di Benedetta Venturini

"Pagine colorate": un volume che, già nel titolo è una precisa metafora sulla varietà e la ricchezza delle esperienze e delle storie raccontate da immigrati e immigrate giunti nel nostro Paese. Il libro, a cura di Francesco Argento e Alberto Melandri, si propone come finalità primaria quella di favorire al meglio il dialogo interculturale... Gli immigrati, tutti di differenti nazionalità (e ognuno con una propria storia da raccontare) hanno usato il mezzo della scrittura per raccontare le loro vicissitudini, denunciando spesso la loro difficile realtà quotidiana, talvolta l'indifferenza e le discriminazioni, ma sottolineando anche l'umanità e la disponibilità dimostrata da tanti italiani aperti nei loro confronti. Le parole, secondo gli autori, possono aiutare tutti noi a specchiarsi nella realtà dei nuovi arrivati, a comprendere meglio i limiti e le paure, non sempre dek tutto giustificate, sia da parte loro che da parte nostra. Queste storie, come viene detto nella Prefazione, hanno acquistato una vera e propria "dignità letteraria": gli scrittori del fenomeno migratorio hanno cominciato ad emanciparsi e stanno dimostrando di volersi costituire e presentare come scrittori in senso pieno, non soltanto come testimoni di un fenomeno sociale e culturale di estrema attualità e complessità, ma proprio come narratori e poeti (perché il libro in questione è anche una raccolta di poesie scritte dagli stessi protagonisti) su situazioni di disagio, difficoltà, voglia di cambiamento. I testi quindi presentano forme e stili differenti: si va dal diario alla breve narrazione autobiografica, dal frammento a varie tipologie di testo lirico che si connotano per la loro peculiarità: una mescolanza di nostalgia per il proprio Paese e insieme il desiderio di inserirsi nel contesto della realtà italiana. Così è evidente l'intento di avviare un processo di dialettica e scambio interculturale, a cui questa breve antologia vuole fornire un forte contributo, perché come avvertiamo dalle parole di Tahar Ben Jelloun, "I frammenti di una nuova cultura cominciano a manifestarsi. Si cerca: Si improvvisa. Si sperimenta. L'importante è farsi sentire, anche se poche persone tendono l'orecchio".

"Pagine colorate", a cura di Francesco Argento
e Alberto Melandri, Maurizio Tosi Editore.
Prezzo di libro e Cd: £ 20.000

Torna alla pagina principale