stramurtë

Stramurtë

(Canto tradizionale raccolto a Carpino [FG] da Paola Niro. Trascrizione di Giuseppina Mauro. Rielaborazione musicale del Tarantula Rubra Ensemble. Nell'album "Pizzica la Tarantula")

Bella donnë si' bellë assa' nun sirvë a nentë
comë che fa' l'amorë pë tuttuquantë
fussë bellë se fussë chiù prudentë
quannë la donnë l'adorënë molta gentë
perdë lu valorë e non va chiù 'nnantë

Faccia dë cimëcë ruscë puzzulentë
non tinë nu tacconë e të vantë tantë
tinë na casë senza pëdëmentë
u lettë senza lënzolë e senza amantë

E stattë zittë tu cuccuvajë curnutë
che të va' fëccannë dintë li cavutë
e stattë zittë tu pecora farfosë
che ha fattë le palaimë 'inta li froscë

Quannë amavë a te n'amavë centë
e ji amavë a te pë passatempë
më vurrijë fà na magnatë dë panë
e li gentë comë a te li 'mmannë a fanculë

Stattë zittë tu brutta šcattosë
che ti jescë lu farfë dallu nasë
quantë si' fatta bruttë cëpëdduzza crudë
t'assumigghjë na gaddinë pë lu trozzëlë 'nculë

Quantë voji benë alla soghëra mijë
mancanzë dë luminë l'appicciarrijë
la soghëra mijë non m'ha datë nentë
m'ha datë lu figghjë suë pë' passatempë

Te voji bene ma të tenghë 'ncorë
na piccola mancanzë e ti jettë forë.

[Bella donna mia non servi a niente / perché fai l'amore con tutti quanti / saresti bella se fossi più prudente / quando la donna l'adora molta gente / perde il valore e non va più avanti // Faccia di cimice rossa e puzzolente / non hai niente e te ne vanti tanto / hai una casa senza fondamenta / un letto senza lenzuola e senza amante // Stai zitta barbagianni cornuto / che ti vai a nascondere dentro ai buchi / stai zitta tu pecora farfosa / ché ti sono venute le ragnatele alle narici // Quando amavo te ne amavo cento / e amavo te per passatempo / preferirei farmi una scorpacciata di pane / quelli come te li mando a fanculo // Stai zitta brutta smorfiosa / ché ti cola il muco dal naso / come sei brutta sorta di cipolla cruda / sembri una gallina con la merda in culo // Quanto voglio bene alla suocera mia / per mancanza di fiammiferi non le do fuoco / la suocera mia non mi ha dato niente / mi ha dato il suo figliolo per passatempo // Ti voglio bene e ti tengo nel cuore / una piccola mancanza e ti butto fuori]