Songs of Innocence

The Miracle (of Joey Ramone)

 

I was chasing down the days of fear

Chasing down a dream before it disappeared

I was aching to be somewhere near,

Your voice was all I heard

I was shaking from a storm in me,

Haunted by the spectres that we had to see

Yeah I wanted to be the melody,

Above the noise, above the hurt.

 

I was young

Not dumb

Just wishing to be blinded

By you

Brand new

And we were pilgrims on our way

 

I woke up at the moment when the miracle occurred

Heard a song that made some sense out of the world

Everything I ever lost, now has been returned

In the most beautiful sound Id ever heard.

 

We got language so we cant communicate

Religion so I can love and hate

Music so I can exaggerate my pain, and give it a name

 

I was young

Not dumb

Just wishing to be blinded

By you

Brand new

And we were pilgrims on our way

 

I woke up at the moment when the miracle occurred

Heard a song that made some sense out of the world

Everything I ever lost, now has been returned

In the most beautiful sound Id ever heard.

 

We can hear you

We can hear you

We can hear you

 

I woke up at the moment when the miracle occurred

I get so many things I dont deserve

All the stolen voices will someday be returned

The most beautiful sound Id ever heard

 

Your voices will be heard

Your voices will be heard

Il Miracolo (di Joey Ramone)

 

Stavo inseguendo i giorni di paura

Inseguendo un sogno prima che scomparisse

Soffrivo per voler essere da qualche parte lì vicino

La tua voce era tutto quello che sentivo

Ero scosso da una tempesta dentro di me

Stregato dagli spettri che dovevamo vedere

Si, Io volevo essere la melodia

Sul frastuono, sopra al dolore

 

Ero giovane

Non scemo

Solo desideravo di essere accecato

Da te

Nuovo di zecca

Ed eravamo pellegrini sul nostro cammino

 

Mi sono svegliato nel momento in cui il miracolo si è compiuto

Ho sentito una canzone che dava un significato al mondo

Ogni cosa che avevo perso, ora era stata restituita

Nel più meraviglioso suono che avessi mai sentito

 

Abbiamo una lingua così possiamo non comunicare

Religione così posso amare e odiare

Musica così posso esagerare il mio dolore, e dargli un nome

 

Ero giovane

Non scemo

Solo desideravo di essere accecato

Da te

Nuovo di zecca

Ed eravamo pellegrini sul nostro sentiero

 

Mi sono svegliato nel momento in cui il miracolo si è compiuto

Ho sentito una canzone che dava un significato al mondo

Ogni cosa che avevo perso, ora era stata restituita

Nel più meraviglioso suono che avessi mai sentito

 

Possiamo sentirti

Possiamo sentirti

Possiamo sentirti

 

Mi sono svegliato nel momento in cui il miracolo si è compiuto

Ho così tante cose che non merito

Tutte le voci rubate un giorno saranno restituite

Il più meraviglioso suono che avessi mai sentito

 

Le tue voci saranno sentite

Le tue voci saranno sentite

Every Breaking Wave

 

Every breaking wave on the shore

Tells the next one therell be one more

And every gambler knows that to lose

Is what youre really there for

Summer I was fearless

Now I speak into an answer phone

Like every falling leaf on the breeze

Winter wouldnt leave it alone

Alone

 

If you go?

If you go your way and I go mine

Are we so?

Are we so helpless against the tide?

Baby every dog on the street

Knows that were in love with defeat

Are we ready to be swept off our feet

And stop chasing

Every breaking wave

 

Every sailor knows that the sea

Is a friend made enemy

And every shipwrecked soul, knows what it is

To live without intimacy

I thought I heard the captains voice

Its hard to listen while you preach

Like every broken wave on the shore

This is as far as I could reach

 

If you go?

If you go your way and I go mine

Are we so?

Are we so helpless against the tide?

Baby every dog on the street

Knows that were in love with defeat

Are we ready to be swept off our feet

And stop chasing

Every breaking wave?

 

The sea knows where are the rocks

And drowning is no sin

You know where my heart is

The same place that yours has been

We know that we fear to win

And so we end before we begin

Before we begin

 

If you go?

If you go your way and I go mine

Are we so?

Are we so helpless against the tide?

Baby every dog on the street

Knows that were in love with defeat

Are we ready to be swept off our feet

And stop chasing

Every breaking wave

Ogni onda che si infrange

 

Ogni onda che si infrange sulla riva

Dice alla prossima che ce ne sarà un'altra

E ogni giocatore d'azzardo sa che perdere

E' il vero motivo per cui sei là

D'estate ero senza paura

Ora parlo ad una segreteria telefonica

Come ogni foglia cadente alla brezza

L'inverno non la lascerà da sola

Da sola

 

Se te ne vai?

Se tu vai per la tua strada e io per la mia

Siamo così?

Siamo così indifesi contro la corrente?

Baby ogni cane per strada

Sa che siamo innamorati della sconfitta

Siamo pronti ad essere spazzati via dai nostri piedi?

E smettere di inseguire

ogni onda che si infrange

 

Ogni marinaio lo sa che il mare

E' un amico diventato nemico

Ed ogni anima naufragata sa com'è

Vivere senza intimità

Pensavo di aver sentito la voce del capitano

E' difficile ascoltare mentre predichi

Come ogni onda che si infrange sulla riva

Questo è il massimo che riesco a raggiungere

 

Se te ne vai?

Se tu vai per la tua strada e io per la mia

Siamo così?

Siamo così indifesi contro la corrente?

Baby ogni cane per strada

Sa che siamo innamorati della sconfitta

Siamo pronti ad essere spazzati via dai nostri piedi?

E smettere di inseguire

ogni onda che si infrange

 

Il mare sa dove sono le rocce

E annegare non è un peccato

Lo sai dove si trova il mio cuore

Nello stesso posto dov'è stato il tuo

Sappiamo di aver paura di vincere

E così ci fermiamo prima ancora di cominciare

Prima di cominciare

 

Se te ne vai?

Se tu vai per la tua strada e io per la mia

Siamo così?

Siamo così indifesi contro la corrente?

Baby ogni cane per strada

Sa che siamo innamorati della sconfitta

Siamo pronti ad essere spazzati via dai nostri piedi?

E smettere di inseguire

ogni onda che si infrange

California (There Is No End To Love)

 

Barbara, Santa Barbara

Barbara, Santa Barbara

Barbara, Santa Barbara

Barbara, Santa Barbara

Barbara, Santa Barbara

Barbara, Santa Barbara

Barbara, Santa Barbara

Barbara, Santa Barbara

Barbara, Santa Barbara

Barbara, Santa Barbara

 

California, then we fell into the shining sea

The weight that drags your heart down

Well thats what took me where I need to be

Which is here

Out on Zuma

Watching you cry like a baby

California, at the dawn you thought would never come

But it did

Like it always does

 

All I know

And all I need to know is there is no end to love

 

I didnt call you

Words can scare a thought away

Everyones a star in our town

Its just your light gets dimmer if you have to stay

In your bedroom

In a mirror

Watching yourself cry like a baby

California, blood orange sunset brings you to your knees

Ive seen for myself

Theres no end to grief

Thats how I know

 

Thats how I know

And why I need to know that there is no end to love

All I know and all I need to know is there is no end to love

 

(Guitar solo)

 

All I know

And all I need to know is there is no end to love

We come and go

Stolen days you dont give back

Stolen days are just enough

California (Non c'è fine all'amore)

 

Barbara, Santa Barbara

Barbara, Santa Barbara

Barbara, Santa Barbara

Barbara, Santa Barbara

Barbara, Santa Barbara

Barbara, Santa Barbara

Barbara, Santa Barbara

Barbara, Santa Barbara

Barbara, Santa Barbara

Barbara, Santa Barbara

 

California, poi cademmo nel mare splendente

Il peso che trascina giù il tuo cuore

Beh ecco cosa mi ha portato dove devo essere

Cioè qui

Fuori a Zuma

Guardando te che piangi come una bambina

California, all'alba che tu pensavi non sarebbe mai arrivata

Ma l'ha fatto

Come fa sempre

 

Tutto ciò che so

E tutto ciò che devo sapere è che non c'è fine all'amore

 

Non ti ho chiamata

Le parole possono far scappare un pensiero

Ognuno è una stella nella nostra città

E' solo che la tua luce sfuma se devi restare

Nella tua camera

In uno specchio

Guardandoti piangere come una bambina

California, tramonto arancio sangue ti mette in ginocchio

Ho visto da me

Che non c'è fine al dolore

Ecco come lo so

 

Ecco come lo so

E perché devo saperlo che non c'è fine all'amore

Tutto ciò che so e tutto ciò che devo sapere è che non c'è fine all'amore

 

(Assolo di chitarra)

 

Tutto ciò che so

E tutto ciò che devo sapere è che non c'è fine all'amore

Noi andiamo e veniamo

I giorni rubati non li avrai indietro

I giorni rubati sono già abbastanza

Song For Someone

 

You got a face not spoiled by beauty

I have some scars from where Ive been

You’ve got eyes that can see right through me

Youre not afraid of anything theyve seen

I was told that I would feel nothing the first time

I dont know how these cuts heal

But in you I found a rhyme

 

If there is a light you cant always see

And there is a world we cant always be

If there is a dark that we shouldnt doubt

And there is a light, dont let it go out

 

And this is a song, song for someone

This is a song, song for someone

 

You let me in to a conversation

A conversation only we could make

You break and enter my imagination

Whatevers in there its yours to take

I was told Id feel nothing the first time

You were slow to heal but this could be the night

 

If there is a light you cant always see

And there is a world we cant always be

If there is a dark within and without

And there is a light, dont let it go out

 

And this is a song, song for someone

This is a song, a song for someone

 

And Im a long long way from your Hill of Calvary

And Im a long way from where I was and where I need to be

If there is a light you cant always see

And there is a world we cant always be

If there is a kiss I stole from your mouth

And there is a light, dont let it go out

Canzone per qualcuno

 

Tu hai un viso non rovinato dalla bellezza

Io ho qualche cicatrice da dove provengo

Hai degli occhi che possono vedere attraverso me

Niente di quello che hanno visto ti fa paura

Mi avevano detto che non avrei sentito niente la prima volta

Non lo so come guariscono questi tagli

Ma in te ho trovato una rima

 

Se c'è una luce che non sempre riesci a vedere

E c'è un mondo dove non sempre possiamo stare

Se c'è un’oscurità di cui non dovremmo dubitare

E c'è una luce, non lasciarla spegnere

 

E questa è una canzone, canzone per qualcuno

Questa è una canzone, canzone per qualcuno

 

Mi fai entrare in una conversazione

Una conversazione che possiamo fare solo noi

Tu irrompi nella mia immaginazione

Qualsiasi cosa ci sia lo puoi prendere

Mi avevano detto che non avrei sentito niente la prima volta

Tu sei stata lenta a guarire ma questa potrebbe essere la notte giusta

 

Se c'è una luce che non sempre riesci a vedere

E c'è un mondo dove non sempre possiamo stare

Se c'è un’oscurità di cui non dovremmo dubitare

E c'è una luce, non lasciarla spegnere

 

E questa è una canzone, canzone per qualcuno

Questa è una canzone, canzone per qualcuno

 

E sono molto lontano dal tuo Colle del Calvario

E sono molto lontano da dov'ero e da dove devo essere

Se c'è una luce che non sempre riesci a vedere

E c'è un mondo dove non sempre possiamo stare

Se c'è un bacio che ho rubato dalle tue labbra

E c'è una luce, non lasciarla spegnere

Iris (Hold Me Close)

 

The star,

that gives us light

Has been gone a while

But its not an illusion

The ache

In my heart

Is so much a part of who I am

Something in your eyes

Took a thousand years to get here

Something in your eyes

Took a thousand years, a thousand years

 

Hold me close, hold me close and dont let me go.

Hold me close like Im someone that you might know

Hold me close the darkness just lets us see

Who we are

Ive got your life inside of me

 

Iris... Iris...

 

Once we are born, we begin to forget

The very reason we came

But you

Im sure Ive met

Long before the night the stars went out

Were meeting up again

 

Hold me close, hold me close and dont let me go.

Hold me close like Im someone that you might know

Hold me close, the darkness just lets us see

Who we are

Ive got your life inside of me

 

Iris... Iris...

 

The stars are bright but do they know

The universe is beautiful but cold

 

You took me by the hand

I thought that I was leading you

But it was you made me your man

Machine

I dream

Where you are

Iris standing in the hall

She tells me I can do it all

Iris wakes to my nightmares

Dont fear the world it isnt there

 

Iris playing on the strand

She buries the boy beneath the sand,

Iris says that I will be the death of her

It was not me

 

Iris... Iris...

 

Free yourself, to be yourself if only you could see yourself

Free yourself, to be yourself if only you could see...

Iris (Stringimi forte)

 

La stella,

che ci dona la luce

Se n'è andata un momento

Ma non è un'illusione

Il dolore

Nel mio cuore

E' una gran parte della mia essenza

Qualcosa nei tuoi occhi

Ci ha messo un migliaio di anni per arrivare qui

Qualcosa nei tuoi occhi

Ci ha messo un migliaio di anni, un migliaio di anni

 

Stringimi forte, stringimi forte e non lasciarmi andare

Stringimi forte come se fossi qualcuno che potresti conoscere

Stringimi forte l'oscurità ci lascia appena vedere

Chi siamo

Ho la tua vita dentro me

 

Iris… Iris…

 

Appena siamo nati, cominciamo a dimenticare

La vera ragione per cui siamo venuti

Ma tu

Sono sicuro di averti incontrata

Molto prima della notte in cui le stelle furono spente

Ci stiamo incontrando di nuovo

 

Stringimi forte, stringimi forte e non lasciarmi andare

Stringimi forte come se fossi qualcuno che potresti conoscere

Stringimi forte l'oscurità ci lascia appena vedere

Chi siamo

Ho la tua vita dentro me

 

Iris… Iris…

 

Le stelle sono splendenti ma lo sapranno

Che l'universo è meraviglioso ma freddo?

 

Mi prendesti per mano

Credevo di essere io a guidarti

Me eri tu che facevi di me il tuo uomo

Automa

Io sogno

Dove sei

Iris in piedi nella sala

Mi dice che posso farcela

Iris che mi sveglia dai miei incubi

Non avere paura del mondo che non c’è

 

Iris che gioca sulla spiaggia

Seppellisce il ragazzo sotto la sabbia

Iris dice che io sarò la sua morte

Non sono stato io

 

Iris… Iris…

 

Liberati, per essere te stesso se solo potessi vederti

Liberati per essere te stesso se solo potessi vedere…

Volcano

 

The world is spinning fast tonight

You can hurt yourself tryin to hold on

To what you used to be

Im so glad the past is all gone?

Been out in the wild

Been out in the night

Been out of your mind

Do you live here or is this a vacation?

 

Volcano, you dont wanna, you dont wanna know.

Volcano

Something in you wants to blow

Volcano

You dont wanna, you dont wanna know

 

Your eyes were like landing lights

They used to be the clearest blue

Now you dont see so well

The futures gonna land on you

 

Been out in the wild

Been out in the night

Been out of your mind

Do you live here or is this a vacation?

 

Volcano, you dont wanna, you dont wanna know.

Volcano

Something in you wants to blow

Volcano

You dont wanna, you dont wanna know

Youre on a piece of ground above a volcano

 

You were alone,

Now youre not alone

You were alone

But now

YOU ARE ROCK N ROLL

YOU AND I ARE ROCK N ROLL

YOU ARE ROCK N ROLL

YOU AND I ARE ROCK N ROLL

 

Volcano, you dont wanna, you dont wanna know.

Volcano

Something in you wants to blow

Volcano

You dont wanna, you dont wanna know

Youre on a piece of ground above a volcano

Vulcano

 

Il mondo gira veloce stasera

Puoi farti male cercando di tenerti stretta

A ciò che sei stata

Sono così contento che il passato sia andato?

Sei stata fuori nella foresta

Sei stata fuori nella notte

Sei stata fuori di testa

Tu vivi qui o è una vacanza?

 

Vulcano, non vuoi, non vuoi sapere

Vulcano

Qualcosa in te vuole esplodere

Vulcano

Non vuoi, non vuoi sapere

 

I tuoi occhi erano come luci di atterraggio

Erano del blu più trasparente

Ora non ci vedi tanto bene

Il futuro sta per atterrare su di te

 

Sei stata fuori nella foresta

Sei stata fuori nella notte

Sei stata fuori di testa

Tu vivi qui o è una vacanza?

 

Vulcano, tu non vuoi, non vuoi sapere

Vulcano

Qualcosa in te vuole esplodere

Vulcano

E non vuoi, non vuoi sapere

Sei su di un pezzo di terra in cima ad un vulcano

 

Eri da sola

Ed ora non sei più sola

Eri da sola

Ma ora

SEI ROCK N ROLL

TU ED IO SIAMO ROCK N ROLL

SEI ROCK N ROLL

TU ED IO SIAMO ROCK N ROLL

 

Vulcano, tu non vuoi, non vuoi sapere

Vulcano

Qualcosa in te vuole esplodere

Vulcano

E non vuoi, non vuoi sapere

Sei su di un pezzo di terra in cima ad un vulcano

Raised By Wolves

 

Face down on a broken street

Theres a man in the corner in a pool of misery.

Im in a white van as a red sea covers the ground

Metal crash I cant tell what it is

But I take a look and now Im sorry I did.

5:30 on a Friday night 33 good people cut down

 

I dont believe anymore

I dont believe anymore

 

Face down on a pillow of shame

There are some girls with a needle tryin to spell my name

My bodys not a canvas

My bodys now a toilet wall.

 

I dont believe anymore

I dont believe anymore

 

Raised by wolves

Stronger than fear

Raised by wolves

We were raised by wolves

Raised by wolves

Stronger than fear

If I open my eyes,

You disappear

 

Boy sees his father crushed under the weight

Of a cross in a passion where the passion is hate.

Blue mink Ford, Im gonna detonate and youre dead

Blood in the house,

Blood on the street

The worst things in the world are justified by belief

Registration 1385-WZ

 

I dont believe anymore

I dont believe anymore

 

Raised by wolves

Stronger than fear

Raised by wolves

We were raised by wolves

Raised by wolves

Stronger than fear

If I open my eyes,

You disappear

Cresciuto dai lupi

 

Faccia giù su una strada rotta

C'è un uomo all'angolo in una pozzanghera di miseria

Io sono in un van bianco quando un mare rosso copre la terra

Schianto metallico non so dire cosa sia

Ma do un'occhiata ed ora mi dispiace di averlo fatto

5.30 di un venerdì sera 33 brave persone abbattute

 

Io non credo più

Non credo più

 

Faccia giù su di un cuscino di vergogna

Ci sono delle ragazze con un ago che cercano di scrivere il mio nome

Il mio corpo non è una tela

Il mio corpo ora è il muro di un cesso

 

Io non credo più

Non credo più

 

Cresciuti dai lupi

Più forti della paura

Cresciuti dai lupi

Siamo stati cresciuti dai lupi

Cresciuti dai lupi

Più forti della paura

Se apro gli occhi,

Tu scompari

 

Il ragazzo vede suo padre schiacciato dal peso

Di una croce in una passione dove la passione è odio

Ford blu metallizzata, la farò scoppiare e sei morto

Sangue in casa

Sangue per strada

Le peggiori cose del mondo sono giustificate dalla fede

Targa 1385-WZ

 

Io non credo più

Non credo più

 

Cresciuti dai lupi

Più forti della paura

Cresciuti dai lupi

Siamo stati cresciuti dai lupi

Cresciuti dai lupi

Più forti della paura

Se apro gli occhi,

Tu scompari

Cedarwood Road

 

I was running down the road

The fear was all I knew

I was looking for a soul thats real

Then I ran into you

And that cherry blossom tree

Was a gateway to the sun

And friendship, once its won

Its won, its won

 

Northside

Just across the river from the Southside

Thats a long way here

 

All the green and all the gold

The hurt you hide

The joy you hold

The foolish pride

That gets you out the door

Up on Cedarwood Road

On Cedarwood Road

 

Sleepwalking down the road

Not waking from these dreams

Cause its never dead

Its still my head

It was a warzone in my teens

Im still standing on that street

Still need an enemy

The worst ones I cant see

You can, you can

 

Northside

Just across the river to the Southside

Thats a long way here

 

All the green and all the gold

The hurt you hide

And the joy you hold

The foolish pride

That sends you back for more

Up on Cedarwood Road

On Cedarwood Road

 

If the door is open it isnt theft

You cant return to where youve never left

Blossoms falling from a tree

They cover you and cover me

Symbols clashing, bibles smashing

Paint the world you need to see

Sometimes fear is the only place

That we can call our home

Cedarwood Road

 

And a heart that is broken

Is a heart that is open

Open

Cedarwood Road

 

Stavo correndo per strada

La paura era l'unica cosa che conoscevo

Stavo cercando un'anima che fosse vera

Poi ti ho incontrata

E quel ciliegio in fiore

Fu un porta verso il sole

E l'amicizia, una volta sconfitta

E' sconfitta, è vinta

 

La parte Nord

Appena di là dal fiume rispetto alla parte Sud

E' tanto distante da qui

 

Tutti i soldi e tutto l'oro

Il dolore che nascondi

La gioia che porti

Lo stupido orgoglio

Che ti fa uscire dalla porta

Sulla Cedarwood Road

Nella Cedarwood Road

 

Sonnambulo nella strada

Non mi sveglio da questi sogni

Perché non è mai morta

E' ancora nella mia testa

Era zona di guerra nella mia adolescenza

Sono ancora in quella strada

Ho ancora bisogno di un nemico

Il peggiore non riesco a vederlo

Tu puoi farlo, tu puoi

 

La parte Nord

Appena di là dal fiume rispetto alla parte Sud

E' tanto distante da qui

 

Tutti i soldi e tutto l'oro

Il dolore che nascondi

La gioia che porti

Lo stupido orgoglio

Che ti fa cercarne ancora

Sulla Cedarwood Road

Nella Cedarwood Road

 

Se la porta è aperta non è un furto

Noi puoi tornare dove sei sempre stato

Petali cadono da un albero

Coprono me e coprono te

Simboli si scontrano, bibbie si sfasciano

Dipingi il mondo che vuoi vedere

A volte la paura è l'unico posto

Che possiamo chiamare casa

Cedarwood Road

 

Ed un cuore che è spezzato

E' un cuore che è aperto

Aperto

Sleep Like A Baby Tonight

 

Morning, your toast, your tea and sugar,

Read about the politicians lover

Go through the day like knife through butter

Why dont you

You dress in the colours of forgiveness

Your eyes as red as Christmas

Purple robes are folded on the kitchen chair

 

Youre gonna sleep like a baby tonight

In your dreams, everything is alright

Tomorrow dawns like someone elses suicide

Youre gonna sleep like a baby tonight

 

Dreams,

Its a dirty business, dreaming

Where there is silence and not screaming

Where theres no daylight, theres no healing

 

Youre gonna sleep like a baby tonight

In your dreams, everything is alright

Tomorrow dawns like a suicide

But youre gonna sleep like a baby tonight

 

Hope is where the door is

When the church is where the war is

Where no one can feel no one elses pain

 

Youre gonna sleep like a baby tonight

In your dreams, everything is alright

Tomorrow dawns like a suicide

But youre gonna sleep like a baby tonight

Sleep like a baby tonight

Like a bird, your dreams take flight

Like St Francis covered in light

Youre gonna sleep like a baby tonight

Dormi come un bambino questa notte

 

Mattino, il tuo toast, il tuo tè e zucchero,

Leggi dell'amante del politico

Attraversi il giorno come un coltello nel burro

Perché tu no?

Indossi i colori del perdono

I tuoi occhi rossi come il Natale

Abiti rossi piegati sulla sedia della cucina

 

Dormirai come un bambino questa notte

Nei tuoi sogni, tutto è a posto

L'alba di domani come il suicidio di qualcun altro

Dormirai come un bambino questa notte

 

Sogni,

E' uno sporco lavoro, sognare

Dove c'è silenzio e non grida

Dove non c'è luce del giorno non c'è guarigione

 

Dormirai come un bambino questa notte

Nei tuoi sogni, tutto è a posto

L'alba di domani è come un suicidio

Ma dormirai come un bambino questa notte

 

La speranza è dalla porta

Quando la chiesa è dov'è la guerra

Dove nessuno può sentire il dolore di nessun altro

 

Dormirai come un bambino questa notte

Nei tuoi sogni, tutto è a posto

L'alba di domani è come un suicidio

Ma dormirai come un bambino questa notte

Dormi come un bambino questa notte

Come un uccello, i tuoi sogni prendono il volo

Come San Francesco coperto di luce

Dormirai come un bambino questa notte

This Is Where You Can Reach Me Now

For Joe Strummer

 

Soldier soldier

We signed our lives away

Complete surrender

The only weapon we know

Soldier soldier

We knew the world would never be the same

Soldier this is where you can reach me now

 

We come from an ancient place

Beyond what we can see

Weve come to colonise your night

And steal your poetry

 

Old man knows that I never listen

So how could I have something to say

Old man knows how to cheat ambition

You dont lose if you dont play

 

1, 2, 3, 4, was enough

 

Soldier soldier

We signed our lives away

Complete surrender

The only weapon we know

Soldier soldier

We knew the world would never be the same

Soldier this is where you can reach me now

 

On a double decker bus

Into College Square

If you wont let us in your world

Your world just isnt there

 

Old man says that we never listen

We shout about what we dont know

Were taking the path of most resistance

The only way for us to go,

 

hup, 2, 3, 4, was enough

 

Soldier soldier

We signed our lives away

Complete surrender

The only weapon we know

Soldier soldier

We knew the world will never be the same

Soldier this is where you can reach me now

 

This is the site

This is the season

This is where you can reach me now

This is the time

This is the number

This is where you can reach me now

Qui è dove puoi trovarmi ora

Per Joe Strummer

 

Soldato soldato

Abbiamo firmato via le nostre vite

Resa totale

L'unica arma che conosciamo

Soldato soldato

Sapevamo che il mondo non sarebbe più stato lo stesso

Soldato qui è dove puoi trovarmi ora

 

Veniamo da un posto antico

Oltre ciò che possiamo vedere

Siamo venuti per colonizzare la tua notte

E rubare la tua poesia

 

Il mio vecchio lo sa che non ascolto mai

Così come potrei avere qualcosa da dire?

Il mio vecchio lo sa come imbrogliare l'ambizione

Non perdi se non giochi

 

1, 2, 3, 4, era abbastanza

 

Soldato soldato

Abbiamo firmato via le nostre vite

Resa totale

L'unica arma che conosciamo

Soldato soldato

Sapevamo che il mondo non sarebbe più stato lo stesso

Soldato qui è dove puoi trovarmi ora

 

In un bus a due piani

A College Square

Se non ci lasci entrare nel tuo mondo

Il tuo mondo semplicemente non è là

 

Il mio vecchio dice che non ascoltiamo mai

Gridiamo cose che non conosciamo

Stiamo prendendo il sentiero di maggiore resistenza

L'unico modo di andarsene per noi

 

Un 2, 3, 4, era abbastanza

 

Soldato soldato

Abbiamo firmato via le nostre vite

Resa totale

L'unica arma che conosciamo

Soldato soldato

Sapevamo che il mondo non sarebbe più stato lo stesso

Soldato qui è dove puoi trovarmi ora

 

Questo è il posto

Questa è la stagione

Qui è dove puoi trovarmi ora

Questo è il posto

Questo è il numero

Qui è dove puoi trovarmi ora

The Troubles

 

Somebody stepped inside your soul

Somebody stepped inside your soul

Little by little they robbed and stole

Till someone else was in control

 

You think its easier

To put your finger on the trouble

When the trouble is you

And you think its easier

To know your own tricks

Well its the hardest thing youll ever do

 

I have a will for survival

So you can hurt me and then hurt me some more

I can live with denial

But youre not my troubles anymore

 

Somebody stepped inside your soul

Somebody stepped inside your soul

Little by little they robbed and stole

Till somebody else was in control

 

Somebody stepped inside your soul

Somebody stepped inside your soul

Little by little they robbed and stole

Till someone else was in control

 

You think its easier

To give up on the trouble

If the trouble is destroying you

You think its easier

But before you threw me a rope

It was the one thing I could hold on to

 

I have a will for survival

So you can hurt me then hurt me some more

I can live with denial

But youre not my troubles anymore

 

Somebody stepped inside your soul

Somebody stepped inside your soul

Little by little they robbed and stole

Till somebody else was in control

 

Somebody stepped inside your soul

Somebody stepped inside your soul

Little by little they robbed and stole

Till somebody else was in control

 

God knows its not easy

Taking on the shape of someone elses pain

God now you can see me

Im naked and Im not afraid

My bodys sacred and Im not ashamed

 

Somebody stepped inside your soul

Somebody stepped inside your soul

Little by little they robbed and stole

Till somebody else was in control

 

Somebody stepped inside your soul

Somebody stepped inside your soul

Little by little they robbed and stole

Till someone else was in control

I Problemi

 

Qualcuno è entrato nella tua anima

Qualcuno è entrato nella tua anima

Piano piano hanno rubato e depredato

Finché qualcun altro ha preso il controllo

 

Tu pensi sia più facile

Puntare il dito contro il problema

Quando il problema sei tu

E pensi sia più facile

Conoscere i tuoi stessi trucchi

Beh, è la cosa più difficile che puoi fare

 

Ho un desiderio di sopravvivenza

Così puoi ferirmi e poi farmi male ancora un po'

Posso vivere negando

Ma voi non siete più un mio problema

 

Qualcuno è entrato nella tua anima

Qualcuno è entrato nella tua anima

Piano piano hanno rubato e depredato

Finché qualcun ha preso il controllo

 

Qualcuno è entrato nella tua anima

Qualcuno è entrato nella tua anima

Piano piano hanno rubato e depredato

Finché qualcun ha preso il controllo

 

Tu pensi sia più facile

Farla finita col problema

Se il problema ti sta distruggendo

Tu pensi sia più facile

Ma prima che mi tirasti una fune

Era l'unica cosa a cui potevo aggrapparmi

 

Ho un desiderio di sopravvivenza

Così puoi ferirmi e poi farmi male ancora un po'

Posso vivere negando

Ma voi non siete più un mio problema

 

Qualcuno è entrato nella tua anima

Qualcuno è entrato nella tua anima

Piano piano hanno rubato e depredato

Finché qualcun ha preso il controllo

 

Qualcuno è entrato nella tua anima

Qualcuno è entrato nella tua anima

Piano piano hanno rubato e depredato

Finché qualcun ha preso il controllo

 

Dio sa che non è facile

Prendere la forma del dolore di qualcun altro

Dio ora puoi vedermi

Sono nudo e non ho paura

Il mio corpo è sacro e non provo vergogna

 

Qualcuno è entrato nella tua anima

Qualcuno è entrato nella tua anima

Piano piano hanno rubato e depredato

Finché qualcun ha preso il controllo

 

Qualcuno è entrato nella tua anima

Qualcuno è entrato nella tua anima

Piano piano hanno rubato e depredato

Finché qualcun ha preso il controllo