Voci nostrane - El dialèto valarsèr
di Remo Bussolon

"All'inizio di questo lavoro avevamo pensato di limitarci ad effettuare solo una raccolta, naturalmente la più capillare e completa possibile, di tutti i proverbi e i modi di dire del nostro dialetto, onde evitare che, col progressivo prevalere della lingua ufficiale, non cadessero lentamente e inevitabilmente nell'oblio, privandoci così di un patrimonio prezioso per la salvaguardia della nostra identità culturale e della nostra storia.

A poco a poco, però, si è ravvisata l'opportunità di premettere a questa raccolta alcuni cenni sulle principali caratteristiche del nostro dialetto, per facilitare, a chi eventualmente non lo conoscesse affatto, l'approccio alla lettura e alla comprensione di questi proverbi e modi di dire, non che dei relativi vocaboli che li compongono, considerando che, pure a parità di espressione tra il dialetto e la lingua italiana, molto non corrisponde lo stesso significato, o, quanto meno, esso assume connotati e sfumature diverse nei due idiomi. ..."

La Grafica - Mori TN - ottobre 1999 - pag: 301