|
E quele... E quele da 'Nalbaredo le ga na spiza porca, le va su e zo per la Torta coi bechi a pascolar! E quele da Fopiam le va 'n cesa col libreto, quando sona l'organeto, le se mete a balar E quele da Matilori le pensa de eser bele e l'è quatro candele che fa lum da carneval E quele de Sant'Ana le compra 'n asenelo, er farlo rizo e belo, e ghe cava tut e pel ! E quele dei Raosi le va su e zo per Piaza le va su e zo per Piaza a dir che l'oio l'è calà. E quele dala Riva... Testo come ricordato da Dario Floriani, raccolto e trascritto da Alcide Matassoni. Pubblicato su "Vallarsa Notizie" numero 40 - giugno 2007 Altre due versioni di questa canzone si possono ascoltare nel sito del Museo di San Michele, nella raccolta Archivio Provinciale della Tradizione Orale. E quéle da Lanza E quéle da Lanza l'è piéne de baldanza ghé graterén la panza coi dénti dal segón E quéle da Mocenigo le và a méssa col libréto le ascolta l organeto se sòna da balàr E quéle da Marcéna le mónta in aroplano per far veder le gambe al popolo italiano E quéle da Placéri le và par i sintéri perché nar per le strade le rèsta coionade E quéle da Mión le và zó n monte Alma le tira su la vèsta le mòssa la sotana E quéle da la Córt le cómpera l asinèlo per farlo ricio e bèlo le ghe lava tuto l pélo E quéle dai Claséti le và coi zocoléti con cinque-sei brochéte tic e tac sul salezà E quéle da Stasàl le pissa nta l bocial perché l è la matina le me mplenìs la val Na vòlta n val de Fiémme Na vòlta n val de Fiémme da tant campagna ghèra l è vegnù le brentane le à menà via la tèra E i òmeni de Pardàc i s'è méssi tutti insiéme a sigàr fòra per Fiémme che l òio l è calà E quelle da Molina le pòrta la bostina larga n fónd e stretta n cima perché niénte non le gà E quelle di Moéna ne combinano di belle piuttosto di sposarsi le dis starém zitèle Ma queste signorine non hanno tutti i torti perché sti giovanotti son tutti gobbi e storti E quelle da Varéna le và col asinèl per farlo e riz e bèl e le cava tutto l pél Da la stazión de Trénto l è arivà n baùl e l èra déntro l sìndaco che se gratava el cul E quelle da Soraga le và a méssa col libréto le scólta l organéto se i sóna da balàr E i ànima i Masétti le cómpra i zoccoléti con sotto quéi tochéti che và sul salesà Na vòlta i matelòti zogava ale balòte adès i fuma ciche i và bas cole pissòte E poi quelle dal Fórno le pòrta i cavei biondi le è mate come i fònghi brusade dal cafè E quelle da Ziano le và a méssa col libréto le scólta l organéto se sóna da balàr Nel sito citato i due testi hanno questa presentazione: "Strofette note anche con il titolo "Lamentazioni satiriche", diffuse nel Trentino senza sostanziali varianti musicali. Il testo connota in modo satirico gli abitanti dei paesi della valle, soprattutto delle donne. Le versioni documentate risultano essere pertanto caratterizzanti ciascuna area geografica." |