a muzziellu - a mucchio
a nna botta - d'un colpo
a pizzilli - bacio alla francese
a quandu a quandu - stentatamente
abbaccagliare - borbottare, schiamazzare
abballarija - saltella
abbampatu - infuocato
abbarrucatu - accoccolato
abbasta - basta (da bastare)
abbificare - mangiare molto
abbilettare - avvistare
abbissare - sparire, far perdere le tracce
abbivarare - innaffiare
abbivaratizzu - irrigato
abbordacatu - impregnato d'acqua
abbotracare - inzuppare d'acqua
abbragare - diventare rauco
abbrittare - arsicciare
abbruscare - arrossare
abbrustulatura - tostatura
abbuccare - rovesciare
abbuficare - mangiare a crepa pelle
abbunare i vutti - impregnare d'acqua le botti;far rinvenire le doghe; mettere , tenere a stagno le botti; stagnare
abburdacatu - eccessivamente impregnato, inzuppato
abburdicare - condire con soverchio (chicchessia)
abbuscare - guadagnarsi qualcosa, procurare,procacciare
abbuttare - saziare, abbuffare
abbuttazzune - grande abbuffata
abentare - riposare
àcantu - acanto (erba) (acanthus mollis).
accapizzare - mettere la cavezza, rimboccare il il letto
accattare - comprare
acchianare - salire
acchiappamusche - pigliamosche grigio:piccolo uccello dei Passeriformi (Muscicapa striata)
acciare - tagliuzzare
acciata - residuo del latte cagliato da cui si ricava la ricotta
acciaturi - coltelli usati dal macellaio per disossare
acciaturu - tagliere
acciu - sedano
acciu selvaggiu - sedano di monte (Levisticum officinalis)
acciuncare - storpiare
accoppare - coprire con una coppa
accucchiare - accostare, appaiare; prendere, catturare
accuppulare - disporre ad arco, coprire
àcinu - acero (Acero pseudoplatanus)
àcinu - chicco
acitu - aceto
acquaru - canale, scannafosso
acquatina - rugiada
acula - aquila
ad ura chi t'adduni - improvvisamente, finché ti accorgi
addimmandare - chiedere
addimmurare - ritardare
addubbare - addobbare
addunare - accorgersi
addurare - fiutare
adduru - odore
affannare - ansimare
affannu - scavo profondo
affascinare - ammaliare
affirare - affidare un segreto
affruntare - incontrare
affusu - bagnato
aggiova - giova, utile
aggrancare - infreddolire
aggrancitare - irrancidire
agiellu - uccello
agliru - ghiro
àju - ho
alare - sbadigliare
aliare - sbadigliare
alive - olive
alla banda - accanto
alla curma - colmo
alla riversa - al rovescio
allacare - cadere giù dall'albero
all'ambruliata - al crepuscolo
all'ammuzzu - a forfait
all'antrasatta - all'improvviso
allappare ( i rienti) - allegare i denti
alliccare - allettare
alliguzzare - stuzzicare, provocare
allijire - scegliere
all'imbersa - alla rovescia
allucire - far luce
allumare - accendere il fuoco
all'umbra (restare) - all'asciutto
all'umpelisi - palesemente
allupellatu - mangiare con ingordigia
allurdare - sporcare, lordare
all'urtimu - infine, in ultimo
allustrare - lucidare, lustrare
ammaccatu - ammaccato
ammagliare - castrare
ammaiare - maggesare
ammajare - togliere le erbacce dalla vigna a maggio
ammalapena - a stento, a fatica, appena
ammammare - fare affezionare
ammansupitu - mansueto
ammasunare - appollaiare
ammasunatu - appollaiato
ammattulare (l'erba) - incoronare
ammentare - aggiungere, legare due fili
amminazzare - minacciare
ammucciare - acquattare, nascondere
ammucciuni - di nascosto, furtivamente
ammugliare - ammollare (il pane)
ammusciare - ammosciare, snervare
ammutatu - ammutolito
ammuzzellatu - ammucchiato, ammonticchiato
ampare - appoggiare
amune - agnello
amurella e ruviettu - more di rovo: frutto del rovo (Rubus fruticosus)
amurella janchi - more bianche di gelso (Morus alba)
anans - anice (Pimpinella anisum)
anivulu - arcolaio (Animulus)
annacare - cullare
annacizzatu - rancido
annascare - fiutare
annavota - improvvisamente
annettare - rimondare, pulire, scernere
annunca - allora
anta - stipite in legno
antura - non molto tempo fa
ape campanara - ape muratore
apistellu - melissa (Melissa officinalis)
apite - abete
appagnare - adombrare
appannatu - appannato
appappare - mangiare con ingordigia
appattare - pareggiare
appi - ebbi
appizzare - perdere
appizzutare - appuntire
appricare - applicare
appriessu - dopo, seguente
apulu - delicato, molle
aquila - aquila reale
aracciare - tritare
aracciaturu - tagliere
arberu e jiuda - albero di giuda (Cercis silignastrum)
àri - ha
ariella - radura, spiazzo, aprica
armulilla - animella
arpa - rapace in genere
arrabbiare - alterare
arragare - affannare, ansimare
arramare - l'azzurrire del rame
arrasare - scostare, allontanare
arrassusia - alla larga, Dio ce ne liberi
arricchiare - ascoltare, origliare, rizzare le orecchie
arricettare - concedere ricovero
arrieri - dietro
arrigulare - gettare violentemente
arrimiocare - agire in fretta
arringare - buttar via
arrinzinatu -infreddolito
arrittare - diventare duro, rigido
arrizicare - rischiare
arrucculare - brontolare
arrumbare - tuonare
arrumbare i stentini - gorgogliare degli intestini
arrumbulamberde - scarabeo sacro (Scarabaeus sacer)
arrumbulare - ruzzolare
arrunchiare - rannicchiare
arruzzare - arrugginire
arruzzate - arruginite
arùculu - birbone
aruppricatu - raddoppiato
assacca - affanna
assambarare - rammollire, ammollare i panni
assame - sciame
assettati - seduti
assulcare - assolcatura bustrofedica
astracale - tavole ruvide, assi di sostegno del pavimento
astracole -tavolone di legno
astracu - pavimento
astutare - spegnere il fuoco
ataru - altare
attimpare - cadere nel burrone
attramente - frattanto
attressati - pagamenti ritardati
attroppicare - inciampare
àuni - agnelli
àuzu - ontano
avanziliettu - cassapanca con spalliera
avérari - avesse
averla - averla: uccello carnivorodei Passeriformi (Lanius collurio)
avìanu - avevano
avruascinu - specie di lentisco (lat. Lentiscus)
avrusciu - bisegolo (attrezzo del calzolaio)
àvuru - alloro
àvuzu - ontano (Alnus glutinosa)
azza - pezzo di filo
azzaccunatu (picciune) - uccellino con i bordoni
azzariatu - acciaioso
azzuppare - sgarrettare, azzoppare

 

babbiàre - vaneggiare
bandera - bandiera
banna - lato
barcune - balcone
barune - barone
bastune - bastone
baullu - bàule
bbanna - parte (da quella )
bbero - vero
beccu - pizzetto, barbetta che pende dal mento
benerica - sia benedetto!
benerire - benedire
berretta - berretto, coppola siciliana
biafa - avena, biada
biccheràta - rinfresco, bevuta nel corso di una festa
bietula - barbabietola
bifaru - giovane maschio della pecora
bigiorella - bigiarella
boccaleone - bocca di leone (Anthirrum majus)
bocciasutta - a testa in giù (bocconi)
bombacia - bambagia
borza - borsa
botraciune - borlotto fresco
botta - colpo (a nna botta = d'un colpo)
bottiare - frizzare, motteggiare
bricciu - ciottoli
brillocco - ciondolo
brocca - forchetta
bruscrogna - agrifoglio
buatta - scatola di latta
buccacciu - vasetto di vetro
buffettune - schiaffo
buggia - tasca
bumbaru - bombista, bugiardo
burraccia - borraccia
bussula - porta interna 
buzzerare - buggerare

 

cacamiele - melo selvatico
cacazza - caccole
caccavu - caldaia di rame
cacchjiu - cappio
cacentaru - lombrico
caciufulu - carciofo
cacumbaru - corbezzolo
cafettera - caffettiera
caggia - robinia
càgnu - gozzo tiroideo
cagnusu - portatore di gozzo tiroideo
càlamu - rigogolo maggiore giallo
calandrella - caliga, calzare,
calcariella - raganella
caldarella - secchio per muratore
calipsu - eucalipto
callu - callo
càmbara - camera, stanza
cambaràre - mangiare la carne il venerdì
caminàre - camminare
cammisa - camicia
cammisola - camicetta, corpetto
campa - bombice peloso
campusantàru - custode del cimitero
campusantu - cimitero
canàle - fontana
canapicchiu - tela di cotone
canàtu - cognato
canciellu - cancello
candaliàre - bruciare, ardere, ridurre in cenere
candiela - candela
cànfora - artemisia
caniciellu - cagnolino
caniglia - crusca
canigliàta - pastone
cannamasca - canna palustre
cannarozzielli - pasta ditalini
cannaruozzu - esofago, gola
cannarutu - goloso
cannàta - boccale, brocca
cannatiellu - barattolini di latta
cannatiellù - contenitore di latta
cannavu - canapaccio, telo di canapa
cannella - rubinetto per botti o damigiane
cannizza - canniccio, seccatoio
cannizzu - soffitta
cantavune - macigno
cantierru - pezzo di pane
canzuna - canzone
capeccuollu - capicollo
capefuochi - alari in ferro battuto
capilli - capelli
capillu Venere - capelvenere
capituostu - testa dura, testardo
capizza - cavezza 
capòca - allora, no,
capparielli - ombelichi di Venere
capu - testa
caracagliu - balbuziente
carafune - impluvio, colavico, borro
carcàgnu - calcagno, tallone
carcàra -  calcara, fornace per la calce o i mattoni
carcarazzu - cucùlo
cardarella - secchio per la calcina
cardillu - cardellino
cardune - cardo
carigliu - cerro
cariola - carriola
carne 'ncantarrata - carne in salamoia
carpinu - carpine,albero delle Betullacee
carricature - fune per legare la soma sul basto
cartune - cartone
carvunaru russu - calabrone
carvunchiu - carbonchio, brufolo
carvunchjiu - carbonchio
carvune - carbone
cascarella - cincia mora
cascia - cassapanca
casciune - grande cassapanca per il grano
càsu - formaggio
catanànnu - bisnonno
catarattu - botola
catina - catena
catreja - schiena
catringulu - arnese o attrezzo poco affidabile
cattiva - vedova
càtu - secchio di latta
catuojiu - basso abitato  o adibito a ripostiglio
cavagliune - covone
cavallàru - asse centrale portante del tetto
cavuce - calce
cavucerogna - intonaco scrostato
cavulu - cavolo
cavuluverza - cavolo verza
cavuru - caldo
cazzune - minchione, fessacchiotto
ccà - qui
cecala - cicala
cecàtu - cieco
centina - stalla scoperta
centuniervi - piantaggine
centunurura - centonodi (Colygonum avicolare)
cerasella - biancospino
cerasu - ciliegio
cerviellu - cervello
cervu - cervo
cerza - rovere
chillu - quello
chistu - questo
chjiamàre - chiamare
chjiànca - macelleria
chjiancheri - macellaio
chjianiàre - camminare in piano, evitare le salite
chjianozzulu - pialla
chjiantune - piantina da mettere a dimora, pollone
chjiappari - capperi
chjiaria - gelata
chjiattillu - pipistrello
chjiattu - piatto
chjiavica - chiavica, cosa o persona di poco valore
chjicàre - piegare
chjina - la piena del fiume
chjirica - chierica, tonsura
chjiumbu - piombo
chjiuovu - chiodo
chjiurare - chiudere
chjiusu - chiuso
ciagula - taccola
ciampalavure - persona sbadata
ciampàre - calpestare
ciampariare - schiacciare, calpestare
ciancianelli - chincaglie, ninnoli insignificanti
ciaramella - persona sciocca
ciaramiele - tegola
cibia - vasca per l'irrigazione
ciccorie - cicorie
cicculapazza - acetosa, pianta erbacea (Rumex acetosa)
cicculàta - cioccolata
cicculattera - pentolino di latta
cìciaru - cecio
ciciarune - ortolano, uccello dei passeriformi (Emberiza hortulama)
cignàle - cinghiale
cima - ramo
cimàre - assopirsi, appisolarsi stando seduto
cimentu - cemento
ciminea - caminetto
cindara - cenere
cindaracchjiu - polverone
cioncio - bacca rossa della rosa canina
ciotia - dabbenaggine, stupidità
cippune - ceppo
cipulla - cipolla
cipulluzzu - cipollaccio col fiocco (Muscari camosus)
cira - cera
ciroggine - candela
cirubissu -cera
cista - cesta gerla
cistiellu - cestino di vimini
citàre - zittire, stare zitto
citrulu - cetriolo
citu - zitto
ciucciu - asino, somaro
ciuncu - zoppo, sciancato
civuru - seme di zucca o di melone
cìvuzu - gelso nero o bianco
civuzu - pianta del gelso
coculinu - mazza di tamburo
colla 'mbacante - ingoia a vuoto
colonnetta - comodino
contra - ferita aperta e purulenta
copaniàre - battere e ribattere oppure picchiare
copanu - sordo
corchjia - corteccia, buccia del frutto o guscio d'uovo
core - cuore
coscinutu - gobbo
cota - proprietà ulivetata
cotracu - coltre nera
cotulizzu - scarica di botte, bastonatura o anche acquazzone
cozzinivura - capinera
cozzulinu - berretto
cràpa - capra
crirenza  - debito
criscente - lievito
criscimugnu - crescita
crista - cresta
cristarellu - falco
crita - creta
critazzu - terreno argilloso
crivu - setaccio
cromatina - lucido per scarpe
crozza - testa, teschio
cruoccu - crocco, uncino per piegare i rami
cucchjiàra - mestolo di legno
cucchjiaru - cucchiaio
cucuzza - zucca
cucuzzàru - pianta di zucca
cucuzziellu - zucchino
cugnale - pendio di una collina
cugnu - cuneo
culaturu - colino
culaturu - maniglia a bilancia per porte esterne
cullura - ciambella
cumbegliàre - coprire, ammantare
cummàri - comare
cummientu - convento
cumpàri - compare
cumpiettu - confetto
cunchetta - calderone
cunserba - conserva di pomodoro
cuntentizza - contentezza
cunzàre - aggiustare, accomodare
cuocciu - pustola
cuoppu - coppa
cuoppula - coppola, berretta
cuornu - corno
cuoru - cotenna
cuorvu - corvo
cuoscinu - gobba
cuozzariellu - collinetta
cuozzu - picco, vetta, collina
cuppinu - mestolo
cura - coda
curcia - selvatica
curicina - picciolo o peduncolo
curilla - schiena lombare
curina - cima
curpa - colpa
curramàre - abbacchiare
curramature - bacchiatore
curriglia - cinghia dei pantaloni
curtaglia - letame
curte - tribunale
curtelluzzu - coltellino
curtiellu - coltello
curtu - corto
curzune - serpente nero innocuo
cusciale - cosciale
cutacchju - grossa pietra
cutagnàre - pestare, picchiare selvaggiamente qualcuno
cuvercia - formica
cuverta - coperta
cuvertura - tetto, soffitto
cuvierchjiu - coperchio
cuzziettu - sottonuca
cuzzupa - ciambella pasquale

 

aducco - allocco
dannu - danno
dde - di
de - da
de cca e dde llà - di qua e di là
deccussì - così
dece - dieci
dirittu - diritto
dispiettu - dispetto
dispettusu - dispettoso
dugnu - do, offro fornisco
duni - dai