One Breath

Written by: Glen Morgan and James Wong

Directed by: R. W. Goodwin

L'episodio si apre con la madre di Scully che ricorda momenti dell'infanzia di Dana. In seguito Scully riappare misteriosamente, in coma, in un ospedale di Washington. In una sequenza a immagini velate, Scully galleggia su una barca ormeggiata vicino alla riva, mentre suo padre e una donna cercano di convincerla a rientrare in sè.

Mulder si impadronisce della cartella clinica della collega e la mostra ai Lone Gunmen, i quali gli rivelano che il DNA di Scully è stato modificato. all'ospedale, un uomo ruba un campione di sangue di Scully; Mulder lo insegue fino a trovarsi davanti Mr.X che uccide il ladro.

Altrove l'Uomo che Fuma avverte Skinner di fermare Mulder. Uno sconosciuto nel frattempo fornisce intanto all'agente un modo per rintracciare il Fumatore, che Mulder affronta a pistola spianata. L'Uomo che Fuma, quando l'agente minaccia di ucciderlo, esclama: "Ho visto morire presidenti. Incomincio a avere più rispetto per te Mulder. Stai cominciando a diventare un giocatore!".

Ancora pervaso dai sensi di colpa per lo stato in cui si trova Scully, Mulder presenta le sue dimissioni, ma Skinner non le accetta. Mr.X si fa di nuovo vivo, organizzando un agguato che possa permettere a Mulder di vendicarsi dei rapitori della collega. Invece Mulder, convinto da Melissa, la sorella di Scully, va a farle visita in ospedale e quando torna trova il suo appartamento a soqquadro.

Scully si risveglia con Mulder al suo fianco e gli dice: "Ho avuto la forza di credere come fai tu". Mulder le restituisce la croce d'oro, mentre lei scopre che l'infermiera che le parlava durante il coma, aiutandola a tornare indietro, non ha mai lavorato in quell'ospedale.

Retroscena: Gillian Anderson, debole per il recente parto cesareo, passò quasi tutto l'episodio in camice d'ospedale, a volte per ore e ore, spesso addormentandosi mentre venivano girate alcune scene. I produttori avevano preso in considerazione l'idea di far nascere del tenero tra Mulder e Melissa, ma poi hanno abbandonato l'idea. L'episodio contiene anche una stoccatura ai fan su Internet: quando uno dei Lone Gunmen propone a Mulder di saltare su Internet per spulciare le inesattezze scientifiche di Eart 2, un'altra serie tv, lui risponde: "Devo fare il bucato".