Sant'Antonio a lu desertu
(Versione interpretata da I Gufi. Non siamo certi che questa versione di uno
dei molti canti a Sant'Antonio Abate sia proprio popolare ma ci piace comunque
inserirla fra le altre)
Bonasera cari amice
tutte quand le cristiane
questa sera v’aggia dice
de la festa de dimane
ca dimane è Sant’Antonio
lu nemice de lu Dimonio
RIT:
Sant’Antonio Sant’Antonio
lu nemice de lu Dimonio
Li parent’ ‘e Sant’Antonio
una moglie gli vogliono dare
ma lui nun ne vuol sapere
nel diserto si fa mandare
pe’ ‘nn ave’ la siccatura
de sta’ a ‘ffa ‘na criatura. RIT.
Sant’Antonio a lu disertu
s’appicciava ‘na sigaretta
Satanass’ pe’ dispietto
je freghette la lumetta
Sant’Antonio non se la prende
Cu ‘nu prospero se l’accende. RIT.
Sant’Antonio a lu disertu
si faceva la permanente
Satanass’ pe dispietto
je freghette la corrente
Sant’Antonio non s’impiccia
cu ‘lle dita se l’arriccia. RIT.
Sant’Antonio a lu disertu
s’ cuciva li pantalune
Satanass’ pe’ dispietto
je freghette li buttune
Sant’Antonio se ne frega
cu lu spago se li lega. RIT.
Sant’Antonio a lu disertu
cucinava le spaghett’
Satanass’ ‘stu fetente
je freghette le furchette
Sant’Antonio nun se lagna
Cu le mani se le magna. RIT.
Sant’Antonio a lu disertu
se lavava l’insalata
Satanasso p’ dispietto
je tirette ‘na sassata
Sant’Antonio lo prese pel collo
e lo mise col culo a mollo. RIT.
Sant’Antonio a lu disertu
se diceva l’orazioni
Satanass’ pe’ dispietto
je fa ‘o verso de lo trumbone
Sant’Antonio col curtellone
gli corre appresso e lo fa cappone. RIT.
Vi saluto cari amici
lu Signore v’ bennedice
e fa cresce lu patrimonio
cu li grazie ‘e Sant’Antonio
ca dimane è Sant’Antonio
lu nemice de lu Dimonio.
RIT. ad libitum
appendice
Sant'Antonio mio belegno
(Formula rituale contro fatture e infermità - Sconosciuta la località
d'origine)
Sant'Antonio mio belegno
di pregarti io non son degno
come il nostro protettore
prega Cristo e Salvatore
per da' vita è castigato
e molte grazie Dio ci ha dato
per vertù dello Spensorio
faccia grazia a Sant'Antonio.
Sta scritto in tabernacolo
Sant'Antonio fa' 'n gran miracolo
un gran miracolo mostrasti
lo tuo padre liberasti era morto e condannato
co' le su' sante mano fu liberato
così libera Sant'Antonio
da 'gni falso testimonio
da 'gni fattocchiarìa
da ogni 'nfermità
Sant'Antonio per tua pietà.
Chi lo tiene per su' avvocato
da Sant'Antonio sarà aiutato.
'N nome del padre, Figlio e Spirito Santo,
ame' Gesù. Dio te benedica.
