Orazio, Il Soratte, Odi, I, 9
Vedi com’è bianco il Soratte, sotto
la neve che gli alberi sostengono appena,
mentre ghiacciano i fiumi
per l’acuto gelo?
Metti sul fuoco legna abbondante,
Taliarco, per vincere il
freddo
e senza risparmio versa il vino più vecchio
dall’anfora sabina.
Lascia il resto agli dei:
prostrati che abbiano
i venti in lotta con il mare in tumulto,
più non si muovono i cipressi
né gli orni vetusti.
Non chiedere cosa sarà domani:
ogni giorno che la sorte concede
sia per te come un dono; e non sdegnare, ragazzo,
i dolci amori e le danze,
fino a che la noiosa canizie è lontana.
Ora è tempo di giochi e di ozi,
di lievi sussurri scambiati sul far della notte.
Ora per te risuona dall’angolo segreto
dov’era nascosta, il riso della
fanciulla,
che si tradisce; ora ti è caro il pegno d’amore
strappato alle braccia o al dito di lei,
che appena resiste.
Orazio,
Fonte Bandusia, Odi,
III, 1
Fonte Bandusia,
lucente più del cristallo,
di puro vino degna e di fiori,
domani avrai in dono un capretto,
che la fronte, turgida per le corna nascenti
destina alle lotte d’amore.
Invano; ché l’erede di una razza lasciva
di rosso sangue tingerà
le tue gelide acque.
Te la vampa feroce
della canicola
non sfiora nemmeno, tu refrigerio grato
sai dare ai tori sfiniti dal vomere,
al gregge in cerca di
cibo.
E nobile sarai anche tu tra le fonti,
perché dirò della quercia, posta
tra i concavi sassi, da cui mormorando
scorrono purissimi rivi.
Orazio, Il fauno, Odi,
III, 18
Fauno, che insegui
le sfuggenti Ninfe,
nei campi aprichi
della mia terra
entra propizio e,
mite, risparmia
i piccoli
del gregge,
se tenero per te
cade un capretto,
se nella coppa, amica del piacere
scorre il vino, e odoroso fumo
manda l’ara
antica.
Gioca sul campo erboso ogni animale
quando tornan le None di dicembre.
Sta in festa il popolo nei prati
con il
bue ozioso.
S’aggira il lupo tra gli agnelli audaci.
Per te spargon le
selve agresti fronde
e il contadino gode nel tripudio
della terra ostile.