Goccius

De virtudi e de grazia

Barbara veru tesoru,

Ti lodaus de totu coru

Sprigu de Virginidadi.

Siast Barbara Protettora

In donnďa avversidadi.

	Nicomedia fortunada, patria de tanti Eroina sa Provvidenzia Divina t’hat rendiu tanti honorada, de Barbara decorada, o avventurosa Zittadi.
	Siast Barbara Protettora In donnia avversidadi.
II

	De Dďoscuru inumanu, nobil’homini e crudeli, filla est Barbara fideli ma de su mundu paganu ndi ddi proponit invanu sa mortali vanidadi.
	Siast Barbara Protettora In donnia avversidadi.
III

	Ricca de intelligenzia Cuntemplat is creaturas in sa terra e in is alturas ammirat sa Sapienzia, conoscit sa Provvidenzia, amat s’Eterna Buntadi.
	Siast Barbara Protettora In donnia avversidadi.
IV

	De sa grazia illuminada apprendit celestis cosas nci pensat in totus oras nd’atturat innamorada a Deus totu cunsacrada si bolit de prim’edadi.
	Siast Barbara Protettora In donnia avversidadi.
V

	A Daëus sempiri intenta e a is premius de su Xelu, Barbara plena de zelu Si santificat attenta, si mortificat cuntenta e crescit in santidadi.
	Siast Barbara Protettora In donnia avversidadi.
VI

	De angelicali bellesa Dëus Barbara hiat ornau, ma Dioscuru hat pensau de ‘ndi fai vana grandesa e in turri de siguresa dd’inserrat po dignidadi.
	Siast Barbara Protettora In donnia avversidadi.
VII

	Perň in cussu nou ritiru Barbara cun prus fervori amat, lodat su Signori cun estäsi e cun suspiru, po Issu est donnďa respiru in ardenti caridadi.
	Siast Barbara Protettora In donnia avversidadi.
VIII

	Su babbu perň mundanu dda bolit donai sposa a genti ricca e famosa in totu su mundu vanu, Issa perň donnďa manu rifiutat cun libertadi.
	Siast Barbara Protettora In donnia avversidadi.
IX

	Dioscuru non’ostanti de dda podi ‘ndusi cunfiat s’in lontanus logus partiat, sperendidda incostanti, e ddi preparat intanti donnďa comodidadi.
	Siast Barbara Protettora In donnia avversidadi.
X

	Duas fentanas solamenti teniat sa turri strana, Issa ‘na terza fentana fait oberri sapienti cand’issa est assenti po honorai sa Trinidadi.
	Siast Barbara Protettora In donnia avversidadi.
XI

	De sa turri in s’eternu totu (rischiarau de prus luxi) campeggiat una gruxi de Barbara po altu votu haëndi beni connotu su mysteriu de piedidadi.
	Siast Barbara Protettora In donnia avversidadi.
XII

	Dioscuru appenas torrau e bista sa novidadi, plenu de ferozzidadi una spada hat afferrau contra a Barbara avventau… furia de crudelidadi.
	Siast Barbara Protettora In donnia avversidadi.
XIII

	Ma virtudi soberana Sa Virgini ’nd’hat salvau: unu massu s’est spaccau fendi passu a sa Cristiana, mentras si fuiat lontana a tanti malignidadi.
	Siast Barbara Protettora In donnia avversidadi.
XIV

	Aici podit arribai A su monti in d’una grutta, aundi si tenit occulta senza de si manifestai de Dioscuru po evitai s’iniqua severidadi.
	Siast Barbara Protettora In donnia avversidadi.
XV

	Perň pagu’n c’est atturada, poita issu cun diligenzia dda circat e cun avvertenzia in brevi dd’hat incontrada: in terra dd’hat calpestada… ferozzi barbaridadi!
	Siast Barbara Protettora In donnia avversidadi.
XVI

	E in odiu ancora furenti, de montagna diruppada Barbara ’nt’est trascinada a Marcianu Presidenti, po essi punia s’innozenti de imperiali autoridadi.
	Siast Barbara Protettora In donnia avversidadi.
XVII

	Su Presidi perň innanti tentat de dda fai pagana; ma Issa atturat Cristiana tranquilla e perseveranti: Issa dd’ordinat a s’istanti Chi obbidat sa podestadi.
	Siast Barbara Protettora In donnia avversidadi.
XVIII

	Haëndi invanu cumandau Marcianu dda fait spollai, e crudelmenti flagellai, chi su corpu siat alliagau e prus e prus martoriau senza de lastimidadi.
	Siast Barbara Protettora In donnia avversidadi.
XIX

	E su paganu livori de unu tali presidenti in presoni pestilenti serrat Barbara a rigori, ma innď issa su Signori cumparit cun magestadi.
	Siast Barbara Protettora In donnia avversidadi.
XX

	De luxi immensa circundau Gesůs Barbara cunfortat, y a prus patiri dd’esortat. Giuliana matrona osservau hat su presoni illuminau da Divina Umanidadi.
	Siast Barbara Protettora In donnia avversidadi.
XXI

	Candu Giuliana avvertit e connoscit su mysteriu, cun proponimentu seriu a sa Fidi si cunvertit, po chi sa palma s’azzertit, de morri in sa beridadi.
	Siast Barbara Protettora In donnia avversidadi.
XXII

	Ma Barbara finalmenti in su corpus virginali (cun furori mann’infernali) est lsniada cridelmenti cun ungas de ferru ardenti… pagana ferozzidadi!…
	Siast Barbara Protettora In donnia avversidadi.
XXIII

	Cun marteddus est attripada a conca de s’ira inumana; ma in su mentras a Giuliana forti Barbara consolada y a suffriri dd’esortada cun prus generosidadi.
	Siast Barbara Protettora In donnia avversidadi.
XXIV

	In fini a Issa is dus sinus, ndi ddi segant, o suppliziu, e cun perfidu giudiziu, nuda in pubblicus camminus dda portŕnt is assassinus… o pagana iniquidadi !!
	Siast Barbara Protettora In donnia avversidadi.
XXV

	Su sacrifiziu est consumau accabadas sunt is penas de is martyris serenas ! E Dďoscuru scellerau Tanti Filla issu hat decollau… Vituperosa impietadi ! ! !
	Siast Barbara Protettora In donnia avversidadi.
XXVI

	Innoi accabat sa storia de is martyris coronadas: a is Xelus sunt innalzadas e circundadas de gloria, aundi cŕntant sa vittoria po tottu s’Eternidadi.
	Siast Barbara Protettora In donnia avversidadi.
XXVII

	Ma de Dioscuru eccu ruina… fatt’appenas su delittu de unu lampu iss’est trafittu: spirat s’anima assassina: giusta vendetta divina de un’impia brutallidadi !
	Siast Barbara Protettora In donnia avversidadi.
XXVIII

	O mirabili sapienti, grandu Virgini, alma santa is antigus t’acclamant; intercedi po custa genti chi t’invocat riverenti coment’e in s’antighidadi.
	Siast Barbara Protettora In donnia avversidadi.
XIX

	Bella martyri portentosa, ch’invocada ses po is lampus in is domus e in is campus un’opera perigulosa, in terra e in mari pediosa ses po donnďa tempestadi.
	Siast Barbara Protettora In donnia avversidadi.
XXX

	De Gesůs celesti sposu supplica s’onnipotenti de cunfortu a su dolenti, a donnďa anima penosa in sa vida dolorosa e in donnďa calamidadi.
	Siast Barbara Protettora In donnia avversidadi.
XXXI

O R A T I O

Intercessio, quaesemus Domine Beatae

Barbarae Virginis et Martiris tuae ab omni

Nos adversitate protegat: ut per eius inter-

ventum, gloriosissimum Sacrosancti Corporis,

et Sanguinis Domini Nostri Jesus Christi

Sacramentum, ante diem exitus nostri, per

veram poenitentiam, et puram confessionem

percipere mereamur, Qui tecum vivit et

regnat etc. etc.

	Bincidora de crudelis, BIDDESARTU tenit vantu De su nomini santu: innoi su logu ti sceglis, a innoi zerrias is fielis, ddi ottenis sanidadi.
	Siast Barbara Protettora In donnia avversidadi.
XXXII

	Bincidora de is turmentus meritasti s’Eterna sorti: fai ch’ innantis de sa morti arricciaus is sacramentus, po chi passeus cuntentus a s’Eterna Felizidadi.
	Siast Barbara Protettora In donnia avversidadi.
	V Ora pro nobis B. Barbara. R Ut digni efficiamur promissionibus Christi