Eccovi una spassosa poesia di Adolfo velata di garbata  auto ironia tipica del popolo caccurese e scritta nella lingua dei padri. La capacità di saper ridere dei propri "difetti" ( ma sarebbe meglio dire delle piccole debolezze) è prerogativa dei grandi popoli  come quello caccurese che ha spesso saputo dimostrare di essere un grande popolo e ad Adolfo, degno figlio di questo popolo, non poteva certo mancare. 

      U  jure e cucuzza

C’era ‘na vota ‘nu jure e cucuzza
Chi stava sempre allu pizzu ‘e ra chijazza
A ogni rolla illu parra  e ‘se mpizza
E ccu’ la lingua riscerna ogni razza.
Le rispunna Micuzzu arraggiatu :
Menu male ca si natu ‘mparatu
Ogni scenza ‘u Signure  t’ha ddatu
Ma tu puru ca trovi a pagliuzza,
Resti sempre ‘nu jure e cucuzza

L'amico Adolfo ci manda una nuova poesia che tratta il tema del radicamento degli emigrati al loro paese d'origine e, in tema scherzoso, delle incomprensioni che si generano a volte con "gli autoctoni."  

              I furesteri 

Quannu vena menzagustu a Caccuri
’nzeme alle lucerte chi fannu l’amuri
Nescianu puru illi  e ccu tuttu ‘u core
venanu allu paise ppe’ lla festa
S’azzummullanu alla chijazza a dire basta
Ccull’arma chjina ‘e cuntentizza
Scinnanu  Michelinu, Vicenzu  e Franciscuzzu
Ccu’  Roccu,  Peppinu  e Pasqualuzzu.
Finarmente su arrivati e ssu’ cuntenti
‘mmenzu a tanti amici  e alli parenti.
Ma c’è r’ancunu  chi  vataliari   ‘nteneri
Ricennu:  Mo’ cchi bbonnu tutti ssi furesteri.
Io  c’è volissa ddire a chissa gente
Chi  pittuliari e n’un  capiscia nente
Ca tanti   ‘e chilli furesteri
Su Caccurisi era capu alli peri.  

  Sono riuscito (non so nemmeno io come) a "estorcere" al mio carissimo amico questa  stupenda poesia nella quale ogni verso, ogni parola, oserei dire ogni sillaba, trasuda amore per il suo paese e rimpianto per l'essersene allontanato come tanti meridionali che "e a r’unu a r’unu, senza ne votare simu arrivati n’zinu allu postale." Davvero molto bella l'immagine della rondine che dall'alto della Serra Grande ha la possibilità di vedere tutto il paese e di sussurrargli lo struggente messaggio di un suo figlio lontano. E che dire ancora di questi due meravigliosi versi:
" ‘n’tra l’occhi mi ce mintu tutti i grupi
    m’abbrazzu tutt’i pizzi ccu l’u core?"
E'  davvero una grande fortuna per me, ma per tutti i Caccuresi avere  l'opportunità di leggere una poesia così bella. Sarebbe stato davvero un peccato lasciare un gioiellino come questo in un cassetto

RINNINELLA.!

Vate a Caccuri, ‘un te fermare,
rinninella chi passi ‘u mare,
‘na  mmasciata tu m’he fare.

E supra  ‘a Serra Ranne, ‘u viri sanu,
parrare tu c’è poi chjianu, chjianu;
pure re luntanu nnu mmu scordu
e ‘u’mme curcu si nu’ lle rugnu ‘a manu.

 Para ca me viju quatrarellu
jiocannu ppe' le roste e le vinelle
fujiennu se jiocava all' ammucciarella
ppè friculiare ccu r’ancuna quatrarella.

‘U tempu sinn’è jiutu chjianu chjianu
e cchjianu chjianu ni nne simu jiuti
e a r’unu a r’unu, senza ne votare
simu arrivati n’zinu allu postale.

A menz’agustu riciacce ca vegnu,
pijiu a machinicchjia e minne scinnu.
Quannu n’tri mucchi vijiu e jinorrelle
signu allu Ponte e re Monachelle .

 Sentu l’adduru ‘e ra casa mia
e ppe’ nu pocu e jiorni stajiu cchu ttia.
T’abbrazzu cumu tu abbrazzasti a mia
chillu jiormu mentre mi nne jiaa.

Me fazzu ‘na fricata ‘e pamarori,
‘nu bicchericchiu e vinu ‘n cumpagnia
e ppu ‘na caminata  a Sant’Antria.

Appere mi ne vajiu quetu,  quetu
‘n’tra l’occhi mi ce mintu tutti i grupi
m’abbrazzu tutt’i pizzi ccu l’u core
ma riciaccellu ca me manca ancora
e nnu’ m’abbutto mai e ru penzare.

O rinninella vate a Caccuri
‘Un te fermare!

 Torna all'inizio