GLOSSARIO

Calle Strada; la maggior parte degli spazi fra le case di Venezia si chiamano Calle o Calletta (più piccola); altri nomi sono: Salizzada (strada selciata), Ramo, Ruga, Rughetta, Rio Terà, Corte, Cortile, Fondamenta, Riva, Sottoportego, Via.
Campo Tutti gli spazi aperti a Venezia si chiamano Campi o Campielli (più piccoli), ad esclusione di Piazza San Marco.
Gamba Genericamente la parte bassa di un oggetto, come la fórcola ecc.
Giròn La parte cilindrica del remo compresa fra l’estremità superiore ed il punto, detto entràr, dove nasce la pala.
Morso Incavo della fórcola nel quale viene posto il giròn del remo.
Nasèlo Una delle due punte del mòrso delle fórcole.
Premèr la spinta che si imprime sul remo nel movimento di andata. Il contrario di stalìr.
Récia Orecchio; sporgenza posteriore della testa delle fórcole.
Remèr Artigiano che fabbrica remi e fórcole.
Rio Canale.
Sanca La parte interna della curva di una fórcola, in genere quella di poppa della gondola. Viene utilizzata nei canali stretti quando bisogna tenere il remo parallelo all'imbarcazione, e quando si voga all'indietro (a pope indrìo o andàr in sanca).
Sestiere Una delle sei parti in cui Venezia è divisa (Cannaregio, Castello, Dorsoduro, Santa Croce, San Marco, San Polo).
Stalìr Movimento di ritorno del remo nella voga singola, utilizzato tenendo l'estremità della pala dentro l'acqua, per imprimere alla barca una correzione della rotta verso destra. Il contrario di premèr.
Tapa Fascia orizzontale al centro della fórcola, che separa la gamba dalla parte superiore e rimane a contatto con l’imbarcazione.
Traghetto Gondola che permette di attraversare il Canal Grande.
Vaporetto Uno dei mezzi di trasporto pubblici veneziani.
Velàda Tipo di fórcola con la parte opposta al morso staccata dal corpo della stessa come la coda di un frac.

Tratto dal volumetto "La voga alla veneta", autore Silvio Testa anno 1983.