Pubblichiamo qui una serie di scritti tolstoiani, tradotti per la prima volta dal russo, a cura degli Amici di Tolstoi. Gli interessati possono riprodurli purché senza scopo commerciale e senza fine di lucro, a condizione che sia chiaramente citata la fonte e che il testo rimanga integrale ovvero, qualora riprodotto in parte, non ne venga stravolto il senso.
| Titolo | Nota |
|---|---|
| Sul suicidio (1890) |
Articolo breve contro il suicidio. Pubblicato in: Il bastoncino verde, Servitium, Bergamo 1998 |
| Il Regno di Dio è in voi (1890 1893) |
L’opera più ampia e complessa di Tolstoi.
In circa cinquecento pagine, egli compendiò le sue ricerche di quegli
anni: sulla non resistenza al male, sul cristianesimo e contro la guerra
e il servizio militare. Il testo venne subito tradotto, letto, dibattuto.
La sua lettura convertì Gandhi alla nonviolenza. Pubblicata in: Il Regno di Dio è in voi, Manca, Genova 1988 (I ed.), 19991 (II ed.), 2003 (III ed.) Qui è possibile reperire il testo completo: http://www.raccontare.com/tracce/classici.htm |
| Il suo Catechismo (1894 - 1896) |
Introduzione al personaggio ed un estratto del suo Catechismo, quest'ultimo pubblicato integralmente in: La vera vita, Manca, Genova 1991. Nel suo Catechismo Tolstoi spiega con un linguaggio estremamente semplice il mistero del nostro destino cosmico. |
| Lettera a Enghelgardt (1882 - 1883) |
Una risposta all’amico Enghelgardt, che contiene
importanti riflessioni sulla nonviolenza. Pubblicata in: Il bastoncino verde, Servitium, Bergamo 1998 |
| Il non agire (1893) |
Articolo che prende le mosse da due scritti di Zola e
Dumas figlio. Si condannano la scienza e la società moderna, si esalta
l’amore cristiano. Il titolo è preso da un concetto di Lao-Tze.
Pubblicato in: Il bastoncino verde, Servitium, Bergamo 1998 |
| L’unico mezzo (1901) |
Saggio breve, semplice, ma fra i più significativi;
l’unico mezzo che il popolo ha per liberarsi dalla oppressione politica,
e praticare la legge evangelica dell’amore. Pubblicato in: Scritti politici, Sankara, Roma 2005 |
| Il bastoncino verde (1905) |
Breve scritto sul significato della vita umana. È
tra le cose più elevate scritte da Tolstoi. Pubblicato in: Il bastoncino verde, Servitium, Bergamo 1998 |
| Amatevi gli uni gli altri (1907) |
Breve scritto molto noto in Russia. È considerato
il testamento spirituale di Tolstoi. Si esortano gli uomini ad amarsi, per
superare i loro problemi ed essere felici. Pubblicato in: Il bastoncino verde, Servitium, Bergamo 1998 |
| La legge della violenza e la legge dell’amore
(1908) |
Saggio di media lunghezza, di notevole importanza per
il pensiero nonviolento. Si condanna ogni forma di violenza nei rapporti
umani. Contiene anche interessanti notizie sugli obiettori di coscienza
russi. Pubblicato da Azione Nonviolenta, Verona 1998 |
| Sulla pazzia (1910) |
Breve saggio sul problema del suicidio e della crisi
dell'etica nell’età moderna. Pubblicato in: Sulla follia, Il Rosone, Foggia 2003 |
| Sul socialismo (1910) |
Breve scritto, incompiuto a causa della morte di Tolstoi,
che contiene un ultimo messaggio all’umanità. Pubblicato in: Scritti politici, Sankara, Roma 2005 |