Boccuccia d'uno persic'apreturo

(Velardiniello – XVI secolo)

Boccuccia d'uno persic'apreturo

mussillo d'una ficha lattaruola.

S'io t'aggio suola dentro de s'uorto

nce resta muorto,

nce resta muorto

se tutte ste cerase non te furo.

Deh s'io na volta intrar me nce assicuro

tu non me ne farai chiù cannagola;

S'io t'aggio suola dentro de s'uorto

nce resta muorto,

nce resta muorto

se tutte ste cerase non te furo.

Tanto m'affacciarraggio de sto muro,

finchè me dici entra alla scola,

S'io t'aggio suola dentro de s'uorto

nce resta muorto,

nce resta muorto

se tutte ste cerase non te furo.

Deh s'io nce monto un di sopra sta noce,

tutta la scogno pe sta santa croce,

Oime' me coce te farò dire,

et resentire,

et resentire

ben ti porrai ma non alzar la voce.

Boccuccia de 'no pierzeco apreturo

(versione della Nuova Compagnia di Canto Popolare)

Boccuccia de 'no pierzeco apreturo
mussillo de 'na fica lattarola
s'io t'aggio sola 'nt'a chess'uorto
'nce resto muorto
'nce resto muorto
si tutte 'sse cerase nun te furo.

Tanto m'affacciarraggio pe' 'sse mura
finché me dice intra nella scola.
S'io t'aggio sola 'nt 'a chess'uorto
'nce resto muorto
'nce resto muorto
si tutte 'sse cerase nun te furo.

E si 'ce saglio 'coppa de 'ssa noce
tutta la scogno pe' 'sta santa croce.
Ahimé ca coce, te farraggio dire
e resentire
e resentire
te putarraje ma nun auzà la voce.

__________________________________________________________

Sito realizzato da Gaetano VARIABILIS

Invia liberamente testi, traduzioni, foto, commenti o altro materiale a:

variabilis@libero.it