translate




SEND ME HANDS




Documentation
for a fake mail art project

Durante il 1999 uno o più networker hanno diffuso nella rete della mail art numerosi progetti all’insaputa del presunto organizzatore, promettendo documentazione a tutti i partecipanti.
Nel mio caso il tema era “mandatemi mani”, con scadenza 31.12.2000. I falsari hanno fatto un capillare lavoro di difusione diretta e indiretta e in molti casi gli inviti con sopra riportato il tema del progetto e l’indirizzo della “vittima-destinatario” sono stati pubblicati, in buona fede, su numerosi snail ed e-mail art bulletin. Elemento ulteriore che permetteva il diffondersi del progetto erano i tempi lunghi della scadenza, nel mio caso di circa due anni.
Ho così ricevuto e continuo a ricevere numerosissimi interventi sul tema delle mani (120 da 20 diversi paesi al 27.03.2000) con le più svariate tecniche (impronte, xero, rubberstamp, collage, foto, disegno, scrittura etc.) e stili.
Fortunatamente quello delle mani era un tema molto interessante. La mano la si può pensare come simbolo di quel contatto che la mail art produce fra persone creative normalmente distanti. La mano ripropone uno degli elementi di base delle prime espressioni artistiche ed è presente in differenti contesti culturali; un elemento linguistico trasversale che unisce idealmente molteplici universi figurativi e che quindi si presta ad essere utilizzato con successo nel circuito. Vorrei aggiungere che questo falso progetto mi ha inoltre permesso di conoscere un buon numero di artisti con cui non avevo prima di questo nessun contatto e di mantenere un filo diretto con il circuito della mail art in un momento di difficoltà personali che da questa mi tenevano lontano.
Così, dopo un rifiuto iniziale ho accolto questo progetto e ho deciso di documentarlo.
Nei link seguenti è possibile vedere un lavoro per ogni artista oltre che la lista dei partecipanti al progetto, alcuni documenti del dibattito sui falsi progetti del 1999.
Bruno Capatti

eng. traslate

During 1999 one or more networker have disseminated in the mail art network numerous projects without presumed organizer's kn

During 1999 one or more networker have disseminated in the mail art network numerous projects  without presumed organizer's knowledge, promising the documentation to all partecipants.

My presumed project was "Send me hands" with deadline 31/12/2000.

The fakers have made a capillary job of direct and indirect diffusion. The invites to the project with "victim"- address have been published, in good faith, on numerous snail and email art bulletins. Ulterior element for a secure diffusion of projects was the long times of expirydate (in my case it was two years).

Therefore I have receveid and continuous to receive most numerous partecipations on the topic of hands (about 120 from 20 different countries to the 27/03/2000) with varied styles and technicals (prints, xero, rubberstamp, collage, photo, drawing, writing etc.).

Fortunately for me the "hands" was a topic a lot interesting.

The hand can be thought like symbol of the contact that the mail art produces between normally distant creative persons.

The hand is a basic element of the first artistic expressions and it is present in different cultural contexts; it is a transversal linguistical element that joins many figurative universes. For this, the hand can be used with success in the network.

This fake project ("Send me hands") has allowed me to know a lot of artists with I did not have some contacts before. Moreover I maintained a wire directed with the network in a moment of personal difficulties.

When I have received the first partecipations to "my fake project" I did not appreciate, but after I have accepted as mine this project and I have decided to do the documentation.

Beyond to this small catalogue, it is possible to see on the web pages of e-zine AH! (n° 1 April-June 2000) a work for every artist, the list of the partecipants and some documents of the debate on fake projects.

You are all invited to visit the AH! pages: you will be able to find the section of mail art with the first documentation on the fake project "Send me hands", the section dedicate to email art, web and net art, events on network, articles, links, a forum and a chat-line.





LIST OF PARTECIPANTS

INTERNATIONAL DOCUMENTS

VIEW WORKS OF PROJECT

1
Iona (SCOT) 2Emilio Carrasco Gutiérrez (MEX) 3Laboratorio di Cromografia (ITA) 4R.Gnoveva (SPA) 5Rachel Crossley (UK) 6 Christian Alle(FRA) 7Marilyn Damman (USA)8 Claudio Jaccarino (ITA) 9 Ray Kunzman (GER) 10 Marina Lanzi (ITA) 11 Ruggero Maggi (ITA) 12 Dorian Ribas Marinho (BRA) 13 Jurgen Olbrich (GER) 14 Walter Pennacchi (ITA) 15 Cesar Reglero Campos (SPA) 16 Alan Brignul (UK) 17 B Saved (USA)18 AlessandroCeccotto (ITA)19 Wendy Cobierre (USA)20 Boog (USA)21 Isabel Aranda (CHILE) 22 Diane Bertrand (CAN) 23 Simon Baudhuin (BEL) 24 Anne-Miek Bibbe (GER)25 David L. Alvey (USA) 26 Michael Leigh (UK) 27Peter Elbeshausen (NEW ZEALAND) 28Vera Ferro (BRA) 29Robyne Garner (USA) 30Cindarella Co. (USA) 31Mattew Edwards (UK) 32Sigrid Eisendle (GER) 33Jim Hayos (USA) 34M.Hoover (USA) 35Dird Horschleein (GER) 36Monica Luis Garcia (ARG) 37Piet Franzen - Sidal (NET) 38Gullbe & Lupa (NL) 39Gilline Tran (FRA) 40 Danielle Verté (BEL) 41Fidel Vidal (SPA) 42Petra Weimar (GER) 43SNAKY (ITA) 44Bruno Sourdin (FRA) 45State of Being (USA) 46Ruud Jansen - TAM (NET) 47Meg Taney Founds (USA) 48Laura Serri (ITA) 49 Reine Shad (FRA) 50 Piet Franzen - Sidal (NET) 51 Stefano Santoni (USA) 52Barbara Hilmer-Schroer (GER) 53Scott Garinger (USA) 54Rudi Rubberoid (USA) 55 Vanda Salemme (ITA) 56Ovidiu Petca (ROM) 57 Barry Edgar Pilcher (IRL) 58 Wolfgang Rostek (GER) 59 Emanuel Rubin (BRA) 60Collectif Reparation de Poesie (CAN) 61Thays Coppola Rupp (BRA) 62 Sigismund Urban (GER) 63Cornelis Vleskens (AUSL) 64Mari Salguero (SPA) 65 Gianni Simone (ITA-JAP) 66 Lothar Trott (SWI) 67 Marianna Montarulli (ITA) 68 Keiichi Nakamura (JAP) 69 Letizia Nardi (ITA) 70 C.L. McGowan (USA) 71 Denis Mizzi (AUSL) 72 Matthias Luda (GER) 73 Renée Mandel (USA) 74 Eveline Marius (FRA) 75 Ginger Mason (SWI) 76 Joan Mathews (USA) 77 Kate (USA) 78 Renegade LIBRARY - Lois Klassen (CAN) 79 Ruth Knecht (GER) 80 Henrry Lopez (ITA) 81 Adras Lowe (GER) 82 Birger Jesch (GER) 83 Miguel Jimenez Jmenez (SPA) 84 Rora & Dobrica Kamperelic (YUG) 85 Elke Grundmann (GER) 86 Geoff Hands (UK) 87 Dave Hornor (USA) 88 ZAV (FRA) 89 Bernhard Zilling (GER) 90 Silvia Zocchetti (ITA) 91 Aaron (MEX) 92 Edith Abeyta (USA) 93 Marta Bosch (SPA) 94 Anna Boschi (ITA) 95 Colin Mail Art (BEL) 96 Silvia Weel (BRA) 97 Lamberto Correggiari (ITA) 98 Adriana Cozzolini (FRA) 99 DEB (FRA) 100Klaus Groh (GER) 101Weef (UK) 102 Laura Martinez (ARG) 103MAX H! (GER) 104 Gabriel Mina (ITA) 105 Henning Mitendorf (GER) 106 Maria Jesus Montià (ITA) 107 Richard (USA) 108Geza Perneczky (GER) 109 Silvano Pertone (ITA) 110Cristen Playford (USA) 111 Joanne Morgan (USA) 112 Olivia Niemeyer (BRA) 113 Claudio Parentela (ITA) 114 Remy Penard (FRA) 115 Dirk Horschlein (GER) 116 Janus (GER) 117 Susanna Lakner (GER) 118 Santiago Aguared Landere (SPA) 119 Costanca Lucas(BRA) 120 Partisan D'Amour 121 Fitò