FFX'S THEMES

Ho trovato i testi di altre canzoni di FFX, cioè Pure Heart (solo giapponese, per ora); Other World (in inglese) e infine Endless Love, Endless Road (giapponese e italiano)

Pure Heart

Nagaku tsukuzu kono michi no mukou ni
Shinjirareru mono ga kitto aru

Kaze no naka no tabibito no you ni
Kita no sora o mezashite ikeba
Kiekaketa atsui omoi

Mou ichido mune no naka de
Kagayaki yureru

Namida nante koboshitakunai no
Yowai jibun ni makenai tame ni
Kazaranai kokoro dake ga

Motte iru me ni wa mienai
Ooki na tsubasa
Te o hiroge utainagara

Yuukyuu no toki ni dakare
Inochi o tsunagu

Nagaku tsukuzu kono michi no mukou ni
Shinjirareru mono ga kitto aru

Other World

Go now, if you want it
An otherworld awaits you
Don't you give up on it
You bite the hand that feeds you

All alone, cold fields you wander
Memories of it cloud your sight
Fills your dreams, disturbs your slumber
Lost your way a fallen knight

Hold now ; aim is steady
An otherworld awaits you
One thousand years you ready ?
The otherworld it takes you

Go, go into the sand and the dust and the sky
Go now no better plan than to do or to die
Free me, pray to the faith in the face of the light
Feed me, fill me with sin now get ready to fight

You know you will
You know you will
You know you know you know you know that you will
You know you know you know you know that you will
You know you will

Fight fight fight
Fight fight fight
Fight fight fight
Fight fight fight

Hope dies and you wander
The otherworld it makes you
Dreams they rip asunder
The otherworld it hates you
Free now ride up on it
Up to the heights it takes you
Go now if you want it
An otherworld awaits you

Endless Love, Endless Road

Hikari no asa, kibou no kaori ga
Afurenagara yokogao somete iru

Nigiri shimeta yubisaki hanasazu
Mirai no door: futari de akete yukou

Shiawase no kane no oto ga sora ni hibiku
Maiorita tenshitachi uta o utau

Ah, eien ni kono ai wa tsuzuku
Shinjiru koto anata ni chikaitai

Kujikesou na yoru mo atta kedo
Kimi no egao nando mo sukuwareta

Kotoba yori mo taisetsu na mono ga
Kokoro no naka hitotsu ni tsuujiatte

Arekuruu kanashimi ga osou toki mo
Futari nara daijoubu: norikoete yuku

Ah, eien ni kono michi o aruku
Mou nido to saegiru mono wa nai

Mirai e tsuzuiteru

Un mattino luminoso: mentre il profumo della speranza trabocca,
la luce tinge il tuo profilo

Senza sciogliere la forte presa tra le nostre dita,
apriamo insieme la porta sul futuro

Il suono delle campane della felicità eccheggia nel cielo
e gli angeli che scendono da esso cantano una canzone

Oh, questo amore durerà per l'eternità,
voglio condividere con te tutto ciò in cui più credo

Certo, ci furono anche notti scoraggianti, ma
il tuo sorriso mi ha sempre salvato, per innumerevoli volte

Ormai nei nostri cuori siamo consapevoli
di qualcosa di molto più prezioso delle semplici parole

Quando ci sorprenderanno rabbia o tristezza,
se resteremo insieme, supereremo tutto

Oh, percorreremo per sempre questo sentiero,
niente potrà mai mettersi in mezzo, sulla nostra strada

"FINAL FANTASY" è un marchio registrato ©SQUARESOFT.Tutti i diritti sui contenuti in questo sito (testi,immagini,sfondi e i personaggi medesimi,ecc)sono riservati alla stessa autrice e ai rispettivi autori.(Founded in April 2002.This site is owned by ERIC@)