Ecco la storia di Dragonball AF (2° versione):

Centinaia di anni dopo la partenza di Goku assieme al dio drago, sulla Terra i sayan possono contare una popolazione di almeno un centinaio di esponenti non più dediti alle battaglie ma comuni cittadini mentre all' inferno il dottor Gelo e il dottor Mieu non hanno ancora finito i loro piani: mettendo mano ad una strana sfera sviluppano una gran quantità d'energia e trasferiscono l'aldilà sulla Luna, luogo scelto non a caso dai dottori. Re Iammer e re Kaioh uniscono le loro forze per ricreare l'aldilà nell'altra dimensione ma ormai tutte le anime malvagie si stanno spargendo per l'universo mentre le altre vengono trasferite temporaneamente nel mondo degli dei Kaioh. Le anime trasferite hanno acquisito un corpo che non necessita di respirazione ma che può comunque morire. Sulla Terra sta per arrivare Freezer mentre Piccolo sta combattendo contro suo padre, Nappa e Radish affrontano insieme Goku mentre Vegeta è impegnato contro Zarbon e Ginew su Europa. Goten, Trunks, Ub e Pan partono invece per lo spazio alla ricerca di Gelo e Mieu. Durante lo scontro con Goku, Nappa e Radish, si fondono in Nadish che si trasforma in super-sayan prima e poi in scimmione giallo guardando la terra cosa che non succede a Goku perchè non ha più la coda. Goku è in difficoltà ma Freezer sulla terra dopo aver rivelato di essersi unito a Cell assorbe C-17 (super C-17) e C-18, compie la sua quarta trasformazione, distrugge la Terra e si dirige verso la luna. Nadish torna un normale super-sayan e viene facilmente sconfitto da Goku che avendo percepito l'aura di Freezer si dirige sulla Terra. Ginew intanto con l'aiuto di Zarbon riesce a prendere il corpo di Vegeta e poi uccide sia lui che Zarbon per poi fuggire nello spazio per imparare ad usare al meglio il corpo di Vegeta. Piccolo ha battuto suo padre ed è andato al santuario degli dei Kaioh. Freezer trova Goku a metà strada. Nel frattempo dalla navicella Ub scorge Baby che sta atterrando in un pianeta ed abbandona il mezzo per seguirlo. Baby intanto si è impossessato di una persona dotata di una grande forza combattiva, un certo Ghiller, e con il suo corpo inizia a scontrarsi con Ub. Ub è in vantaggio ma all'improvviso dal suo corpo rinasce il terribile Majin Bu. Baby sa approfittare della situazione e lascia il corpo di Ghiller e si impossessa di Majin Bu ottenendo una forza incredibile ed inizia a combattere contro Ub e Ghiller mettendoli in seria difficoltà soprattutto perchè la forza di Ub si è divisa in due. Mr. Bu avverte il pericolo e si fa portare sul pianeta da Kibith. Si fonde con Ub ed inizia a combattere Majin Baby insieme a Ghiller ma purtroppo la loro forza non basta. Majin Baby sta per lanciare il colpo di grazia ad Ultimate Ub mentre Ghiller è già morto. Un attimo prima dell'impatto Mr. Bu fa in modo che la fusion si sciolga e lancia Ub dietro le rocce. Di Mr. Bu non è rimasto niente mentre Ub è riuscito a salvarsi grazie a Mr.Bu. Majin Baby si dirige verso la Luna dove spera di trovare Goku ignaro di aver lasciato in vita Ub. Kibith che ha visto tutto va a prendere Ub e lo porta al santuario per curarlo. Trunks, Goten e Pan intanto trovano Gelo e Mieu su M2 dove si trovano di fronte Lilde e la nuova creatura del dott.Gelo: C-21. Mentre Trunks e Goten sono impegnati a combattere Pan uccide Gelo e Mieu e poi con l'aiuto di Trunks e Goten distrugge M2 cosicchè Lilde non può più usare il metallo del pianeta. Senza M2 Lilde viene facilmente sconfitto da Pan ma C-21 è un osso duro e per combattere alla pari Trunks e Goten si fondono in Gotenks. Pan si teletrasporta sulla Luna dove dopo poco si trova davanti Majin Baby. Pan che combatte al super-sayan III è in difficoltà. Nello stesso attimo arriva anche Ginew che ora sa usare il super-sayan III e le cose si complicano. Nel frattempo Gotenks è riuscito a raggiungere il super-sayan IV e a battere C-21 e sta, con la navicella, raggiungendo la Luna. Ub intanto si è ripreso e corre in aiuto di Goku e insieme riescono ad unirsi e sorprendentemente Ubku raggiunge un livello combattivo altissimo e con una KameHameHa riesce a disintegrare Freezer per poi dirigersi verso la Luna. Ginew si allea temporaneamente a Pan e mentre lui si scontra Pan accumula energia e alla fine lancia un'onda KameHameHa che disintegra Majin Bu ma Baby, riuscito a fuggire si impossessa del corpo di Vegeta dove si trovava Ginew. Vegeta-baby riacquista la vecchia potenza raggiungendo il super-sayan IV. Pan non ce la fa e viene sconfitta. Con la morte di Majin Bu la fusion di Ubku si scioglie e Ub sta per scomparire proprio come successe a Dio quando Piccolo venne ucciso da Nappa. Mentre se ne sta andando Ub chiede Goku di non farlo più resuscitare per evitare il ritorno di Majin Bu. Goku raggiunge la Luna ed inizia a battersi con Vegeta-Baby. Poco dopo arriva Gotenks ed unendo le forze sia il corpo di Vegeta che Baby vengono disintegrati. Mentre Goku sta per teletrasportarsi con Gotenks al santuario degli dei Kaioh all'improvviso dietro di loro si materializza un'ombra con un'aura impressionante che sembra l'insieme di quelle di Majin Bu, Vegeta, Baby, Zarbon, Freezer, Mr.Bu, Ginew, Pan, Cell, Ub e del Grande Mago Piccolo più un'altra sconosciuta. L'essere rivelerà di essere il demone Asier che fuggito dall'inferno ha assorbito tutte le anime dei guerrieri morti nelle ultime battaglie diventando invincibile. Con il solo movimento di un dito disintegra Gotenks lasciando sbigottito Goku. Goku super-sayan IV, più forte di Gotenks, comincia un combattimento alla pari con Asier. Ma è solo un'illusione; Asier dice di poter usare tutte le capacità delle anime da lui assorbite e subito si trasforma usando le capacità di Zarbon e Freezer. La sua forza combattiva raggiunge un livello inimmaginabile e dopo poco Goku è in fin di vita ed Asier ne approfitta per usare le capacità di Baby e si impadronisce del corpo di Goku. Ora nessuno lo può fermare. Gli unici guerrieri rimasti sono Tenshinan, Crilin, Jaozi, Yamcha, Piccolo e Gohan che vedono tutto dal santuario degli dei Kaioh. Mentre Goku-Asier prosegue nella distruzione dell'universo Kibith va su Namek e con le sfere del drago ripristina la Terra, fa tornare in vita i suoi abitanti e col terzo desiderio crea una coppia di speciali braccialetti, i phodara, con lo stesso potere dei potara. Così Piccolo e Gohan si recano al santuario di Dende che, molto invecchiato, è felice di rivederli ed entrano nella stanza dello spirito e del tempo. Con i potara si uniscono Tenshinan con Jaozi e Crilin con Yamcha. I due guerrieri così nati indossano uno il phodara sinistro e uno il phodara destro. Nasce il super-guerriero terrestre che si reca da Goku-Asier e comincia a battersi per prendere tempo. Goku-Asier vuole divertirsi e non mostra dall'inizio le sue capacità e la battaglia prosegue in parità fino a che non si stanca e si trasforma in super-sayan IV. Il superguerriero è senza speranza così con un Taiyo-ken acceca Goku-Asier e raccoglie le energie ed appena in tempo riesce a lanciare la super Dodompa-KameHameHa che disintegra Goku-Asier dalla vita in giù. Ma purtroppo sa usare le tecniche di Majin Bu e di Cell e si rigenera diventando ancora più forte grazie al corpo sayan. Il super guerriero usa continuamente il Taiyo-ken ma non basta ed è battuto mentre Goku-Asier assorbe anche le anime di Crilin, Yamcha, Jaozi e Tenshinan diventando ancora più forte. Intanto Gohan e Piccolo escono dalla stanza e Kibith da loro i potara. Nasce super-Gohan, uguale a Gohan ma con la pelle scura che riesce a raggiungere il super sayan III e si lancia contro Goku-Asier. Gohan si fa colpire volontariamente dalla Black-Ma-KameHameHa di Goku-Asier e, grazie a Piccolo, si rigenera ottenendo nuova forza che gli permette il raggiungimento del super sayan IV. Ma la sua inferiorità è evidente. Mentre sta per essere sconfitto, a super-Gohan ricresce la coda e guardando un pianeta vicino si trasforma in uno scimmione dal pelo rosso e la sua forza si decuplica e dopo non molto distrugge definitivamente con la Makankosappo Kamehameha Goku-Asier che libera tutte le sue anime prigioniere e torna da dove era venuto. Un anno dopo, Piccolo, Gohan, Kibith e Kaioshin raggiungono Namek e con le sfere del drago vengono ripristinati i pianeti distrutti e riportate in vita le persone scomparse dal giorno in cui l'aldilà è stato teletrasportato sulla Luna al di fuori di Ub e con il terzo desiderio viene creato un pianeta simile alla Terra ma diecimila volte più grande dove si possa trasferire tutta la gente che si trova al santuario degli dei Kaioh compresi Goku e gli altri. Tre anni più tardi, mentre un rapido processo di costruzione sta facendo somigliare sempre più il nuovo pianeta alla Terra, Bulma ha ricostruito la capsule corporation nei cui edifici vive assieme a Vegeta. Poco lontano stanno anche Goku e Chichi, Crilin e Diciotto, Pan e Trunks, Goten e Haru, Gohan e Videl, Mr.Bu e Mr.Satan, Marron e Kerin, Bra e Sien, Yamcha e Pual, Tenshinan e Jaozi, Olong e il genio delle tartarughe che informato degli accadimenti recenti da Karin si è trasferito assieme a tartaruga. In un pomeriggio come tanti altri arriva l'avviso di re Kaioh che informa che il nuovo pianeta sta entrando in rotta di collisione con la Terra perchè è stato creato troppo nelle sue vicinanze. L'unico modo per impedire la sciagura è fondere i due pianeti e per farlo è necessario riunire le sfere con le stelle nere che si erano trasferite sul pianeta assieme a Piccolo con le sfere di Dende ed esprimere simultaneamente il desiderio. Le sfere dovrebbero unirsi e lo stesso vale per i draghi. Con il dragon-radar di Bulma partono Goku e Crilin alla ricerca delle sfere. Riunite quelle nere si recano sulla Terra e raccolgono anche quelle rosse e si recano al santuario di Dende per esprimere il desiderio. La cosa funziona e sia draghi che sfere, che diventano con le stelle viola si riuniscono (con le nuove sfere si può resuscitare più volte la stessa persona) ma stranamente l'energia che si sviluppa dall'unione dei draghi si concentra e si lancia verso un punto imprecisato della Terra. In ignoranza dei guerrieri Z l'energia sviluppata ha colpito un uovo gigante che si trovava disperso nella foresta e dall'uovo si erge una creatura che sembra un misto tra il primo Cell ed il Drago Shenron. Qualche giorno più tardi si riceve dai telegiornali la notizia della sparizione di migliaia di persone residenti vicino alla foresta delle quali rimangono solo i vestiti. Mentre i nuovi terrestri non sanno niente gran parte della popolazione trasferita da Gelo e Mieu si ricorda del terrore che aveva scatenato Cell e si spaventa. Anche a Goku e agli altri viene in mente Cell e partono alla ricerca del mostro che credono abbia qualcosa a che fare con lui. Caso vuole che il primo ad imbattersi in lui sia Gohan. Prima di combattere il mostro che dice di chiamarsi Embryo afferma di essere il figlio di Cell al cui uovo il padre aveva dato la capacità di attirare verso di sè ogni forma di energia e con quella accumulata dall'unione dei draghi era riuscito a completare il suo primo stadio di sviluppo acquisendo inoltre caratteristiche del drago Shenron. Gohan aumenta la sua aura per farsi sentire dagli altri ma non c'è tempo, Embryo è molto più forte del padre e in breve lo sconfigge e scappa perchè non sarebbe in grado di affrontare tutti i guerrieri insieme che quando arrivano trovano il cadavere di Gohan. Sfortuna vuole che mentre tutti sono alla sua ricerca Embryo riesce a trovare Diciotto e a raggiungere il secondo stadio di sviluppo. Crilin ha una strana sensazione e torna a casa dove trova Embryo che ha appena completato il suo pasto e Marron che sentite le grida della madre era corsa sul posto ed era svenuta. Più in la sono morti Yamcha, Tenshinan e Jaozi nel disperato tentativo si fermarlo. Crilin, arrabbiato mostra ad Embryo la sua nuova arma; si divide in quattro ed ogni Crilin assorbe energia dall'ambiente fino a raggiungere il livello combattivo di quello iniziale per poi rifondersi in uno. Il nuovo Crilin ha una forza incredibile ed i capelli nero-viola sparati ed inizia a combattere contro Embryo. La battaglia è alla pari quando gli altri guerrieri percepiscono il combattimento e raggiungono il posto. Embryo scappa salutando con: "Embryo è venuto a vendicare suo padre". Questi lo inseguono ma riesce a nascondersi fra le rocce azzerando l'aura. Si sparpagliano così sulla Terra facendo però il gioco di Embryo che vorrebbe affrontarli separatamente mentre sta cercando Diciassette che nel frattempo è raggiunto da Piccolo che gli dice di nascondersi a casa di Goku dove si reca anche Mr.Bu per proteggerlo al meglio. Mentre i tre si nascondono Trunks si imbatte in una sfera del drago che si mette in tasca per mostrarla agli altri incuriosito dal colore verde delle sue stelle ma in realtà quella sfera è Embryo trasformato grazie ai poteri conferitegli da Shenron ed entra nel suo corpo prendendone il possesso. Goten si imbatte in Trunks inconsapevole di tutto e quest'ultimo lo fa fuori senza pietà dopo un breve scontro tra super-sayan III. Inoltre Embryo legge nella mente di Trunks dove si trova Diciassette e va a casa di Goku dove trova Piccolo e Mr.Bu e li convince a sostituirlo mentre lui sta di guardia. Dal corpo di Trunks (che muore) esce Embryo che assorbe anche Diciassette raggiungendo il suo stadio di sviluppo finale sotto gli occhi inorriditi di Chichi. Prima di assorbirlo però aveva raccontato a Diciassette tutto ciò che aveva detto anche a Gohan e Chichi che aveva sentito tutto lo riferirà ai guerrieri. Mr.Bu e Piccolo sentono l'aura di Embryo e tornano indietro ma ormai è troppo tardi e con la sua nuova forza riesce a batterli senza problemi e si prepara ad affrontare Goku, Vegeta, Pan e Crilin in un torneo simile al Cell Game che organizzerà tra dieci giorni. Come il padre si reca da un emittente televisiva e avvisa di tutto i terrestri che se non vinceranno verranno annientati. I quattro decidono di ripetere l'allenamento nella stanza dello spirito e del tempo e si recano al santuario di Dende. I primi ad entrare sono Pan e Crilin seguiti il giorno dopo da Goku e Vegeta. I due giorni successivi si ripetono con lo stesso ordine e gli ultimi sei sono dedicati al riposo. Il giorno fatidico è arrivato ed il primo a scendere in campo è Crilin che ripete la sua trasformazione ma questa volta dividendosi in otto e raddoppiando la sua potenza. Ma alla fine viene battuto anche usando più volte la Disgenkionama (Lancia energetica) e lascia il posto a Pan che nella stanza ha raggiunto il super-sayan IV (essendo una donna non ha il pelo) che è desiderosa di vendetta. Lo scontro è emozionante ma purtroppo Pan si rende conto della propria inferiorità e si arrende lasciando il posto a Vegeta. Vegeta ha superato il limite del super-sayan IV ed ha i capelli rossi sparati. Lo scontro è entusiasmante ed Embryo si rende conto della propria inferiorità ed usa il tayio-ken per poter scappare. Il genio che assisteva al torneo con i soliti occhiali da sole lo ha visto ed indica agli altri la direzione ma è inutile ed Embryo è sparito. In realtà è andato alla capsule corporation e sotto gli occhi di Bulma ruba una macchina del tempo e si reca nel passato da dove proveniva Trunks e in sua assenza assorbe anche i Diciassette e Diciotto di quell'epoca e ritorna nel futuro. Tornato si ritrova alla capsule corporation con davanti Vegeta che aveva ricevuto una comunicazione da Bulma mentre gli altri lo stanno ancora cercando. Lo scontro con Vegeta è alla pari mentre arrivano anche gli altri. Allora crea gli Embryo jr. che combattono con gli altri. Pan e Crilin vengono uccisi e i loro avversari si fondono a quello di Goku che è in difficoltà. Goku chiede a Vegeta di usare la fusion ma non accetta perchè vuole vincere senza il bisogno di aiuto. Ma arriva la sera ed è luna piena e Vegeta diventa uno scimmione dal pelo rosso ma sorprendentemente lo stesso accade ai due Embryo che diventano scimmioni dal pelo rispettivamente verde e azzurro grazie alle cellule sayan. Goku non è capace di reagire ma in suo aiuto arriva Bulma che con il macchinario che concentra le onde bluets lo fa trasformare anche se privo di coda. Goku riesce a battere Embryo Jr. ma l'avversario di Vegeta come Shenron tanti anni prima si divide in sette scimmioni neri la cui forza di ognuno sembra la stessa dello scimmione iniziale. Goku aiuta Vegeta ma la forza dei sette è troppo superiore e non c'è nemmeno il tempo di preparare la Genkidama quando Goku pensa che se i sette contengono l'energia della sette sfere del drago forse se sono abbastanza vicini tra di loro è possibile evocare il dio drago. Goku ci prova ed il piano riesce; vengono resuscitate le persone uccise da Embryo e successivamente dai scimmioni esce l'energia del dio drago che si sparge nelle quattro galassie e gli scimmioni si riuniscono in quello iniziale dal pelo verde (più debole poichè ha perso l'energia del dio drago). Vegeta però ha perso molta energia e per batterlo è costretto ad accettare la fusione con Goku (anche lui nella stanza ha superato il limite del super-sayan IV). Alla fine è la BigBangKameHameHa di Gogeta (in versione scimmione rosso) a porre fine a tutto e a riportare la pace sulla Terra. Un anno dopo vengono riportati in vita Diciassette e Diciotto del presente.

Sette anni piu' tardi muore Dende ed è necessario trovare un altro namecciano per riavere le sfere del drago. Goku tenta di teletrasportarsi su Namek ma inprevedibilmente non percepisce alcuna aura. Dopo essersi rivolto a Re Kaioh questi gli risponde che una cometa è entrata in collisione con il pianeta annientandone la popolazione. Tuttavia esiste un'altra possibilita': c'è un luogo sulla Terra chiamato l'imbuto di Agartha; da lì si scende sotto Terra e si giunge al tempio di Agartha al cui interno si trova una gemma che può esaudire un qualsiasi desiderio compreso quello di far tornare le sfere. Comunque, avvisa re Kaioh, nessuno e' mai tornato vivo da quel posto. Tutti i guerrieri si recano sul posto dove c'è una spece di arena con un unico ingresso. Entrati trovano invece quattro porte laterali mentre scompare quella d'ingresso. Sono costretti a dividersi:1°porta Goku, Vegeta, Pan // 2porta Trunks, Goten, Gohan // 3°porta Tenshinan, Yamcha, Jaozi // 4°porta Piccolo, Mr.Bu, Crilin. Entrati, Pan e Vegeta non trovano più Goku mentre Trunks e Goten si dividono da Gohan a causa di un bivio. Anche Jaozi e Yamcha hanno perso le tracce di Tenshinan mentre Piccolo improvvisamente attacca Mr.Bu e Crilin. Trunks e Goten sono attaccati da uno strano tipo somigliante ad un sayan che li mette in seria difficoltà. Non potendo raggiungere il SSIV singolarmente lo fanno fondendosi in Gotenks. Tenshinan si trova davanti a due tipi che lo attaccano ma con il Shinkikoho riesce a stenderli. Allora si accorge che si trattava di Yamcha e Jaozi e capisce che c'è qualcosa che manovra le menti. Tenta allora di tornare indietro ma si accorge che il percorso non è lo stesso dell'andata. Mr.Bu riesce a trasformare Piccolo in un cioccolatino e a mangiarlo ma questi una volta ingerito fa esplodere Mr.Bu dall'interno. Questi si rigenera e si fonde a Crilin che ripetendo la solita tecnica della trasformazione acquista una potenza incredibile. Nel frattempo Gotenks SSIV viene sconfitto dal nemico ed un'attimo prima di morire si accorge che si trattava di Goku ma questi non risavisce e gli da il colpo di grazia. Tenshinan arriva intanto ad una stanza circolare le cui pareti sono di lucidi diamanti nei quali vede gli scontri dei suoi amici. All'improvviso una parete si deforma e ne esce una copia perfetta dell'eroe. Mentre Tenshinan si batte contro il suo alterego Crilin riduce Piccolo allo stremo domandandosi che cosa gli sia preso e lo abbandona continuando il suo percorso. Piccolo invece si meraviglia del fatto che il suo nemico non gli abbia dato il colpo di grazia. Pan e Vegeta che fino ad ora non avevano avuto problemi sono costretti a dividersi a causa di un'altro bivio. All'improvviso lo spazio attorno a Vegeta si deforma e questi si ritrova al centro di un cerchio di roccia dalla quale all'improvviso esce una spece di pinza a quattro bracci che gli si stringe attorno alla testa cominciando a sottrargli energia che viene trasferita all'alterego di Tenshinan ed a Piccolo. Vegeta si ribella e si trasforma in SSIV ma così non fa altro che donare più energia. Intanto si congiungono le strade di Pan e Crilin che proseguono insieme. Tenshinan è costretto ad usare il Tayio-ken per scappare. Nella sua corsa Tenshinan si ritrova però di nuovo all'ingresso della stanza ed è costretto per forza a battersi. Pan sente che l'aura di Tenshinan sta per sconparire e si teletrasporta con Crilin ed insieme riescono a battere l'alterego che inutilmente tenta di farsi passare per l'originale. Tenshinan spiega che le menti vengono manipolate e Crilin si capacita del comportamento di Piccolo. Quest'ultimo, fortificato dall'energia di Vegeta si trova davanti Goku ma nessuno dei due riconosce l'altro ed ad entrambi sembra che l'avversario lo stia per attaccare. Comincia un incontro incredibile in cui nessuno riesce a prevalere sull'altro. Crilin, Pan e Tenshinan si teletrasportano per cercare di bloccare lo scontro ma non c'è niente che possa permettere loro di essere riconosciuti e vengono colpiti da i due avversari che alternano ai colpi reciproci i colpi verso i tre. Tenshinan che non si crede utile scappa continuando il percorso. All'improvviso gli si para davanti Vegeta che gli si avvicina e senza dir nulla lo trapassa con un colpo energetico e lo lascia svenuto in fin di vita. Vegeta arriva nella zona dello scontro tra Goku e Piccolo e con un colpo mai visto spazza via tutti i presenti e si trasforma in un lampo per poi volatilizzarsi. Tenshinan intanto viene richiamato nel sonno dal vero Vegeta che gli dice di aver sentito scomparire le aure di tutti i loro amici e gli dona per via telepatica tutta l'energia che gli era rimasta e muore. Tenshinan si riprende e prosegue il suo cammino. Dopo una lunga corsa arriva finalmente al tempio dove al centro sopra ad un altarino si trova la gemma. Le difficoltà non sono però ancora finite e davanti all'altarino si para Gohan che dice pronto a tutto pur di impedire che la gemma venga usata. Tenshinan pensa nuovamente che la sua mente sia manipolata e crede che chi gli sta davanti non sia Gohan e lo attacca senza farsi problemi forte dell'energia di Vegeta. Gohan si vede costretto a trasformarsi in SSIII menttendo Tenshinan in difficoltà. Mentre sta per soccombere sente la voce di Vegeta che gli dice di unirsi al suo spirito. A Tenshinan crescono i capelli e si trasforma in SSIV ed in breve disintegra Gohan. La sfera può ora essere usata e Tenshinan chiede che vengano ripristinate le sfere del drago che da ora in poi saranno legate alla sua vita. Una volta esaudito il desiderio la gemma emana una forte luce abbagliante e crolla il tempio. Quando Tenshinan si riprende si ritrova disteso davanti alla porta d'ingresso del tempio semisepolto sotto la sabbia e a pochi metri da lui ci sono tutti gli altri che si stanno risvegliando (Crilin e Mr.Bu rimangono una persona sola). Pieni di stupore si avviano tutti verso casa mentre Tenshinan prende il posto di Dende seguito da Jaozi. Sulla via del ritorno Vegeta, Piccolo e Crilin scorgono un lampo che cade dal cielo e si materializza in un essere che si dice signore del tempio di Agartha che vuole distruggere i profanatori di quel luogo sacro. Attorno a loro si forma un muro fatto di sangue che continua fino al cielo. Il mostro che dice di chiamarsi Seth rivela che quello è il sangue di quelli che avevano osato profanare il suo tempio. Ignari della potenza del nemico i tre lo attaccano contemporaneamente ma questi gli rivolta contro i loro stessi colpi. Vegeta e Crilin si trasformano ed inizia il combattimento. La forza del nemico è spaventosa tuttavia i tre riescono a tenergli testa; solo Piccolo sembra in difficoltà. Purtroppo Seth è in grado di trasformarsi e colpisce duramente Piccolo che non è in grado di difendersi. Mentre sta per colpire Crilin viene colpito duramente alle spalle da Vegeta ma non serve a nulla e stende anche Crilin. Dall' esterno Goku che si trovava nelle vicinanze sente l'affievolirsi delle due aure e vorrebbe intervenire ma il muro è invalicabile. Gli viene allora un'idea; si reca da Tenshinan che stava guardando tutto e gli chiede di comunicare telepaticamente con Piccolo e di tentare la creazione di un varco sincronizzando le loro aure. Mentre Vegeta è sempre più in difficoltà il tentativo riesce e Goku entra nel muro. Piccolo e Crilin escono ed il varco si chiude alle loro spalle per evitare di danneggiare l'ambiente circostante. Goku e Vegeta tengono testa a Seth quando quest'ultimo si trasforma per la seconda volta. La situazione è critica e Piccolo che si trova al palazzo del supremo vorrebbe intervenire. Tenshinan che ha lo stesso desiderio propone a Piccolo di unirsi in un unico corpo. Questi accetta e per l'assimilazione viene usato il suo corpo mentre a Jaozi viene affidato il legame con le sfere del drago ed il titolo di supremo. Il nuovo guerriero è potentissimo ed ha gia pensato come intervenire. Si reca da Pan e le chiede di teletrasportarlo sul mondo di re Kaioh mentre Vegeta, che è stato colpito duramente è a Terra e Goku si regge a stento. Arrivati Piccolo chiede a re Kaioh di aprire un varco dal paradiso all'interno del muro di sangue. Re Kaioh ce la fa e Piccolo entra per aiutare Goku e Vegeta mentre Pan segue tutto grazie alle antenne di re Kaioh. Goku non è più in grado di combattere e Piccolo è costretto a continuare da solo. Vegeta intanto sta donando tutte le energie che gli sono rimaste a Goku. Piccolo è alla pari con Seth fino a che questi non si trasforma per la terza volta. Piccolo non è più in grado di combattere a pari livello ed in breve viene sconfitto. Quando riceve il colpo di grazia improvvisamente Goku si rialza carico di una nuova energia ed è allo stato di SSV. La sua potenza è inaudita e quando si decide a mostrare il suo vero potere supera di molto quello di Seth che alla fine viene sconfitto. Il muro di sangue scompare e, risolta la questione, vengono usate le sfere del drago per riportare in vita Piccolo.

Tre anni dopo gli scienziati più eruditi del pianeta partecipano alla Robot war (un torneo tra cyborg privi d'intelligenza) e l'ultimo qualificato, il dott. Helger, viene umiliato in pubblico dai suoi colleghi. Deciso a vendicarsi si ritrova per caso durante una passeggiata a camminare sopra i resti del laboratorio del dottor. Gelo. Da una fessura spunta una valigetta. Apertala si ritrova davanti ai progetti di costruzione di C-19, C-16 e Cell. Il dottore richiude la valigia e torna nel suo laboratorio per dare inizio alla costruzione del cyborg più potente dell'universo. I suoi robot spia iniziano a prelevare le cellule dei più forti guerrieri del pianeta mentre lui inizia la costruzione del corpo meccanico ispirandosi all'immagine di C-16. Nella dimensione alpha però mentre C-16 stava per essere ucciso da Cell gli venne creata un'anima che da centinaia di anni vaga in quel luogo senza fine attraverso le quali pareti si possono vedere gli avvenimenti dell'intero universo ma che non lascia via di fuga. Il dottor Helger tuttavia non ha cattive intenzioni e vuole soltanto prendersi la rivincita alla robot war. Finito il nuovo C-16 nel giro di tre anni ha inizio la nuova gara che inizia senza problemi ed il nuovo cyborg sembra obbedire perfettamente ai comandi del suo padrone. Il vecchio C-16 che vede tutto riesce a sincronizzare i suoi movimenti con quelli del nuovo cyborg e si apre un varco tra le due dimensioni tramite il quale riesce a tornare sulla Terra e precisamente sul ring della robot war. Alla sua vista il nuovo C-16 ha una strana reazione e disobbedisce al suo padrone sparando colpi a caso per poi fuggire. L'altro C-16 lo insegue ma un solo colpo basta a metterlo fuori gioco. Con le ultime forze raggiunge la capsule corporation dove spiega tutto a Vegeta e a Bulma che lo rimette in sesto. Bulma chiama poi Goku, Goten, Trunks e Crilin chiedendogli di radunarsi. Arriva anche Piccolo che vede tutto dal palazzo del supremo. Chiarita la situazione si aspetta qualche notizia dai telegiornali per poter cominciare la ricerca che non tarda ad arrivare. Sono infatti state fatte fuori centinaia di persone senza niente in comune. L'assassino uccide indiscriminatamente. I guerrieri si recano nel luogo degli ultimi assassinei dove poco distante il vecchio C-16 percepisce la presenza di quello nuovo che in breve viene trovato. Goku crede di potercela fare da solo ed attacca C-16 ma questi lo avverte di possedere anche le sue cellule di SSV e basta un'onda energetica a metterlo fuori gioco. Attaccano Vegeta e Gotenks ma ricevono lo stesso trattamento. Il vecchio C-16 sta per intervenire ma lo ferma Vegeta che gli dice di tornare da Bulma. Secondo lui può ampliare la sua potenza. Protetto da Crilin e Piccolo riesce a scappare mentre all'improvviso appare Pan che teletrasporta tutti in salvo. Mentre Bulma lavora su C-16, Goku e Vegeta si allenano nella stanza dello spirito e del tempo. Mentre C-16 continua i massacri gli si para davanti C-17 che spiega di essersi auto modificato e vuole dimostrare di essere lui il cyborg più potente dell'universo; così i due cominciano a battersi in una battaglia che non da ne vinti ne vincitori. Nel frattempo Bulma termina il lavoro e C-16 si lancia contro il nemico. Arrivato a destinazione però il nuovo cyborg riesce a controllare la mente di quello vecchio e i due si fondono. C-17 continua a battersi ma il nuovo nemico è troppo forte. C-18 sente che suo fratello è in pericolo e convince Crilin ad aiutarlo assieme a lei. All'improvviso C-16 si accorge che Crilin è dietro di lui e sta per colpirlo con una Disgenkionama e si prepara a sparare una sfera d'enrgia per respingerla ma dietro di lui è C-18 a colpirlo con una Disgenkionama che lo indebolisce per qualche minuto. C-17, C-18 e Crilin ne approfittano e lo colpiscono ripetutamente. Ma dalla nube di polvere ricompare C-16 che è solo più arrabbiato. Attacca i tre con una furia incredibile ma per fortuna arrivano Goku e Vegeta, entrambi SSV che hanno completato l'allenamento. Dicono agli altri di andarsene ed iniziano a combattere. Lo scontro sembra in parità ma ad un certo punto C-16 si dice stanco di giocare e con un colpo a testa fa fuori Goku e Vegeta e prosegue la sua opera di distruzione. Stranamente Goku e Vegeta sono stati mandati all'inferno perchè sono morti troppe volte e non si può andare e tornare dal paradiso più di un certo numero di volte. Ma la potenza del super sayian V è immensa e i due unendo le forze riescono a creare un varco e a tornare sulla Terra. Dal varco però passa anche C-21. Intanto escono dalla stanza dello spirito e del tempo Piccolo e Trunks che danno il cambio a Goten e Gohan e vanno alla ricerca di C-16. Si para davanti a loro però C-21 che è subito riconosciuto da Trunks che ha raggiunto il SSIV. Comincia la battaglia mentre Goku e Vegeta trovano C-16 ma vengono nuovamente uccisi. C-21 mentre sta per essere sconfitto chiama C-16 in suo aiuto ed i due si fondono in super C-Jet che in breve fa fuori Piccolo e Trunks. Gohan e Goten escono SSIV e lasciano spazio a C-17 e a Crilin. Gohan e Goten trovano C-Jet mentre Goku e Vegeta non riescono a creare un varco perchè per uscire dal paradiso ci vuole più energia. Gohan e Goten iniziano a combattere mentre il Genio delle tartarughe va da Baba per chiederle di riportare sulla Terra Goku e Vegeta. Mentre Baba va a prenderli anche Goten e Gohan fanno la stessa fine. Dalla stanza escono Crilin e C-17 che raggiungono C-Jet mentre entrano Pan e C-18. Anche Goku e Vegeta arrivano da C-Jet che questa volta contro quattro avversari è in difficoltà. Dopo un lungo scontro C-Jet ha la peggio e si ritrova agli inferi ma la sua potenza non è certo inferiore al super-sayian V e riesce a liberarsi creando un altro varco ed in breve torna sul campo di battaglia. Alla casa del genio intanto, dove sono riuniti anche Bulma, Chichi e Yamcha è arrivata Baba che con la sua sfera mostra le scene del combattimento. Il genio improvvisamente sobbalza e corre al santuario di Jaozi; arrivato gli chiede sorprendentemente di entrare con lui nella stanza dello spirito e del tempo. Mentre i due stanno parlando escono Pan e C-18 che mentre stanno per raggiungere gli altri vengono fermate dal genio che chiede loro di aspettarli. Al campo di battaglia C-Jet ha ora di fronte dei guerrieri sfiniti dopo il primo incontro e riesce in breve a metterli di nuovo fuori gioco. C-Jet piomba al palazzo di Jaozi e costringe C-18 e Pan a combattere. Fortunatamente riescono a tenergli testa e il combattimento dura a lungo tanto da permettere l'uscita dalla stanza del Genio e di Jaozi. Mentre il primo si nasconde, Jaozi attacca e mentre il cyborg è distratto da dietro compare il Genio che nella stanza ha imparato a volare che gli rivolge contro l'onda dell'arginamento demoniaco (Mafuuba) e lo intrappola all'interno di un termos. Non serve però a nulla perchè C-Jet riesce ad uniscirne ed in breve uccide Genio, Pan e Jaozi mentre C-18 riesce a fuggire con un Tayio-ken e si reca a casa del Genio dove Yamcha, Chichi, Bulma e Baba sanno già tutto. Purtroppo l'intero palazzo del supremo viene distrutto da C-Jet. A Bulma viene un'idea: costruirà una stanza senza tempo; l'unico problema è farci entrare C-Jet. C-18 e Yamcha sanno di non potercela fare quando Goku si mette in contatto con Yamcha e gli chiede di donargli la sua vita. Questi accetta e trasferendosi reciprocamente energia si ritrovano Goku sulla Terra e Yamcha in Paradiso. Finchè Bulma è al lavoro e C-Jet ha quasi fatto fuori l'intera popolazione mondiale Goku e C-18 si allenano assieme ed i due riescono ad eseguire la tecnica della prigione degli inferi. Finita la stanza Goku e C-18 si recano da C-Jet e gli chiedono di cambiare posto di combattimento ma questi non accetta e li attacca senza pietà. C'è però una speranza: Vegeta si mette in contatto con Goku e gli dice di eseguire la prigione degli inferi mentre lui lo fara con C-17. Se riescono a sincronizzarsi C-Jet verrà trasferito nella gabbia energetica di Vegeta e C-17. Goku e C-18 dovranno poi correre ai lati della stanza senza tempo e ripetere la prigione sperando che C-Jet venga trasferito dalla gabbia di Vegeta e C-17 all'interno della stanza. I quattro provano la cosa per tre volte prima che riesca e quando ce la fanno Goku è sfinito. Purtroppo qualcosa non va e Goku sente una tremenda energia uscire dalla stanza che si spacca in due e ne esce di nuovo C-Jet. Finisce anche Goku e C-18, distrugge la Terra, va nello spazio ed in breve disintegra ogni pianeta ed ogni forma di vita dell'universo. Non contento liberando un gran quantità d'energia crea un varco con l'aldilà e comincia a distruggere tutto anche lì. I più potenti guerrieri dell'aldilà non hanno però intanzione di lasciargli fare e si alleano tutti contro C-Jet. Per la prima volta vediamo Goku, Cell e Freezer combattere assieme, si scorge il grande mago Piccolo, Embryo e la squadra Ginew. Tutti sono contro C-Jet ma non basta. Goku si mette in comunicazione telepatica con l'intero aldilà, si porta in alto e chiede a tutti i morti di donargli la loro energia. Accettano anche i più acerrimi nemici di Goku che raggiunge il super-sayian VI e scarica tutta la sua energia su di C-Jet la cui anima è scaraventata fuori dall'universo, in un luogo senza fine e senza via di fuga dove sarà costretta a vagare in eterno. L'anima del vecchio C-16 è però rimasta nell'aldilà e si rialza chiedendo cosa sia successo. Per fortuna con la scomparsa di tutti gli abitanti dell'universo le sfere del drago si sono trasferite nell'aldilà e vengono usate per riportare l'universo a com'era prima che il nuovo C-16 cominciasse a distruggerlo.