dan che Tate ha rifiutato l’anestesia, e
spiega di non appoggiare questa decisione; Dan tuttavia pensa sia
positivo che il figlio voglia dimostrarsi uomo, e ribatte che il medico non dovrebbe
insegnargli come crescere suo figlio dato che non è padre.
Anspaugh, sceso per il consulto su Murphy, spiega alla
moglie che il braccio del paziente è praticamente morto: se glielo lasciano, questo
potrebbe mettere a repentaglio la sua vita. La donna a questo punto firma il consenso
all’intervento, nonostante le veementi proteste di John.
Pratt informa Luka di essere stato scavalcato
nell’attribuzione del ruolo di capo del reparto, così chiede una lettera di
referenze all’amico, visto che sta pensando di inviare il suo curriculum agli altri
ospedali. Kovac però spiega che non ci sono posti migliori per imparare
che il County General, se veramente Greg un giorno vorrà diventare capo
del reparto: deve essere più propositivo e dimostrare ad Anspaugh di
essere in grado di cambiare le cose. Pratt promette di rifletterci su.
Gates chiede a Sam di preparare un inalatore con degli
anestetici per Tate, ma lei esita perché il protocollo non è corretto. Tony
però le spiega quanto Dan sia un idiota con il figlio, e aggiunge che
nessuno scoprirà il loro piccolo segreto, così l’infermiera acconsente.
Abby è felice di vedere Luka in ospedale, ma non lo è
altrettanto apprendendo che Niko a casa con Joe sta
preparando l’albero di Natale. Ed è solo novembre… I due iniziano a litigare in
merito a quanto sia stato difficile per ciascuno di loro l’ultimo periodo, ma Abby
afferma che Luka non è stato poi così male in Croazia, dato che sembra
divertirsi un sacco con il fratello: sbaglia a volere il marito tutto per lei dopo la
lunga separazione? Kovac fa notare che per tutto quel tempo si è preso
cura del padre, ma Abby ribatte che non è giusto usare
quell’argomento; Luka allora spiega di non voler litigare, per cui
magari farà trasferire Niko in albergo. Improvvisamente arriva
un’ambulanza, ed Abby deve tornare al lavoro.
Il mezzo contiene un ragazzo che è stato picchiato in testa con una mazza da baseball;
poco dopo Dolores raggiunge il paziente, e Sam si rende
conto che è Manny. Lo staff si occupa di lui per cinquanta minuti, ma
non c’è nulla da fare; Skye tuttavia insiste nel proseguire con la
rianimazione. Sam, recatasi nella stanza accanto per prendere del
materiale, sente John raccontare al padre di essersi vendicato per quello
che Dolores gli aveva fatto; Murphy tuttavia insiste nel
sostenere che la donna lo ha salvato, e chiede al figlio cos’abbia combinato.
Sam chiede a Greg di chiamare la sicurezza, poi si reca
nuovamente ad occuparsi di Manny. Skye alla fine si vede
costretta a dichiararne la morte, e Dolores ne è devastata.
Tony porta a casa la pizza per le ragazzine, e si siede con loro; Sarah
tuttavia gli chiede di avere un po’ di privacy e lo allontana.
 Neela si riprende dopo
l’intervento, che è perfettamente riuscito; Harold tuttavia sembra
triste, e alla fine ammette che la sua compagna di ballo ha lasciato la serata in
compagnia di un altro ragazzo. Neela lo rincuora e lo prega di non
sentirsi triste, enfatizzando quanto sia un ragazzo di successo; il tirocinante però
ribatte che il successo fa schifo se non c’è nessuno con cui condividerlo.
Abby chiede a Neela il permesso di andare a casa sua per
prendere alcune cose che aveva lasciato lì, ed esce prima dal lavoro. Arrivata
nell’appartamento dell’amica, inizia a guardare la TV e a bere vodka.
Sam si congratula con Skye per il suo primo giorno da
capo di medicina d’urgenza, poi la ringrazia per averle consigliato di partecipare al
corso per il lavoro in ambulanza. John nel mentre viene condotto via in
manette per l’omicidio di Manny.
Dubenko mostra a Skye il suo nuovo ufficio, e lei gli fa
chiaramente capire di essere attratta da lui: è pronto a fare del sesso senza legami? Lucien
evidentemente lo è, dato che i due si danno da fare sulla scrivania…
Abby torna a casa e vi trova Luka ad attenderla; le
chiede quindi come mai non abbia risposto alle sue telefonate, e lei gli fa la stessa
domanda, riferendosi a quando era in Croazia e Joe si era fatto male. Gli
chiede quindi perché beva alcolici di fronte a lei senza tanti problemi, così Kovac
ribatte di non voler litigare, ma Abby si arrabbia ancor di più perché
tra loro emerge sempre quello che vuole lui, perché per una volta non prende in
considerazione quello che desidera lei? Luka le promette di affrontare i
problemi insieme, così Abby gli chiede di parlare, ma lui le annuncia
che suo padre è morto e sale al piano superiore.
- 10. I FANTASMI DEL PASSATO
(300 PATIENTS)
Abby prepara i bagagli per andare in Croazia, poi versa della vodka in alcuni
flaconi di prodotti da bagno. Tutto è pronto per il funerale del padre di Luka
e il volo partirà alle dieci di sera, per cui la dottoressa si concede un paio d’ore
per alcune commissioni; Kovac si rende conto che la moglie ha qualche
problema, ma la lascia andare.
In pronto soccorso iniziano ad apparire le prime decorazioni natalizie, dopo il lungo
turno di notte che ha visto ricoverati ben centoquarantadue pazienti. Morris
pensa che se continueranno a darsi da fare, riusciranno a raggiungere il traguardo record
di trecento pazienti in ventiquattro ore, ma Frank ribatte che non sono
mai riusciti a superare i duecentocinquanta. Archie quindi scommette con Tony,
Frank e Greg che riusciranno a raggiungere quota
trecento.
Julia informa lo staff che terrà una cerimonia di benedizione e di
ricordo nel reparto; notando il rapporto tra lei e Tony, i colleghi si
rendono conto che tra loro c’è una storia. Sam intanto porta in
pronto soccorso Melissa Tanner, vittima di un incidente
stradale: l’anziana non è cosciente ed è stata trasportata in elicottero,
l’infermiera infatti sta accumulando ore di volo per l’abilitazione al trasporto
in ambulanza. Con Melissa c’è anche il figlio venticinquenne, Lowell,
che ha la sindrome di Down.
Harold grida di aver bisogno di una scala nello spazio ambulanze:
l’equipe chirurgica infatti dovrà rappresentare la Natività dal vivo e sta
organizzando la recita, tuttavia il cammello dei Re Magi ha morso Dubenko
alla gamba ed è necessario prelevare un campione di saliva dell’animale per
analizzarlo. Frank e Tony ci provano senza risultato,
solo Neela riesce nell’intento. Mentre sta compiendo questa delicata
operazione il suo cellulare suona, e la dottoressa chiede ad Harold di
prenderglielo dalla tasca dei pantaloni. Purtroppo il tirocinante non riesce a farlo in
tempo: era Abby a chiamarla, si sta dirigendo nell’appartamento
dell’amica.
Sam ha bisogno di fare esperienza di intubazione, e chiede di poterci
provare con Melissa. Pratt non le dà il permesso, data
la difficoltà del caso, ma Tony gli fa cambiare idea, e
l’infermiera si dimostra molto abile. Lei e Morris poi si occupano
di Lowell: il ragazzo sa che la madre è malata e assume molti
medicinali, ma non riesce a dare altre informazioni utili. Sam quindi
contatta telefonicamente il marito della donna.
Dopo essersi occupata di Dubenko, Neela decide di
tornare a casa per prendere il computer; il paramedico Zadro offre a Sam
la possibilità di partecipare ad un incontro molto interessante, che le potrebbe essere
utile per l’abilitazione.
Neela trova Abby nel suo appartamento, mentre guarda la
TV. Impiega poco tempo per notare la vodka sul tavolino, e chiede all’amica cosa stia
succedendo, capendo di botto da cosa derivi il recente comportamento di Abby.
Le fa quindi presente che se veramente ama Joe e Luka,
riuscirà a smettere di bere, ma Abby si sente offesa dalla frase e
ribatte asserendo di non accettare consigli sull’amore da Neela:
probabilmente Ray pensa che sarebbe stato meglio non averla mai
incontrata, visto com’è andata a finire… Il chirurgo, distrutta da questa
affermazione, caccia via l’amica.
Pierce Tanner, giunto in ospedale, informa Greg che la
moglie, ora attaccata al respiratore, è malata in fase terminale di enfisema, e non vuole
essere tenuta in vita artificialmente. Pratt gli consiglia quindi di
parlarne con il figlio, ma Tanner ribatte di non avere figli… Sam,
in ambulanza con Zadro, discute amabilmente con lui: è sempre stata una
che non metteva mai radici, forse lavorare come paramedico potrebbe essere una situazione
più consona per lei che fare l’infermiera. Improvvisamente l’ambulanza viene
colpita da un pick-up, che ha investito una bambina cercando di evitare il suo cane.
Evie, dieci anni, è cosciente e vigile, ma prova dolore pelvico. La
madre, Joyce, si precipita a soccorrerla, mentre una folla di curiosi si
accalca intorno alla scena. Rodney, un passante, accusa rabbiosamente
l’autista del pick-up di essere ubriaco, mentre Sam ribatte che si comporta in modo
strano a causa del trauma ricevuto durante l’impatto.
Tanner spiega a Greg di non conoscere Lowell:
lui e la moglie hanno avuto il figlio dopo i quarant’anni, ma appreso che aveva la
sindrome di Down hanno deciso di darlo in adozione. Abby informa Pratt
di dover andare in Croazia per la morte del suocero, e lui le dà la documentazione da
compilare; Abby allora si reca in sala medici, dove Julia
sta preparando la stanza per la funzione.
Sam si occupa di Del, l’autista, ponendolo sulla
barella e bloccandogli la testa con un collare. Improvvisamente Evie
peggiora, e Sam chiede a Rodney di allontanarsi; lui
però dà un calcio in testa a Del… Dato che non
smette di picchiare il ferito, Sam lo atterra con un colpo di valigetta
alla testa.
Nonostante gli sforzi di Morris, la conta dei paziente non ha ancora
superato i duecento; Lowell informa il medico che suo padre non ha mai
voluto incontrarlo, così Archie spiega che talvolta i padri possono
anche cambiare idea. Abby intanto non vuole parlare con Julia
nonostante questa tenti di convincerla a confidarsi; Julia tuttavia
persiste, raccontando alla dottoressa una storia che termina con una morale: a volte
essere forti significa anche arrivare a chiedere aiuto.
Luka e Neela si incontrano in ospedale, ma non discutono
di Abby. Julia inizia la cerimonia, chiedendo a tutti i
presenti di ricordare i pazienti che hanno contribuito a cambiarli come persone. Purtroppo
l’arrivo dei pazienti di Sam interrompe la cerimonia, lasciando Abby
e Luka da soli in salottino: i due discutono camminando fino alla strada,
e Kovac afferma che la moglie non potrà nascondersi per sempre ed
evitare di parlare con lui.
Evie ha problemi respiratori, e Sam riesce ad intubarla
in un modo piuttosto particolare imparato durante i giri come paramedico. Tanner
intanto chiede a Pratt di restare con lui durante la prima conversazione
con il figlio, ma il medico si apparta con Julia informandola che
estuberanno Melissa: la donna sopravvivrà solo poche ore. Julia
pensa che Lowell debba capire quello che accadrà, e Greg
ricorda il momento in cui sua madre morì di cancro al seno quando era solo un ragazzino.
Del ha le convulsioni, e Sam spiega a Neela
che è stato colpito con dei calci alla testa. Il chirurgo capisce quindi come procedere
grazie a questo dettaglio. Rodney si presenta nella stanza e tenta di
evitare che Sam si prenda cura del paziente; non sembra affatto
intenzionato a desistere, così Tony lo colpisce per farlo stare buono,
ed Harold gli si siede sopra per bloccarlo.
Tanner spiega la situazione della moglie a Lowell, e lui
acconsente allo spegnimento del respiratore. Abby intanto torna a casa e
trova Luka a giocare con Joe; bacia quindi il marito sul
collo e gli dice di aver bisogno di aiuto.
Abby confessa di aver ricominciato a bere la notte in cui Joe
si ferì, e ora non riesce a smettere: ha bisogno che il marito la aiuti, vuole che porti
il bimbo in Croazia per un po’ mentre lei si farà ricoverare in clinica. Kovac
non vuole lasciarla in una situazione di questo genere, ma Abby ribatte
che devono seguire quella strada; lui quindi chiede se c’è altro che vuole dirgli,
ma lei ribatte che non riesce a farlo quella sera, si vergogna troppo. I due biasimano se
stessi per quanto accaduto, poi si scusano l’una con l’altro; infine Luka
carica la macchina, ed Abby si allontana.
Tony si congratula con Sam per l’ottimo lavoro
svolto; mancano solo quindici minuti al termine della scommessa, ed il numero di pazienti
raggiunto è di duecentosessantatre. Morris tuttavia è entusiasta quando
un intero gruppo di persone viene condotto al pronto soccorso per un avvelenamento da
cibo…
Tanner e Lowell osservano Melissa
mentre questa viene estubata; la donna afferma che non scorderà mai il figlio, mentre Pierce
promette di prendersi cura del ragazzo.
Mancano solo dieci secondi alla fine della scommessa, e i pazienti ricoverati risultano
duecentonovantanove. Archie ha quindi la brillante idea di pestare la
mano di Frank con un pesante libro, raggiungendo quindi il tanto agognato
traguardo.
Julia continua la sua cerimonia, benedicendo con l’acqua le mani
dello staff del reparto.
- 11. IL TALENTO DI PRATT
(STATUS QUO)
Scappando da un matrimonio combinato la sexy cugina di Neela, Jaspreet,
le fa visita e si stabilisce a casa sua stravolgendo la vita del chirurgo. Arriva persino
a convincerla di portarla con sé al County General…
Sam ed Ethan si aggregano a Skye per
fare un po’ di esercizio fisico mattutino con il triathlon, ma l’infermiera non
è abituata a questo tipo di allenamento e la corsa la lascia annaspante e distrutta. Bettina
intanto cerca di caricare Greg per l’imminente incontro con Anspaugh
e gli altri vertici dell’ospedale, durante il quale chiederà di essere nominato capo
del pronto soccorso.
Tony deve occuparsi di Beth Ackerman, una ragazza che è
scivolata da una scala mobile nei grandi magazzini Bloomingdale's rompendosi una caviglia.
La paziente lamenta anche dolori addominali, che spingono i medici ad approfondire le
analisi su di lei.
Pratt illustra il suo curriculum ad Anspaugh e al dottor
Everett Daniels, ma il primo non intende conferirgli l’incarico
perché non lo ritiene adatto a ricoprire un ruolo dirigenziale: cos’ha mai fatto per
dimostrare le sue attitudini manageriali? Greg resta particolarmente
indispettito dalla conversazione e rassegna le sue dimissioni, affermando di preferire un
luogo di lavoro nel quale è rispettato. Archie ritiene che l’amico
si sia fatto prendere troppo dall’ira, e tenta di dissuaderlo dato che il pronto
soccorso del County è un po’ la sua famiglia.
Greg si occupa di Carlos Moore, un ragazzino di otto
anni che è svenuto ed è caduto per terra durante la lezione di educazione fisica,
ferendosi alla testa. Mentre gli cuce la ferita il medico si rende conto che il giovane
paziente è sieropositivo, sentendo la lista di farmaci che il ragazzino assume
giornalmente.
Beth si rivela essere una soldatessa in permesso; è infatti impegnata in
una missione in Iraq e prima di ferirsi si stava godendo l’ultima notte con il
fidanzato Jack, un marine di stanza a Guam. I due apprendono che la
ragazza è incinta e Jack ne è entusiasta, ma Beth
sembra perplessa… L’ecografia indica che il feto ha circa otto settimane.
Jaspreet con il suo modo di fare alquanto aperto sconvolge un po’
tutto l’ospedale, facendo foto a tutti. Crenshaw chiede ad Harold
di farle fare un giro, e il tirocinante dalla gioia viene colto da un attacco d’asma,
dovuto secondo lui allo stress psicosessuale.
Jeanie Boulet, la coadiutrice medica che aveva lavorato a lungo in
passato al County General, è ora dirigente della South Drexel Clinic, dove insegna ai
ragazzi sieropositivi come gestire la malattia e a convivere con essa. Durante una
consulenza con alcune ragazzine viene avvertita che il figlio Carlos è
stato ricoverato al pronto soccorso, e si precipita in ospedale riuscendo a penetrare
nell’area riservata approfittando di una distrazione di medici e paramedici. La donna
viene subito riconosciuta da Chuny, che dopo averla salutata
calorosamente le indica Greg come medico di riferimento del figlio: Pratt
intende eseguire una TAC, ma Jeanie anche se non intende mancargli di
rispetto gli chiede di parlare con un responsabile, dato che il caso di Carlos
è piuttosto complicato. Greg le spiega di essere l’assistente di
turno.
Neela cerca di ridurre la frattura di Beth, dato che
oramai non si sentono più le pulsazioni al piede; il dottor Grossman,
capo di ortopedia, la raggiunge e la rimprovera per non averlo aspettato, vista la
difficoltà della procedura. Neela però si è rivelata molto brava nella
riduzione della frattura, e il medico non può far altro che farle i complimenti.
Sebbene Jeanie preferisca sottoporre il figlio ad una risonanza, Bettina
la convince ad eseguire la TAC come previsto.
Jack va su tutte le furie e chiede chi sia il padre del bambino che
aspetta Beth, dato che non può essere lui vista l’età del feto. La
soldatessa ammette allora di essere stata violentata dal suo sergente, ma Jack
non le crede dato che li ha visti scherzare insieme scendendo dall’aereo che li ha
ricondotti in patria per il permesso. Il ragazzo, in preda all’ira, attacca Tony
e lo spinge contro il lavandino, poi si allontana.
Greg telefona al suo contatto alla Northwestern per verificare la
possibilità di andare a lavorare lì, visto che poco tempo prima lo avevano espressamente
richiesto; Archie intanto si interessa a Jaspreet,
usando la sua esperienza per rubarla ad Harold.
 Haleh e Jeanie, ritrovatesi, ricordano
insieme i vecchi tempi; Jeanie informa quindi l’amica che lei e Reggie,
il padre adottivo di Carlos, si sono separati due anni prima. Skye
intanto si offre di andare a prendere i risultati della TAC del ragazzino, e sale in
reparto per recuperarli.
Pratt incontra il dottor Daniels al Jumbo Mart e prende
un caffè con lui; gli racconta quindi che il capodipartimento della Northwestern sta
cercando un medico da formare per prendere il suo posto, hanno un colloquio il giorno
successivo. Daniels gli chiede quindi se è quel tipo di lottatore che
getta la spugna dopo essere stato mandato al tappeto al primo round, poi gli consiglia di
riflettere sulla loro conversazione.
Greg torna in pronto soccorso e si arrabbia apprendendo che Skye
sta uscendo proprio in quel momento dall’ascensore con la TAC di Carlos.
La dottoressa vuole parlare con lui in privato, ma Jeanie insiste per
sapere subito i risultati, così Skye spiega che il ragazzino ha una
lesione al cervello. Jeanie deduce da sola che il figlio abbia sviluppato
l’AIDS. Pratt più tardi discute con il capo ad interim accusandola
di essersi intromessa, ma Skye afferma che sono una squadra e dovrebbero
lavorare insieme, stava solo cercando di aiutarlo. Greg ribatte che
sembra le piaccia il ruolo che le hanno affidato, nonostante tenti in tutti i modi di
negarlo.
Jeanie si dispera davanti ad Haleh, la quale le chiede
di aspettare ulteriori informazioni prima di saltare subito alle conclusioni. Greg
spiega alla donna che il miglior modo per capire che cosa sia la lesione è eseguire una
biopsia con ago. Neela intanto trova Harold fuori
dall’ospedale mentre gioca con quattro ragazzini in attesa di visita: il tirocinante
è agitato perché Morris gli ha portato via Jaspreet, e
quando questa passa lì accanto con Archie Harold riesce
ad organizzare al volo una serata per i quattro, nonostante le proteste di Neela.
Reggie, giunto in ospedale, litiga con Jeanie per
decidere se rivelare o meno a Carlos che ha l’AIDS: la donna
vorrebbe fare un passo alla volta, secondo lei questo non equivale a mentire, ma Reggie
è convinto che il figlio già lo sappia, dato che ha passato la vita vicino alla madre e
alla clinica che gestisce. Si rende però conto che l’ex moglie è terribilmente
testarda, e dovranno fare come ha deciso.
Skye parla con Sam e le dice di essere dispiaciuta per
lei, dato che l’infermiera poco prima ha raccontato a Beth di essere
stata violentata. Le ricorda però che non è opportuno discutere con i pazienti di fatti
personali.
Jack incontra Tony al Jumbo Mart; il medico afferma che
se vuole essere un soldato, dovrebbe iniziare col difendere la fidanzata.
Reggie e Jeanie informano Carlos che ha
una lesione cerebrale; per scoprirne la causa saranno costretti a fare una biopsia. Il
ragazzino chiede se ha un tumore, ma la madre insiste nel rassicurarlo che supereranno la
cosa insieme. Purtroppo il paziente inizia ad avere le convulsioni, e Greg
suggerisce una forte terapia anticonvulsivante che Jeanie e Skye
non condividono; lui però procede di testa sua e intuba il ragazzino, riuscendo a
stabilizzarlo prima dell’intervento.
Gates e Sam controllano Beth, e sono
sorpresi di vedere Jack insieme a lei. Tony consiglia
l’aborto per risolvere la situazione, ma la paziente insiste nel voler tenere il
bambino, così non sarà costretta a tornare in Iraq.
L’appuntamento a quattro tra Harold, Neela, Archie
e Jaspreet non va molto bene; il tirocinante tenta in tutti i modi di
screditare Morris di fronte alla ragazza contesa, mentre Neela
viene avvicinata dal dottor Grossman, che le dice di averla inserita
nella rotazione di ortopedia con la sua equipe: la settimana successiva inizierà ad avere
a che fare con i tipi più forti dell’ospedale e dovrà essere pronta, perché non
sarà certo una passeggiata.
Tony spiega che avere il bambino non è la soluzione giusta per evitare
l’Iraq, inoltre cosa accadrebbe se il sergente decidesse di violentare un’altra
ragazza? Jack promette di sostenere la fidanzata qualunque decisione
prenda, non permetterà che le succeda nulla di brutto, compreso tornare in Iraq.
Pratt trova Reggie seduto in sala d’attesa;
l’uomo non riesce ad assistere alla biopsia, mentre invece Jeanie si
trova proprio nella sala di osservazione.
Sentendo che Ethan ha fissato un appuntamento con Sam Tony
le racconta di averla sognata: lo pregava di lasciarle lavare i suoi indumenti.
L’infermiera, divertita, sembra quasi flirtare con lui.
Pratt e Jeanie osservano l’intervento su Carlos;
Jeanie si chiede se l’aver sempre lottato per la sua causa abbia un
senso, visto che molte persone alle quali era affezionata sono morte. Greg
replica che deve continuare a fare il suo lavoro, fondamentale per molti, e la donna
ammette finalmente che Pratt non è poi così male…
Greg decide di chiamare il dottor Daniels, e lo informa
di essere pronto per il secondo round.
- 12. IL TALENTO DI PRATT
(BELIEVE THE UNSEEN)
Abby incontra i vertici ospedalieri, compreso Pratt, in merito
ai suoi problemi di alcolismo. Anspaugh spiega che visto il suo ricovero
volontario nella clinica di disintossicazione, la commissione ha deciso di andarci leggera
con lei: potrà tornare al lavoro, sotto supervisione, a patto che continui a frequentare
gli incontri e si sottoponga ai test delle urine che le saranno richiesti a sorpresa più
volte al mese. La dottoressa acconsente, farà tutto il necessario; al momento però non
si sente ancora pronta per rientrare, vorrebbe andare in Croazia per qualche settimana a
trovare la sua famiglia. Daniels la mette in guardia, dovrà ricominciare
il processo di qualificazione appena tornata, ed Abby si dice disposta a
farlo.
Neela si sveglia nel suo letto, e pensando che la cugina sia sotto la
doccia entra in bagno per fare pipì. Jaspreet però accede alla stanza
dopo di lei, tutta felice, così Neela tira le tende della doccia e vi
trova Harold…
In pronto soccorso Rosemary Smalls lamenta di non
riuscire a dormire bene da settimane, perché il marito Marty continua a
svegliarla. Tony prescrive degli esami di routine e un consulto
psichiatrico, dato che Marty è morto da anni… E le manda anche Julia
per confortarla.
Skye è a casa con l’influenza e Morris deve
sostituirla, ma purtroppo soffre di intossicazione alimentare per cui le sue condizioni
non gli permettono di assolvere molto facilmente al compito.
Gates nota Eddie Jacobs gridare alla ricerca di un
aiuto; l’uomo stringe tra le braccia la sua vicina Sally, che è
stata picchiata violentemente dal fidanzato il quale le ha rotto un braccio e fatto
perdere conoscenza.
Greg informa Abby che tutti pensano sia stata in Croazia
durante la sua assenza; lui conosce la verità solo perché è il suo supervisore, ma
avrebbe preferito apprenderla da lei dato che pensava fossero amici. La dottoressa è
imbarazzata, e si scusa asserendo di non essere un tipo facile alle richieste di aiuto;
poi si accusa di essere un pessimo medico, una pessima moglie e una pessima madre. Pratt
non lo crede.
Julia chiede a Tony di andare a cena con lei, il
fratello milionario e la moglie di quest’ultimo: i due criticano la sua scelta di
fare la diacona, e lei ha bisogno di un supporto morale per sostenere la serata. Gates
però non sa se riuscirà ad accontentarla, poi si prende cura di Sally,
che oltre ad essere stata picchiata è anche ubriaca fradicia. Eddie
attende poco distante per assicurarsi che la vicina stia bene, ma non si è mai tolto il
cappuccio della felpa; Tony però nota del sangue sul suo capo, e si
offre di dare un’occhiata al taglio. Eddie si toglie il cappuccio
con riluttanza, rivelando il suo aspetto mostruoso: tutta la testa è ricoperta di
cicatrici, a causa di un incidente stradale in cui un autista ubriaco l’ha travolto.
Un tempo era un maestro di musica, ma ora insegna solo on-line perché teme di spaventare
i ragazzi.
Harold accompagna Neela al suo primo turno in ortopedia,
temendo di dover affrontare da solo Dubenko e Crenshaw,
che lo odiano. I medici del reparto intanto stanno giocando ad hockey nell’atrio, e
il disco lanciato da uno di loro colpisce il tirocinante alla fronte… Neela
racconta di aver giocato ad hockey su prato quand’andava a scuola, così Grossman
insiste nel farle fare un tiro; la dottoressa riesce a segnare, e guadagna subito dei
punti con i colleghi.
Abby è circondata dagli amici, che le chiedono del viaggio in Croazia e
di Luka; lei mente per mantenere le apparenze, ma appare molto turbata.
La madre adottiva di Kayla e Dexter, Yolanda,
raggiunge il pronto soccorso con la figlia Keisha per verificare le
condizioni dei primi due, usciti vivi da un incendio. Keisha definisce la
sorellastra una stupida, accusandola di aver appiccato il fuoco lasciando acceso il forno;
Kayla però sostiene di essere innocente, poi scappa via e si scontra con
un carrello ferendosi alla testa. Abby nota un tic strano nella ragazzina
eseguendo un semplice test; la paziente allora le confida di aver sempre avuto dei
problemi di vista, ma non l’ha mai raccontato a nessuno perché in questo modo tutte
le famiglie adottive che l’hanno presa in custodia non l’avrebbero odiata. Abby
spiega che nessuno la odia, ma gli adulti a volte si comportano in modo strano.
I problemi di vista di Kayla spiegano la sua goffaggine; Yolanda
però afferma di non poter gestire un figlio disabile, dato che è una madre single di
cinque bambini. Abby ritiene che Kayla soffra di una
rara patologia che si chiama amaurosi congenita di Leber, e ordina dei test; il fratello Dexter
intanto viene intubato, perché è grave e ha ustioni sul corpo.
 Neela riesce a sistemare il braccio rotto di Sally,
e i colleghi di ortopedia ammirano il suo lavoro; Tony intanto si occupa
di Eddie, e dopo aver ricucito la sua ferita alla testa gli chiede di
aspettare che un’infermiera gli faccia un’antitetanica.
Abby incrocia Sam, Neela e Gates
nell’atrio; Sam le chiede della Croazia, ed Abby
ammette di non esserci ancora stata, partirà il giorno successivo. Tutti sono confusi da
questa affermazione, e le voci su dove sia stata veramente la dottoressa si diffondono per
il reparto.
Tony trova Julia parlare amabilmente con Rosemary,
che le sta raccontando diversi episodi della sua meravigliosa vita. Gli esami della
paziente sono risultati tutti normali, e Julia si dice convita che il
problema della donna sia il dolore per la perdita del marito; Tony però
contatta nuovamente psichiatria, che ancora non ha mandato nessuno per il consulto
richiesto.
La situazione di Dexter precipita mentre il ragazzino sta per essere
portato a fare una TAC, ha un’emorragia interna. Abby suggerisce che
forse non si tratta di un problema epatico, come pensano: in effetti sarebbe complicato
diagnosticare una frattura pelvica, ma potrebbe essere proprio quello il problema; chiede
quindi qualche minuto per tentare di capire meglio la reale patologia prima di
precipitarsi in sala operatoria. Rendendosi conto che la collega potrebbe aver ragione, Greg
le permette di prendere in mano la situazione, ed Abby riesce a
stabilizzare il ragazzino.
Eddie vuole andarsene dato che nessuno è ancora andato a fargli
l’antitetanica; Tony tenta di dissuaderlo, dato che è convinto Sally
vorrà vederlo quando si sveglierà. Eddie spiega che l’ultima volta
che l’ha visto, la donna si è spaventata…
Mentre Pratt accompagna alcuni vigili del fuoco in chirurgia, dove
aspetteranno il termine dell’intervento su un loro collega che ha salvato Kayla
e Dexter, Yolanda insiste per andare insieme al figlio
adottivo in sala operatoria. Abby si offre quindi di condurre Kayla
ad eseguire il test visivo.
Sally si risveglia, ma è molto arrabbiata per essere stata condotta in
ospedale e tenta di andarsene. Tony però le ordina di tornarsene a
letto, dato che in caso contrario rischierebbe di perdere l’uso della mano; poi le
racconta che è stato Eddie a salvarla, e la paziente ribatte che Eddie
è uno strambo. Finalmente a quest’ultimo viene fatta l’antitetanica, e Tony
lo dimette raccontandogli che Sally non ha commentato il suo salvataggio;
Grady però interrompe la conversazione spiegando a Gates
che Rosemary è morta.
Abby incoraggia Kayla a cantare durante il test visivo,
e la ragazzina sceglie la canzone di Christina Aguilera “Beautiful”. I vigili
del fuoco intanto festeggiano il buon esito dell’intervento sul loro collega, Gleason,
ed Abby coglie l’occasione per chiedere loro com’è partito
l’incendio. Poco dopo la dottoressa rivela a Yolanda che la malattia
di Kayla potrà essere tenuta sotto controllo, e aggiunge che non è
stata la bambina ad innescare il fuoco: si è trattato di un corto circuito. Keisha
si scusa quindi con la sorella e le promette di non chiamarla più stupida.
Tony alla fine accetta di uscire a cena con Julia e la
sua famiglia; Sally intanto incrocia Eddie
nell’atrio e gli chiede di togliersi il cappuccio per poterlo ringraziare di averla
salvata.
I medici di ortopedia chiedono a Neela di far parte della loro squadra di
hockey; la ragazza però ha ben altri problemi, Jaspreet infatti se ne
sta per andare, non prima però di averle domandato un favore…
Abby chiede a Greg l’autorizzazione di parlare con
il personale dopo un meeting; ammette quindi di non essere stata in Croazia nelle ultime
settimane: è andata a disintossicarsi, perché è un’alcolista. Chiede quindi
perdono, e spera di non aver danneggiato con il suo comportamento i rapporti con i
colleghi. Tutti sembrano prendere bene la notizia, tranne Sam, che le
chiede se si è mai ubriacata al lavoro… Pratt chiude
l’incontro per evitare imbarazzi all’amica.
Tony è molto colpito dalla morte di Rosemary, ma Julia
gli spiega che la donna ha avuto una vita meravigliosa, e forse è stato il marito a
chiamarla a sé. Neela intanto parla con Harold ed Archie,
raccontando loro che Jaspreet ha lasciato un messaggio: non tornerà più
in città, quindi non dovranno richiamarla. Il chirurgo poi rincorre Abby,
che si scusa con lei per averla respinta in malo modo quando l’amica cercava solo di
aiutarla. Le due si abbracciano, felici di aver ricostruito la loro amicizia, poi Abby
si reca a prendere la metropolitana, con le note di “Beautiful” nella mente.
- 13. L'UOMO E IL BAMBINO
(ATONEMENT)
Bettina e Greg visitano un nuovo appartamento molto spazioso,
che piace alla radiologa. Pratt non pensa di poterselo permettere, ma Bettina
lo rassicura di aver fatto i conti… L’agente immobiliare li scambia per una
coppia di neosposi, e Greg si affretta a sostenere di non essere
veramente interessato a prendere in affitto l’appartamento, poi se ne va diretto in
ospedale. Per strada Bettina lo accusa di essere spaventato all’idea
di impegnarsi con lei, addirittura non ha il coraggio di parlarne, ma lui la prega di
affrontare l’argomento dopo il turno.
Tony rende a Sam le chiavi della sua auto, rubatele poco
prima: ha avuto la gentile idea di sistemarle la macchina, dato che l’infermiera gli
aveva raccontato di avere problemi con la vettura.
Greg si occupa del sessantottenne Robert Truman,
appena giunto in ambulanza. L’uomo, tutto tremante, sembra però essere interessato
solamente all’undicenne Gabriel, ragazzino che ha appena salvato
dall’annegamento nel lago. La madre del ragazzino, Celia, grida
contro Robert affermando che è stata tutta colpa sua, vuole che li lasci
in pace; Truman tuttavia continua a pensare al ragazzino, e prega Pratt
di occuparsi prima di quest’ultimo affermando che tanto lui prima o poi andrà
all’inferno.
Neela è ancora di turno in ortopedia, e con i colleghi di reparto
incontra i chirurghi d’emergenza. Morris è con loro per tutto il
giorno, e si comporta in modo molto strano con la povera dottoressa.
Celia spiega a Tony che Truman li sta
pedinando da qualche giorno; Sam intanto mette in dubbio la scelta del
medico di riscaldare il paziente con un’apparecchiatura piuttosto che con un lavaggio
peritoneale caldo, e i due litigano. Skye li zittisce, schierandosi con Sam,
poi dà una mano a Greg con Truman: questi confessa di
essere un medico, in pensione da sei anni dopo una carriera al Penitenziario di
Stateville.
Morris continua a stuzzicare Neela in ogni modo,
accusandola di non essere divertente; il dottor Grossman le lancia una
maglia da hockey per la partita che giocheranno quella sera, e Neela
sottolinea che quella è una prova di quanto sia divertente come persona.
Julia è molto stressata e giù di morale, perché si sta preparando per
la presentazione dello studio che ha condotto sugli effetti della preghiera nel processo
di guarigione. Tony dimostra di non ricordare di averne sentito parlare
prima, ma la butta sul ridere. Pratt chiede al diacono di parlare con Truman,
hanno scoperto che ha metastasi cancerose ai polmoni e alle ossa. Il paziente però già
ne era a conoscenza, e attribuisce la sua malattia alla punizione che Dio ha voluto
riservargli per aver ucciso il padre di Gabriel con un’iniezione
letale al penitenziario.
Mentre il ragazzino peggiora, Sam continua a mettere in dubbio le
proposte di Tony, e Skye la sostiene. Gates
allora le parla da solo, e l’infermiera replica che non ha mai accettato ordini che
non condividesse, anche se provenienti da un medico: inoltre lei ha più esperienza di
lui, se non gli va bene, pazienza! Robert spiega a Greg
che tra i suoi compiti come medico del penitenziario c’era anche quello di
somministrare l’iniezione letale ai condannati a morte, ricorda bene Celia
e il piccolo Gabriel il giorno in cui uccise il loro congiunto. Ora, dato
che è andato in pensione, sta cercando di rintracciare le famiglie dei condannati che ha
ucciso per fornire loro un aiuto finanziario. Pratt gli ricorda che aver
salvato Gabriel è stato un atto estremamente generoso e coraggioso.
Celia dalla stanza attigua continua a gridare contro Truman
perché smetta di fissarla. Gabriel purtroppo entra in tachicardia
ventricolare, ma i medici non possono rianimarlo a causa della bassa temperatura del suo
corpo. Fortunatamente Tony ha già richiesto il bypass cardiopolmonare,
che permetterà al paziente di sopravvivere finché la sua temperatura non risalirà,
nonostante la titubanza di Skye e Sam. Anspaugh
scenderà per collegarlo al ragazzino: l’ospedale è sotto organico a causa della
partita di hockey tra i medici. Nello stesso istante, in uno spogliatoio pieno di maschi
con il sospensorio, Neela si cambia in silenzio…
Sam chiede a Gates se ha avvertito Celia
che il cuore del figlio potrebbe essere rimasto permanentemente danneggiato; il medico
l’ha fatto, ma tentando comunque di mantenere viva la speranza. Sam
chiede quindi a Celia di contattare la sua famiglia, ma lei spiega di
aver tagliato i ponti con la madre dall’esecuzione del suo compagno.
L’infermiera però insiste sostenendo che Gabriel potrebbe anche non
farcela, così la donna cede e chiede a lei di contattare sua madre.
La squadra di ortopedia scende in campo, e Neela è sconvolta
nell’apprendere che giocheranno contro il team dei chirurghi: Dubenko,
Crenshaw ed Harold. Il diretto marcatore di Neela
sarà invece Archie.
Truman racconta a Julia alcune storie sulle esecuzioni
da lui praticate; lei allora ribatte che oramai la colpa per le sue azioni è diventata la
sua ragione di vita: dovrebbe trovarne un’altra. Il paziente si arrabbia, sostenendo
che i discorsi del diacono sono solo sciocchezze new age, e chiede di poter parlare con un
vero cappellano, che creda nel paradiso e nell’inferno e che sia in grado di dirgli
come fare a trovare il perdono che tanto cerca. Le grida quindi di andarsene, e Julia
esce dalla stanza in lacrime. Greg la insegue spiegandole che il paziente
non intendeva dire quello che aveva detto, ma Julia sa bene che invece è
così.
La madre di Celia giunge in ospedale, mentre Greg porta Truman
da Gabriel chiedendo ai parenti di lasciarlo parlare, poi non li
disturberà più. La nonna del paziente ringrazia l’anziano per aver salvato il
ragazzino, e chiede alla figlia di fare lo stesso; Celia però,
arrabbiata, lascia la stanza per avvisare il suo datore di lavoro. Sente però Skye
e Pratt discutere del caso, e apprende che fu Robert ad
uccidere suo marito.
Greg discute con il fratello Chaz in merito
all’impegno sentimentale con Bettina, e afferma di stare bene con la
donna, ma forse non è il tipo giusto da impegnarsi seriamente con una persona. Chaz
lo fa riflettere, spiegandogli che lui sta con lo stesso ragazzo da un anno.
 Neela fa un figurone durante la partita, ma il portiere
della sua squadra si infortuna e lei è costretta a prenderne il posto. Morris
intanto non la smette di prenderla in giro, così la ragazza lo aggredisce innescando una
vera e propria rissa nel campo da hockey. I medici finiscono tutti al pronto
soccorso…
Gabriel finalmente si risveglia, e sembra stare bene. Celia
lo lascia un istante per parlare con Truman, e gli spiega di sapere
cos’ha fatto a suo marito, non lo perdonerà mai. Pratt intanto si
imbatte in Julia, ma la donna rifiuta di tornare dal paziente.
Dopo che Gabriel è stato condotto al piano superiore, Tony
si offre di pagare a Sam una birra per celebrare il loro successo, ma
l’infermiera non è certa di riuscire ad andare al bar dopo il turno.
Truman ha dei flashback di alcune esecuzioni alle quali aveva assistito
in passato, poi cerca di suicidarsi somministrandosi un farmaco nella flebo. Greg
fortunatamente riesce a fermarlo in tempo, e suggerisce al paziente che forse il suo
destino era proprio quello di arrivare a salvare Gabriel
dall’annegamento, quel giorno. Robert non comprende il senso di
un’affermazione del genere, ma Pratt ribatte che non deve per forza
avere un senso, ecco perché si chiama fede.
Sam si reca al bar per dire a Tony che non può
rimanere; lui però le ordina comunque una birra, ma lei cambia l’ordinazione
ordinando un gimlet. Pratt intanto discute con Skye
dell’impegno amoroso, e lei spiega che gli umani non sono geneticamente fatti per
impegnarsi; fa notare poi che ci vuole molto coraggio per rifiutare un concetto così
ampiamente condiviso come il matrimonio. Si allontana quindi per raggiungere Dubenko
nella vasca d’acqua calda dove i due pianificano di divertirsi un po’, ma i
giocatori di hockey li raggiungono per starsene un po’ in ammollo.
Greg si scusa con Bettina, spiegandole che è la prima
volta ad essere arrivato a quel punto con una donna: vuole che tra loro la storia vada
avanti. Bettina accetta le sue scuse, ma decide di lasciarlo perché le
cose non avrebbero dovuto essere così difficili, e lei oramai non ha più tempo.
Tony aspetta con Sam che arrivi un taxi;
l’infermiera ammette che con Gabriel aveva ragione, e questo
l’ha fatta un po’ arrabbiare. Gates riconosce che gli piace
lavorare con lei nonostante i loro continui battibecchi, così Sam gli
dice che lo odia e poi lo bacia con passione. Sorpreso, Tony replica che
la odia anche lui, mentre la ragazza entra nel taxi e si allontana.
- 14. L'UOMO E IL BAMBINO (OWNER
OF A BROKEN HEART)
Dopo aver lasciato due bellissime ragazze nel suo letto, il nuovo medico del
County General Simon Brenner si presenta in ospedale per il primo giorno
di lavoro, attirando l’interesse dello staff femminile.
Mentre attendono l’arrivo di un paziente Tony e Sam
vivono un momento di imbarazzo, culminante nelle scuse dell’infermiera per aver
baciato il medico qualche sera prima.
Una paziente con problemi cardiaci, Mia, viene condotta in pronto
soccorso dal fidanzato: la ragazza ha smesso di respirare. Mentre Greg
intende seguire un protocollo aggressivo per curare la paziente, Simon si
intromette e somministra alla ragazza un farmaco che funziona subito facendola
risvegliare.
A casa Abby si prepara per andare in aeroporto, dove prenderà un aereo
per la Croazia. Seduta da sola, la donna richiama alla memoria alcuni momenti felici con Luka,
e si chiede se la situazione tra loro tornerà come prima.
Laverne, una studentessa al quarto anno, viene assegnata a Brenner
durante un’emergenza. Nel frattempo Morris è alla disperata ricerca
di un soggetto che si sottoponga ad una ricerca che sta portando avanti; sia Frank
che Sam rinunciano, nonostante lui offra ben cento dollari per far parte
del suo progetto.
Mentre Tony accompagna Mia ad eseguire una biopsia
cardiaca, il suo fidanzato Jordan attende paziente in sala
d’aspetto. Tony percepisce che qualcosa non va nella coppia, ma non
capisce cosa; tenta quindi di chiedere ai due della loro relazione, ed entrambi raccontano
storie diverse in merito. Gates non capisce a debba dare retta…
Brenner non nutre molta fiducia nella tirocinante affidatagli, e continua
a lavorare ignorandola. Accoglie poi insieme a Pratt due anziane signore,
che si sono ferite durante un esercizio di fiducia alla casa di riposo.
Abby ricorda un episodio in cui Luka le fece visita
durante il suo periodo di riabilitazione, e non è molto sicura del viaggio che si
appresta a fare: l’uomo le aveva detto di aver deciso di licenziarsi, e forse sarebbe
rimasto in Croazia con Joe per un po’ aspettando che lei fosse
disposta a rivelargli il segreto che ancora gli cela relativamente al periodo in cui lui
stava seguendo il padre malato.
Mentre Pratt e Brenner seguono le pazienti, Simon
ordina a Larry di andare ad assistere Greg nella sala
attigua. Poco dopo anche Laverne riceve la stessa disposizione, così Greg
ricorda al collega che si trovano in un ospedale universitario, quindi sono obbligati ad
insegnare ai tirocinanti. Simon mette in dubbio l’autorità di Pratt,
così quest’ultimo lo minaccia di fargli rapporto all’ufficio personale e poi
chiede ai tirocinanti di tornare da lui.
Sam domanda a Tony informazioni su Julia:
la donna ha lasciato il lavoro e anche lui, ora si trova in Nepal e ci resterà almeno un
paio d’anni. Nel frattempo il sistema immunitario di Mia rigetta il
cuore che aveva ricevuto grazie ad un trapianto e questo allarma Jordan,
che chiede il consulto di uno specialista.
Abby confida a Janet Coburn, il suo sponsor, di aver
paura di rivelare la verità sulla sua storia con Moretti al marito. Janet,
che fino a quel momento non conosceva questo particolare, spiega all’amica che Luka
si era recato in ospedale a trovarla un giorno, ora capisce perché lui fosse così
frustrato.
La TAC della paziente di Greg è negativa, così il medico si reca a
vedere come se la cava Brenner. Prima però Neela
esamina le radiografie dell’anziana, ma Brenner la interrompe
passandole accanto e presentandosi.
Archie afferra Neela per un braccio e la porta nella
stanza che ha preparato con delle attrezzature da laboratorio sperando di convincerla a
partecipare alla sua ricerca. Neela però gli suggerisce di fare lui
stesso da cavia per il suo esperimento.
Sam e Tony si occupano di Mia mentre Jordan
parla con i genitori della paziente al telefono; Gates chiede alla
ragazza perché abbia smesso di prendere i farmaci antirigetto, e Mia
spiega che il suo cuore apparteneva alla defunta fidanzata di Jordan:
sebbene lui le stia a cuore, non lo ama e ha permesso che il loro rapporto andasse troppo
oltre.
Abby mette in dubbio la sua capacità di credere in se stessa; Janet
le ricorda quindi che da quando ha terminato la riabilitazione, sta mostrando a tutti
quanta autostima possegga. Con queste parole di incoraggiamento Abby sale
sull’aereo diretta in Croazia.
Sam e Tony spiegano a Jordan che forse
non saranno in grado di salvare il cuore di Mia; la ragazza alla fine
rivela la verità al fidanzato e lo lascia, ringraziandolo per il supporto ricevuto. Jordan
si altera, e Tony lo accompagna a fare una passeggiata per sbollire la
rabbia.
Brenner cerca di fare da paciere tra le due anziane pazienti: tutto
sembra andare per il meglio e le due si scusano a vicenda, ma ben presto la situazione
degenera nuovamente quando Greg chiama da parte Simon
per parlargli. Anche i medici litigano in merito ai tirocinanti, e Brenner
chiede a Pratt di continuare a lavorare a modo suo, così come farà lui;
poi si allontana per tornare dalle due ragazze che aveva lasciato quella stessa mattina.
Jordan racconta a Tony che quando Beth,
la sua fidanzata, morì, lui scoprì che era stata Mia a ricevere il suo
cuore: voleva fare di tutto per mantenere Beth viva! Tony
ribatte che è giunto il momento di lasciarla andare.
 Chuny, Frank e Neela
osservano mentre Greg dà una scarica elettrica ad Archie,
che ha deciso di fare lui stesso da cavia per la sua ricerca. Il taser tuttavia non si
spegne, perché è stato manomesso su richiesta dello stesso Morris, e la
scarica elettrica dura più di due minuti: la cavia sopravvive, ma temporaneamente non
riesce più a muoversi. Si rende conto tuttavia che nessuno è mai stato elettrizzato
così a lungo, ha stabilito un nuovo record!
Jordan e Mia si accordano per andare avanti con le loro
vite separatamente; Sam, esausta, cerca di andare a farsi un pisolino in
una saletta. All’ultimo momento però afferra Tony e lo conduce con
sé per fare del sesso.
Abby giunge finalmente in Croazia, e si precipita tra le braccia di Luka.
- 15. LA VERITA' PRIMA DI TUTTO
(... AS THE DAY SHE WAS BORN)
Neela cammina per il pronto soccorso tutta nuda, ma nessuno sembra notare la
stranezza. Le cadono alcuni fogli, e nessuno li raccoglie… Uscita all’esterno
dell’ospedale, la dottoressa osserva il cielo e subito inizia a piovere! In realtà Neela
si è addormentata nella doccia, dopo un turno massacrante in ortopedia. Lucien
la sveglia entrando nella toilette, per un errore burocratico la ragazza è di nuovo di
turno in chirurgia da un quarto d’ora… Neela, che sperava di
andarsene a casa a dormire, è costretta ad asciugarsi in tutta fretta e a rivestirsi.
Tony osserva Sara mentre gioca ad hockey da tavolo con
il nonno; improvvisamente Hank sviene sbattendo la testa. Nel frattempo Greg
si trova ad un seminario per manager che ha iniziato a frequentare, e sta cercando di
sedare un alterco inscenato da due attori improvvisati. Poco dopo inizia il suo turno e
cerca di risolvere una lite aperta tra Archie e Frank,
senza riuscirci, mentre Sam riceve un mazzo di rose rosse da un
ammiratore segreto: non intende rivelare a nessuno chi sia il gentile benefattore.
Harold chiede a Neela di pranzare con lui, ma lei
rifiuta; Tony intanto decide di portare Hank al pronto
soccorso, nonostante l’anziano non condivida il suggerimento.
Fuori dall’ospedale Sam chiede a Greg se abbia mai
mandato delle rose ad una donna; lui spiega che le rose sono un chiaro segno che gli
uomini danno per spiegare che la notte passata con chi le riceve è stata significativa. Pratt
vede Bettina avvicinarsi e le chiede di parlare, ma la radiologa ribatte
di non avere tempo.
Mentre Neela ed Archie si occupano di Cheryl,
scoprono che la donna è matricola al college, dove suo figlio frequenta l’ultimo
anno. Il chirurgo nota una rottura dell’aorta dall’ecografia, ma tutti gli altri
medici non ne vedono traccia e Morris la manda a prendere un caffè,
incolpando la stanchezza per la “visione” della collega. Prima che Neela
riesca ad allontanarsi Sam la chiama in un’altra sala, dove si
stanno occupando di Hank: Sara la riconosce subito,
ricordando la morte della madre, e il clima nella stanza si raggela.
Mentre si occupa di Hank, Neela viene convocata per un
altro caso; Sam intanto dà a Morris una cartella, e Tony
coglie l’occasione per chiederle se abbia ricevuto la sua consegna speciale.
L’infermiera lo ringrazia senza farsi notare troppo dai colleghi.
Greg prende in cura un uomo che ha numerose fratture a vari stadi di
guarigione, non riesce però a capire cosa possa aver provocato tutti quei traumi al
paziente. In seguito Pratt viene preso da parte da Frank,
che intende avviare un’azione disciplinare contro Morris a causa del
suo dopobarba; la sciocchezza del problema lo agita, ma sapere che il volo del dottor Brenner
da Milano è in ritardo lo fa arrabbiare ancor di più.
Nicky, il figlio del signor Sinula, arriva in pronto
soccorso per verificare come sta suo padre; non sembra affatto scioccato apprendendo che
il genitore ha diverse fratture. Accompagnandolo nella stanza del paziente, Greg
e Sam gli chiedono se qualcuno picchi il padre; Nicky
allora si mette sulla difensiva e sbotta asserendo di non saperne nulla. Pratt
non approfondisce la questione, al contrario di Sam; i due poi si
chiedono come facesse il ragazzo a sapere che tipo di ferite ha il padre senza che nessuno
glielo avesse specificato.
Hank vomita e i suoi valori iniziano a precipitare; Archie
spiega alla famiglia quali sono i problemi dell’uomo. Neela intanto
accompagna Cheryl in chirurgia e poi si prepara per operarla.
Morris ha perso la sua scatola di bibite energetiche, e incolpa Frank
di avergliela nascosta; Sam intanto affronta Nicky
chiedendogli se è lui a picchiare il padre, e il ragazzo esplode di rabbia colpendo un
carrello poco distante.
Greg segue Nicky fuori dall’ospedale e si scusa per
il comportamento dell’infermiera, chiedendogli se davvero non sa più di quanto
faccia credere loro. Nicky spiega che suo padre è caduto in cucina, come
succede oramai di frequente, ed è stato lui a chiamare la pronta emergenza fingendosi un
adulto e in anonimato temendo di finire presso una famiglia affidataria in caso il
genitore dovesse essere ricoverato, dato che non ha nessun altro familiare. Pratt
decide di eseguire altri esami prima di contattare i servizi sociali.
Hank viene ricondotto al pronto soccorso dopo alcuni esami radiologici;
è stato intubato e sedato prima della TAC, ma le sue condizioni non sembrano migliorare. Morris
spiega a Becky che il marito necessita di un intervento per rimuovere un
trombo formatosi nell’intestino; Tony però mette in dubbio
l’operazione, consigliando invece l’uso della TPA per sciogliere il coagulo. Becky
non presta attenzione al genero e opta per l’intervento, così il medico chiede la
consulenza di un ematologo. Becky accusa Tony di essere
troppo ostinato ed egoista quando il medico continua a pressare i colleghi per il
trattamento farmacologico, che invece potrebbe far perdere loro del tempo prezioso.
Pratt informa Nicky che il padre ha livelli ormonali
troppo alti, che gli causano fragilità ossea: con un intervento alle ghiandole
paratiroidee e una settimana di ricovero la situazione si dovrebbe normalizzare. Greg
decide di stringere un patto con il ragazzo, se farà visita ogni giorno al genitore e si
farà vedere dal medico non avvertirà i servizi sociali che vive da solo nonostante sia
minorenne.
Neela fa un commento acido asserendo che Tony non ha
aspettato neanche che Julia fosse arrivata a destinazione prima di
gettarsi su Sam; Gates allora le chiede se è gelosa, ma
il chirurgo ribatte che dovrebbe pensare al bene di Sara prima di
invitare un’altra donna nel suo letto per non incorrere nella sua fobia di restare da
solo. Neela chiede poi a Becky di firmare il consenso
all’intervento su Hank, ma la donna spaventata dai rischi chiede che
provino il sistema suggerito da Tony. Questi tuttavia ha cambiato idea,
decidendo che probabilmente l’operazione è il sistema più sicuro per arrivare al
risultato sperato.
Durante l’intervento Dubenko pone a Neela una
domanda di anatomia, ma deve ripetersi tre volte prima che la ragazza risponda: è
evidentemente esausta. Hank purtroppo inizia a sanguinare, e i chirurghi
sono costretti ad intervenire per risolvere l’emorragia addominale.
Pratt conduce Nicky e suo padre in un’altra parte
dell’ospedale, informandoli che un eccesso di calcio ha causato tutti i problemi di Sinula.
Mette poi a frutto il seminario sulla gestione dei conflitti riuscendo a riappacificare Frank
e Morris, scoprendo che l’impiegato è arrabbiato con Archie
perché quest’ultimo non lo ha invitato ad una festa che aveva organizzato.
Finalmente la situazione si chiarisce, e i due concludono la guerra abbracciandosi.
L’operazione su Hank ha esito positivo, e Neela
viene nuovamente fermato da Harold, che la informa di aver deciso di
lasciare la specializzazione in chirurgia perché non vuole restare da solo, come lei.
Questo commento la ferisce particolarmente, e mentre si trova in sala medici con Lucien
Neela spiega che odia essere troppo impegnata perfino per uscire con
qualcuno, ed è troppo sola per essere felice della sua carriera: nessuno le ha nemmeno
fatto gli auguri di compleanno. Per farle capire quanti miracoli abbia compiuto quel
giorno Dubenko la accompagna a vedere tutti i pazienti che hanno operato;
alla fine persino Sara la ringrazia per aver salvato suo nonno.
Sam esce dall’ospedale con Tony e le rose; i due
passano accanto ad Archie, che qualche istante dopo comprende quale sia
il segreto della coppia.
Pratt incontra Bettina al bar, e scopre che la sua
recente colonscopia ha mostrato segni di tessuto sospetto. Le cose non vanno bene, e la
donna gli confida di aver deciso di non sottoporsi ad un intervento preventivo, dato che
nella sua famiglia c’è una storia genetica di cancro molto grave: se il tumore non
le colpirà un organo, si concentrerà su un altro. Greg si offre di
darle una mano, ma lei rifiuta affermando di aver scelto di stare da sola per non
scaricare sugli altri i suoi problemi.
In ospedale, Tony chiede a Becky di restare da lui
mentre Hank è in ospedale; il medico poi augura a Neela
buon compleanno.
- 16. LA VERITA' PRIMA DI TUTTO
(TRUTH WILL OUT)
Abby e Luka, a casa, litigano in merito all’infedeltà
della donna e sullo stato del loro matrimonio.
Tony entra in pronto soccorso con una scatola di ciambelle e ne offre una
a Sam, che rifiuta temendo sospetti da parte dei colleghi sulla loro
relazione. In seguito l’infermiera, insieme a Greg, si occupa di una
vittima coperta di benzina; una sigaretta gettata maldestramente a terra da un astante
incendia il paziente…
Una donna, incinta del tredicesimo figlio, viene condotta in ospedale dopo aver avuto un
incidente d’auto. Abby e Brenner intanto
riscontrano una cisti nel collo di un diciannovenne coreano, poi si occupano della
gestante; Sam chiama subito chirurgia per un consulto sulla cisti.
Luka si reca in una casa di riposo per un colloquio di lavoro; facendo un
giro per la struttura conosce un anziano ospite di nome Walter, che sta
morendo di cancro e cerca un compagno per giocare a carte. Walter chiede
al medico come mai voglia lavorare in un posto come quello rinunciando al pronto soccorso.
Dubenko si occupa di una lussazione della spalla, mentre la dottoressa Wexler
e Brenner lo osservano. La tensione sessuale tra i tre è palpabile.
Neela ed Abby visitano il diciannovenne, ed ipotizzano
che la cisti nel suo collo si sia infettata. In accettazione intanto Brenner
mostra ai colleghi come ricevere i risultati degli esami di laboratorio direttamente sul
cellulare, mentre Pratt cancella alcuni nomi dalla lavagna e Tony
discute con Sam di un paziente. Anspaugh scende in
pronto soccorso cercando Brenner, che si scopre essere il figlio di sua
sorella.
Abby avvicina Sam per discutere delle tensioni che si
sono create tra loro; l’infermiera evita la conversazione con una scusa e si
allontana. Luka nel mentre continua a giocare con Walter,
e gli racconta del suo recente viaggio in Croazia per vedere la sua famiglia e vegliare
sul padre malato.
Neela intende incidere la cisti del coreano; Brenner la
contatta in vivavoce dall’interfono spiegando che il ragazzo ha il cancro, non
rendendosi conto che il paziente lo sta sentendo. Neela, arrabbiata per
la mancanza di tatto, seda il paziente con un farmaco che fa perdere la memoria degli
ultimi minuti prima della somministrazione.
Abby litiga con Neela in merito alla sua decisione di
sedare il paziente, poi riflette su come affrontare la situazione con lui quando si sarà
svegliato. Walter intanto chiede a Luka perché sia
tornato in Croazia, e il medico spiega che la morte del padre gli ha insegnato che non si
può sistemare tutto.
Dubenko e Skye discutono, lui aveva organizzato un fine
settimana in Canada ma la dottoressa rifiuta di seguirlo dovendo andare a fare
un’immersione con alcuni amici.
Morris dà a Pratt alcuni consigli su come gestire la
situazione con Bettina; Greg, tentando di rispettare i
suoi desideri, non vuole sorpassare la barriera che la donna ha interposto tra loro.
La donna incinta peggiora ed entra in travaglio prematuramente soffrendo di una grave
emorragia. Abby decide di farla partorire in pronto soccorso, altrimenti
rischierebbero di perdere sia la madre che il bambino.
Janet Coburn raggiunge la gestante per dare una mano ad Abby
con il parto, ma quest’ultima riesce da sola a risolvere la situazione attirando su
di sé l’ammirazione di tutti. Neela intanto rimprovera aspramente Brenner
per la sua mancanza di sensibilità in merito al paziente con il cancro; Simon
si scusa con lei, ma Neela si allontana.
Dubenko, sospettoso delle amicizie maschili di Skye, la
accusa di essere promiscua perché incapace di approfondire il rapporto con un singolo
uomo. Offesa, la donna se ne va dandogli un regalo che aveva comprato per lui.
Fuori dall’ospedale Sam avvicina Abby per scusarsi
del comportamento tenuto nei suoi confronti: è cresciuta con persone che avevano problemi
simili ai suoi, ma che non sono mai riuscite ad uscirne veramente. Le due alla fine fanno
pace.
Abby cerca Anspaugh per fissare un colloquio al fine di
proporsi per il posto da assistente; il medico le chiede di farlo subito. Neela
intanto va a trovare Cheryl, di cui è diventata amica, per informarla
che ha contratto un’infezione post-operatoria: dovranno operarla nuovamente. Il
chirurgo, arrabbiato per quanto accaduto, non era riuscita a dirglielo prima a causa del
loro rapporto, e piange durante la loro conversazione. Cheryl tuttavia è
ottimista, e rincuora l’amica spiegando di essere sicura che tutto andrà bene se
sarà lei ad operarla.
Morris osserva la famiglia con tredici figli; nel mentre Lucien
apre il regalo di Skye: è una barbie subacquea.
Tony apre l’armadietto e trova un biglietto che lo invita ad andare
sul tetto; lì Sam ha organizzato una fantastica cenetta per due.
Pratt porta dei dolci a Bettina, come suggeritogli da Archie;
Abby informa il coreano dell’infausta diagnosi. Luka
nel frattempo passeggia per le strade di Chicago pensando al proprio futuro, poi torna a
casa e spiega alla moglie di essere stato assunto nella casa di riposo. Vorrebbe dirle che
sta bene, ma non è così per cui ha deciso di andarsene.
- 17. BUONA, VECCHIA CHICAGO
(UNDER PRESSURE)
Greg e Simon si occupano della vittima di un pirata della
strada, mentre Archie, Tony e Sam
attendono l’eliambulanza sul tetto dell’ospedale: Daniel e la
fidanzata Rebecca sono rimasti feriti in un incidente d’auto. I
paramedici portano Rebecca all’interno della struttura e Daniel,
che è cosciente e ha solo piccole lacerazioni, coglie l’opportunità di non essere
osservato per nascondere una pistola nei pantaloni, poi segue la fidanzata. Abby
intanto, a casa con Joe, scopre con disappunto che Luka
ha mandato la babysitter a prendere il bambino per portarlo al parco. Arrabbiata che il
marito non abbia voluto incontrarla, la dottoressa esce per andare al lavoro.
Simon e Greg si scambiano parole poco piacevoli in
accettazione: Pratt sta tentando di sistemare i casi della giornata per
potersene andare, dato che ha un appuntamento, e questo significa dover affidare Larry
e Laverne a Brenner. La polizia, giunta in pronto
soccorso, si informa in merito alla paziente vittima dell’incidente, mentre Daniel
e Rebecca vengono condotti in una sala emergenza. Daniel
osserva nervosamente gli agenti… Abby segue Greg in
sala medici chiedendo informazioni in merito alla decisione dei vertici ospedalieri per il
posto di nuovo assistente; Pratt spiega che ancora non hanno fatto la
loro scelta, ma lei ha buone possibilità: dovrà restare nel limbo ancora per un
po’.
Larry discute con Archie su come comportarsi con Rebecca,
la quale ha un polmone collassato e necessita di una procedura per risolvere il problema:
il tirocinante vuole eseguire un drenaggio, spiegando che diventerà borsista entro due
mesi e sa bene come procedere, ma Morris lo blocca perché vuole prima
vedere la radiografia. Rebecca racconta ai medici che stava guidando ad
alta velocità per andare a trovare la madre di Daniel, che sta morendo a
causa del cancro; Archie allora si reca dal ragazzo per verificare il suo
stato di salute, ma questi chiede insistentemente di vedere la fidanzata. Il medico
afferma che prima dovrà farsi mettere i punti sulle lacerazioni, poi potrà vederla.
Greg, esitante, si reca a trovare Bettina prima che
l’ex fidanzata venga operata all’intestino. La donna gli riserva un benvenuto
piuttosto freddo, chiedendogli di andarsene. Nel frattempo Abby ha a che
fare con un uomo che ha bevuto del collodio d’argento come antibiotico naturale: la
sostanza si è depositata nelle cellule della pelle, facendolo diventare blu. Parla poi
con Neela raccontandole che Luka se n’è andato di
casa: le due si danno appuntamento per cena il giorno successivo, così potranno discutere
degli ultimi accadimenti. Archie torna da Rebecca e
trova Larry intento ad inserire un tubo di drenaggio, nonostante gli
avesse dato un ordine contrario. Daniel intanto telefona a qualcuno,
avvertendolo che si incontreranno entro un’ora, ma nota che Frank
sta guardando il notiziario: parlano di una rapina ad una gioielleria, con un ferito
grave.
Di nuovo al capezzale di Rebecca, Daniel le accenna
della notizia diffusa dal telegiornale: i due discutono piano piano, mentre Archie
chiede loro dove vivano. Un poliziotto entra nella stanza per avere informazioni in merito
alla paziente investita dal pirata della strada, e nuovamente Daniel
mostra segni di nervosismo: Rebecca gli chiede di andare dalla madre, ed Archie
lo prega di seguire il consiglio, dato che la situazione della ragazza è stabile. Daniel
esce, ma appena fuori dalla struttura vede numerose pattuglie di poliziotti arrivare, e
rientra tornando accanto alla fidanzata: il cuore di quest’ultima improvvisamente si
ferma.
Tony e Sam si occupano di un ragazzo che è caduto da un
monociclo, rompendosi una gamba. Neela intanto viene chiamata ad
occuparsi di Rebecca, così la dottoressa si prodiga per farle ripartire
il cuore: dopo quarantacinque minuti di tentativi, Neela afferma che non
c’è più nulla da fare e intende dichiarare il decesso, ma Daniel
non glielo permette e le chiede di continuare. Archie suggerisce di
portarla in chirurgia, ma Neela ribatte che non ha senso date le numerose
ferite; Daniel allora estrae la pistola e chiede ai presenti di guarire
la sua fidanzata: fa coprire le vetrate per evitare sguardi indiscreti e sequestra i
presenti.
 Neela chiede
telefonicamente gli strumenti di cui ha bisogno per operare, mentre Daniel
la tiene sotto tiro. Archie tenta di calmare il sequestratore, ma non vi
riesce; intanto in ospedale arriva il padre del ragazzino con la gamba rotta, e non è
felice di scoprire quello che ha combinato il figlio: ha saltato una gara di matematica
per esercitarsi a fare il clown!
Greg siede in sala d’attesa mentre Bettina viene
operata; al termine dell’intervento la dottoressa gli spiega che la procedura è
stata più invasiva del previsto, ma ammette di essere felice che lui sia rimasto lì ad
aspettare sue notizie per tutto quel tempo. Pratt le confessa di essere
spiacente per come si è comportato durante la loro relazione, e i due finalmente fanno
pace promettendosi a vicenda di lavorare insieme per ricostruire il loro rapporto.
Daniel non vuole che sia Larry ad occuparsi della sua
fidanzata, preferendo un medico più esperto come Archie: purtroppo però
lo staff non può fare molto per la ragazza, se non fingere di continuare ad operarla per
evitare che il sequestratore si alteri maggiormente. Improvvisamente il battito cardiaco
riprende, a sorpresa di tutti…
Tony osserva la radiografia del ragazzino con la gamba rotta e lo
accompagna nella sala accanto a quella dove si trova Rebecca, per ridurre
la frattura. Ha però bisogno di alcuni strumenti, e si reca nella sala accanto,
stupendosi che l’intervento sulla paziente venga eseguito al pronto soccorso.
Un’emorragia improvvisa della ragazza distrae Daniel, ed Archie
fa in modo che Tony noti la sua pistola, mettendolo in allarme.
Mentre Neela continua ad operare Rebecca, Archie
distrae Daniel mostrandogli il filo da sutura che potrebbe salvarla:
spera che Tony riesca a sorprenderlo e a sottrargli l’arma. Gates
infatti, impadronitosi di un vassoio metallico, colpisce il sequestratore alla testa; i
due lottano per prendere la pistola ma Daniel riesce ad afferrarla
nuovamente e spara ad un vetro, mettendo in allarme l’intero reparto.
I poliziotti invadono il pronto soccorso, facendo evacuare personale e pazienti. Tutti
vengono trasferiti, ad eccezione del ragazzino con la frattura, di cui nessuno si è
ricordato; il padre di questi tenta di penetrare nello stabile per portarlo fuori, ma
viene bloccato. Tony intanto prega Daniel di
permettergli di allontanare il ragazzino, altrimenti rischia di perdere la gamba;
finalmente il sequestratore glielo concede e Tony può trasferire il
paziente all’esterno. Il sergente di turno contatta telefonicamente la sala
emergenza, e Neela ordina nuove sacche di sangue; Daniel
le va a prendere, e poi la polizia lo contatta per chiedere cosa voglia per uscire dalla
stanza. Il ragazzo riattacca con rabbia.
Archie affronta Daniel e lo pone davanti al fatto che Rebecca
non può più essere salvata, devono lasciarla andare perché se anche riuscissero a
salvarla, il suo cervello oramai è compromesso e la ragazza resterebbe un vegetale. Daniel
inizia a cedere, e Morris gli chiede di dire addio alla sua amata, prima
che smettano la rianimazione; il ragazzo allora inizia a piangere e accetta il destino di Rebecca.
Archie gli chiede la pistola, e finalmente Daniel gliela
consegna; appena l’arma passa di mano uno dei tiratori della polizia spara a Daniel
e lo uccide.
- 18. BUONA, VECCHIA CHICAGO
(TANDEM REPEATS)
Il sequestro sembra definitivamente un evento del passato per Archie,
o almeno questo è quello che il medico racconta alla psicologa dell’ospedale, dalla
quale è stato costretto ad andare seguendo il protocollo. Neela intanto
si occupa di Cheryl Hawkins, che dovrà subire un nuovo intervento per
risolvere l’infezione che l’ha colpita dopo il precedente.
Abby si reca al Peyton Medical Center per un colloquio di lavoro, e
l’offerta che il responsabile le propone sembra assolutamente ottima: ha un giorno
per dargli la conferma.
Simon, durante il turno, continua ad ignorare Laverne o
a sminuirla in qualsiasi cosa faccia, e le antepone continuamente la nuova tirocinante. In
realtà Brenner e Laverne hanno passato la notte
insieme, ma lui non sembra molto soddisfatto.
Mentre compila una ricetta per una paziente anziana, Abby inizia a
starnutire: scopre quindi che la donna ha un gattino nella borsa, che ha scatenato la
reazione allergica. La dottoressa contatta i servizi sociali perché aiutino
l’anziana a trovare un nuovo medico di famiglia, dato che il precedente è morto
cinque anni prima, poi confessa a Chuny di aver ricevuto
un’allettante offerta di lavoro. L’arrivo di un’ambulanza blocca la
conversazione: Lois, una giovane donna, è svenuta in mezzo alla strada e
necessita di cure.
Mentre Archie osserva il foro di proiettile nel vetro della sala
emergenze, Manny, un camionista che ha schivato Lois
andando fuori strada quando questa è svenuta, viene ricoverato a causa di una lussazione
dell’anca. Abby intanto si occupa di Lois in una
sala emergenza, mentre Simon continua ad ignorare Laverne
favorendo la dottoressa Montoya.
Durante il difficile intervento su Cheryl Dubenko lascia
Neela da sola, per poter andare ad assistere un altro paziente. La
dottoressa non vuole prendersi una tale responsabilità, ma Lucien è
categorico.
Mentre Archie manipola la gamba di Manny e riesce a
ridurre la lussazione, richiama alla mente il sequestro e si rende conto che poteva essere
ucciso durante quella situazione. Viene convocato nella sala accanto, dove scopre che Brenner
ha spedito i tirocinanti a fare altro per suo conto: Simon mette in
dubbio la diagnosi fatta da Abby su Lois, ma la
dottoressa è ferma nelle sue convinzioni e dimostra di averci visto giusto,
impressionando non poco i colleghi. Lois viene quindi informata che sono
stati contattati i suoi genitori, ed inizia ad agitarsi.
Durante l’intervento su Cheryl Neela scopre una
lesione intestinale. Lucien non risponde al cercapersone, così la
dottoressa prende in mano la situazione e ripara lei stessa la lesione. Intanto, nella
stanza di Lois, Simon continua a comportarsi male con Laverne,
dimostrandosi invece molto disponibile con la Montoya sebbene
quest’ultima non sembri molto preparata.
Una donna, Edith, giunge in pronto soccorso alla ricerca del figlio Lonny.
Abby tenta di darle una mano, ma è confusa dalle informazioni
fornitele… E le cose peggiorano quando Lois chiama Edith
“mamma”…
Lucien e Neela controllano Cheryl dopo
l’intervento: le cose non vanno affatto bene. La dottoressa mette in dubbio il
proprio operato, ma Dubenko ribatte che è una brava professionista.
Lois ammette che non voleva coinvolgere i suoi genitori perché temeva di
essere scoperta, da sei anni non hanno più contatti ed essi non sanno che sta tentando di
diventare una donna. Abby replica che qualche volta le persone più
vicine a noi sono proprio quelle con cui abbiamo le maggiori difficoltà a confidarci. Edith,
in corridoio, lotta con se stessa dopo aver scoperto la verità su suo figlio; quando il
marito la chiama, mente non raccontandogli il vero motivo per il quale si trova in
ospedale.
Frank, Archie, Pratt e una guardia di
sicurezza guardano un video della sorveglianza che mostra una coppia di cui non si
riconoscono i volti che fa sesso in una stanza dell’ospedale. Sam e Gates
si innervosiscono apprendendo dell’esistenza del video…
Abby chiede a Greg se le sarà offerto il posto da
assistente, perché ha ricevuto un’altra offerta di lavoro. Pratt
ancora non lo sa, così la dottoressa torna dalla sua paziente e le spiega che soffre di
insufficienza epatica: Lois ammette di iniettarsi estrogeni importati dal
Messico, così Abby ne prende un campione per farlo analizzare.
Tony tenta, senza successo, di impadronirsi del DVD con il video della
sorveglianza; l’anziana con il gattino intanto si rifiuta di tornare a casa, e tutto
lo staff va ad ammirare la bestiola. Abby viene richiamata da Lois,
che vomita sangue: Simon intende eseguire un’endoscopia, ma Abby
lo scavalca chiedendo di usare un nuovo farmaco meno invasivo che dovrebbe fermare
l’emorragia. Brenner le permette di proseguire, e l’idea di Abby
si dimostra ancora una volta vincente.
Lucien ha i risultati degli esami di Cheryl:
l’intervento non è stato sufficiente. Il chirurgo ricorda a Neela
di non attaccarsi troppo ai pazienti, poi le chiede di andare ad informare la donna e la
sua famiglia di prepararsi al peggio.
Il marito di Edith giunge in ospedale, chiedendo come mai la donna si
trovi lì con quella sconosciuta. Abby prega la coppia di discuterne nel
salottino, poi risponde ad una telefonata del dottor Jenson dal Peyton
Medical Center, che vuole una risposta all’offerta di lavoro. Abby,
messa alle strette, accetta; si reca poi da Lois con i risultati del
tossicologico: alcune sostanze contenute nelle fiale di estrogeni hanno distrutto le
cellule epatiche e la paziente necessita di un trapianto, purtroppo però la lista
d’attesa è molto lunga. Edith si offre di donare una parte del suo
fegato, mentre il marito si rifiuta addirittura di guardare Lois.
Neela informa Cheryl e la sua famiglia che la sua
situazione non è buona, dovrà essere collegata ad un respiratore o rischierà il coma.
Mentre Sam distrae Frank, Tony riesce
ad impadronirsi del DVD; Greg intanto informa Archie di
essere sulla lista dei candidati a diventare il nuovo responsabile del pronto soccorso, e
di aver deciso di tornare con Bettina assistendola nel post-operatorio.
Uscendo dall’ospedale il medico scopre che Abby ha accettato il
lavoro al Peyton, e ne resta sorpreso.
Durante una presentazione di Simon ed Archie, Sam
e Gates restano sconvolti nello scoprire che hanno rubato il DVD
sbagliato: le scene di sesso tra loro vengono proiettate davanti a tutti i colleghi.
A casa di Bettina, Pratt le dice che intende fermarsi da
lei qualche giorno: dormirà sul divano così potrà prendersi cura di lei.
Gli esami di laboratorio confermano che Edith è compatibile, ma la
cirrosi le preclude ogni possibilità di donare il fegato. Suo marito continua a rifiutare
di accettare che il figlio voglia cambiare sesso, e si appresta a lasciare l’ospedale
quando Lois entra in arresto cardiaco. Abby le inietta
del calcio per contrastare l’elevato livello di potassio nel sangue e salvarle i
reni, e la procedura funziona; il padre della paziente alla fine torna per sostenere la
moglie nel difficile momento.
Archie esce dall’ospedale e riflette sulla situazione di cui è
stato involontario protagonista, le immagini del sequestro continuano a tornargli in
mente. In accettazione intanto tutti discutono delle scene di sesso tra Sam
e Tony, così i due finalmente parlano della loro relazione e si baciano
di fronte ai colleghi.
Quando Laverne e la Montoya informano Brenner
di alcune novità sul loro paziente, l’assistente è di nuovo scortese con Laverne;
questa allora lo prende da parte e spiega che non le interessa se lui l’ha usata per
fare del sesso, ma lo minaccia di farlo licenziare se continuerà ad insultarla e a
discriminarla. Simon ribatte che nessuno assumerà mai una dottoressa che
ha dormito con un superiore per farsi strada…
Dopo aver accompagnato Lois e i suoi genitori fino all’ascensore, Abby
prende da parte il padre della paziente e gli fa presente che le persone che si amano
talvolta compiono azioni che non si riesce a comprendere, ma è necessario non tenerne
conto quando esse hanno bisogno di aiuto. L’uomo non sembra cogliere il consiglio,
così la dottoressa inizia ad elencare alcuni trattamenti a cui Lois si
potrebbe sottoporre in attesa del trapianto; lui però la blocca, dando il consenso ai
test per verificare se è compatibile per donare parte del suo fegato alla figlia.
Neela osserva la famiglia di Cheryl, mentre
quest’ultima è attaccata al respiratore. Guardando un video trovato su internet, in
cui Cheryl parla della sua vita e della battaglia contro la malattia, la
dottoressa si rattrista sempre più fino alle lacrime; Lucien la
raggiunge affermando che l’ha lasciata sola durante l’intervento per salvare la
vita di un altro paziente, nessuno ha nulla di cui rimproverarsi. Neela
ribatte chiedendo se sia stato giusto sacrificare Cheryl, e poi continua
asserendo che entrambi sanno che lui non avrebbe dovuto abbandonare la sala operatoria.
Tornando a casa, Abby aiuta Laverne ad evitare Simon;
Archie intanto prende un appuntamento con la psicologa.
Dopo una piccola conversazione fuori dall’ospedale, Greg entra con Abby
al fianco e la presenta a tutti come la nuova assistente di ruolo.
- 19. L'ESPLOSIONE (THE CHICAGO
WAY)
Tony e Sam chiacchierano allegramente mentre
stanno andando al lavoro, ma la conversazione li coinvolge così tanto da far perdere loro
la fermata giusta. Luka intanto riporta Joe ad Abby,
giusto in tempo prima che la dottoressa parta per andare al County: dato che la sua auto
è ancora dal meccanico, l’uomo si offre di darle un passaggio.
Greg scende al pronto soccorso con aria felice, e racconta a tutti di
aver fatto un figurone durante il colloquio per ricoprire il posto di capo del pronto
soccorso. Simon invece critica Neela per aver messo il
suo profilo on-line alla ricerca di un compagno, mentre un agente di polizia accompagna Art,
un ubriaco, in ospedale: l’uomo non perde tempo e dice a tutti che la sua presenza li
mette tutti in pericolo.
Quando Luka fa scendere Abby al County, la donna gli
regala un quotidiano: è tradizione donarne uno il primo anniversario di nozze. In
ospedale intanto Frank fa alcune telefonate per conto di Greg,
chiedendo un favore a suo nome, mentre via radio l’agente di polizia riceve
l’ordine di trattenere Art in ospedale fino all’arrivo dei
rinforzi: quando il paziente informa Pratt di essere in città per il
funerale della madre, il medico inizia a chiedersi quale sia il suo segreto e perché
sembri essere così importante anche per le forze dell’ordine. Neela
e Dubenko discutono della presentazione che la prima si appresta a fare
di fronte ad altri colleghi; Simon si intromette e continua ad
infastidire la povera dottoressa.
Archie chiede l’aiuto di Abby per il caso di
un’anziana donna asiatica che è stato portata in ospedale dalla figlia. Art
intanto si rivela un paziente piuttosto difficile, e chiede continuamente di essere
dimesso dato che ci sono persone che vogliono ucciderlo. Visto che lo staff non lo sta a
sentire, l’uomo prega Sam di avvertire sua moglie
dell’esistenza di un conto segreto alle Bahamas, in caso gli succedesse qualcosa. Brenner
raggiunge Archie ed Abby quando la donna asiatica ha le
convulsioni; tenta quindi di impadronirsi del caso, ma i due colleghi riescono ad
allontanarlo conquistando la fiducia della figlia della paziente.
In accettazione arriva il dottor Moretti, che è tornato per chiudere
alcune questioni lasciate in sospeso. Un uomo che dichiara di essere il cognato di Art
Masterson chiede di vederlo; quando Greg nota l’uomo
chiudere le tende attorno al paziente, si insospettisce e si precipita a vedere cosa
succede, trovando il visitatore intento a strangolare Art. Dopo una breve
rissa il killer viene arrestato, e Sam si occupa delle ferite riportate
dal paziente. Moretti intanto cerca Abby, che si sta
ancora occupando della donna asiatica: gli esami sono normali, ma le sue condizioni non
accennano a migliorare.
Neela, di fronte ad una commissione, illustra i fatti che hanno portato
alla morte di Cheryl. Mentre accenna a concludere, alcuni chirurghi le
pongono domande sul caso insinuando che la sua condotta non sia stata idonea; Lucien
allora si alza per difenderla.
Pratt verifica lo stato di salute di Art, ma questi
inizia a lamentare dolore al petto, e a sostenere di essere nel pieno di un attacco
d’ansia: inizia quindi a raccontare la verità su di lui, ma un uomo che sembra
conoscerlo si avvicina e cerca di farlo dimettere. I tentativi di quest’ultimo però
agitano ancor di più il paziente, che viene colto da infarto.
Moretti tenta di scusarsi con Abby per il suo
comportamento, ma lei rifiuta di ascoltarlo asserendo che non ha commesso nulla di male,
se non accelerare l’inevitabile rottura del suo matrimonio.
Nella casa di riposo Luka passeggia per i corridoio mentre un prete
accompagna con le preghiere un uomo appena defunto verso la sua ultima dimora.
Controllando la stanza del suo amico Walter, Luka lo
sente ammettere di desiderare che lui e la moglie avessero avuto figli, perché in questo
modo forse sarebbero ancora insieme e lui non si sentirebbe così solo alla sua veneranda
età.
Il conoscente di Art informa i poliziotti che il loro servizio di
protezione è terminato; Greg afferma che il pronto soccorso è il suo
mondo, e quindi lì non ha autorità per dare ordini a nessuno. L’uomo allora rivela
di essere un agente dell’FBI, e la situazione cambia in fretta: Pratt
chiede alla sicurezza di verificare l’identità di tutti quelli che accedono al
pronto soccorso. Si informa poi con Tony sui progressi della sua
relazione con Sam, ma Archie si intromette affermando
che l’amore è duro, per cui bisogna corazzarsi contro di esso.
Frank fa alcune ricerche su Art, e grazie ai suo agganci
nella polizia scopre che il paziente è un ex avvocato della mafia, ora testimone
dell’FBI: il suo vero nome è Arnie Markowitz.
Morris si occupa della figlia della paziente asiatica, che si fatta male
alla spalla aiutando la madre. I due iniziano a legare, ma il medico resta deluso quando
scopre che la ragazza non è una fisioterapista, ma una escort. Essi vengono ben presto
richiamati in sala emergenza, dove la paziente è peggiorata rapidamente.
Andando a dare un’occhiata ad Arnie dopo la cateterizzazione, Pratt
incontra un tecnico senza cartellino identificativo: pensando che sia un altro killer, lo
aggredisce spingendolo contro il muro, ma viene fermato da un’infermiera che conferma
l’identità dell’uomo.
Durante la presentazione Neela continua ad essere bersagliata dalle
annotazioni, così Lucien davanti a tutti dichiara che la colpa di quanto
accaduto è sua, non avrebbe dovuto lasciarla sola in sala operatoria: biasima
l’ospedale e le sue politiche per quanto accaduto, dato che il personale era ridotto
all’osso e fu costretto ad andare da un altro paziente nel bel mezzo
dell’operazione su Cheryl.
Abby ed Archie provano di tutto per aiutare la paziente
asiatica, ma essa non risponde ad alcuna terapia. Morris allora chiede ai
colleghi di lasciare la stanza per permettere alla figlia di salutarla per l’ultima
volta.
Moretti attende Luka alla casa di riposo, e gli spiega
di non volere che lui faccia ricadere su Abby la colpa di un suo errore. Luka
lo ringrazia della visita colpendolo con un pugno al viso e mandandolo al tappeto.
Greg raggiunge Chaz per verificare quale sia la notizia
che smania dalla voglia di raccontargli, e il paramedico spiega di essere stato accettato
alla facoltà di medicina: sta organizzando una cena di famiglia per festeggiare, e vuole
che anche lui sia presente, così potrà finalmente presentargli il suo compagno. Pratt
è felice e conferma la sua partecipazione, poi torna da Arnie e confessa
che la sua presenza al County mette a repentaglio la sicurezza di molte persone, per cui
ha deciso di fare la cosa giusta e di trasferirlo in una struttura più sicura sotto la
protezione dell’FBI.
Alla casa di riposo Walter informa Luka di essere
dispiaciuto per non essere riuscito a conoscere la sua famiglia: sta partendo per
Philadelphia, dove andrà a vivere con suo nipote. Lo incoraggia però asserendo che
presto riuscirà a risolvere i suoi problemi.
Il favore di Frank a Greg si manifesta in accettazione:
l’impiegato ha contattato un gioielliere ebreo che portasse una selezione di anelli
di fidanzamento al medico, perché possa sceglierne uno da regalare a Bettina.
Quando però il resto del personale nota gli anelli, Pratt si allontana
dalla confusione creatasi raggiungendo la sala medici, nella quale Abby
sta tentando di rilassarsi: Greg le fa sapere di essere certo che lei e Luka
torneranno insieme, dato che ha fede nella coppia. Proprio in quel momento Luka
entra nel reparto e raggiunge Abby, mentre Pratt torna
da Arnie ed apprende che gli agenti hanno fatto arrivare un mezzo per
allontanare il paziente dal County. Sia Greg che Sam
intendono accompagnarlo in ambulanza per essere sicuri che arrivi sano e salvo alla
destinazione prescelta, ma lo sceriffo rifiuta di ammettere la loro presenza.
Dopo la disastrosa presentazione, Neela tenta di fermare Dubenko
prima che metta in atto la sua decisione di dimettersi. Purtroppo però Lucien
ha già deciso, non intende più sopportare il peso di lavorare in una struttura con tali
difficoltà. Neela allora si avvia verso la sala medici, e viene seguita
da Simon: questi le dice di non essere la bestia senza cuore che lei
pensa lui sia, ma lei sia arrabbia ancor di più e lui aggiunge che forse quello di cui
lei ha bisogno è un uomo. Agendo d’impulso Neela bacia il collega,
e i due iniziano a togliersi i vestiti.
Abby e Luka passeggiano nel parco e ammettono di voler
riprendere serenamente la loro relazione: lui afferma di voler dividere la vita con la
moglie, ma ha pensato che forse è il caso di allontanarsi dalla città e ricominciare. Abby
lo bacia, sussurrandogli che lo ama.
Arnie viene caricato in ambulanza, mentre Greg e Sam
insistono nuovamente per accompagnare il paziente. Pratt viene ammesso, e
poco dopo la partenza l’ambulanza esplode, proprio mentre Abby
passeggia poco distante dal mezzo.
|
