1
With only a single armored car to impress 2,000 Bolshevik soldiers and 5,000 rowdy Persians, Dunsterforce slipped away one night and made its way back south to the town of Hamadan, about halfway from Enzeli to Baghdad. At Hamadan the British established temporary headquarters and a defensive line that consisted mostly of bluff until it was joined by Bicherakov's Cossacks, who were disappointed to discover just how weak Dunsterforce really was. As winter gave way to spring and summer, however, the rest of Dunsterville's men began to arrive, including two Martinsyde G.100 Elephant bombers of No. 72 Squadron, flown by Lieutenants M.C. McKay and R.P. Pope, which went a long way to improve morale and impress Dunsterforce's local allies. At last, with the force's assigned complement of officers and the addition of a mobile force of 1,000 rifles of the 1/4 Hampshire Regiment and the 1/2 Gurkhas with two mountain guns, Dunsterville felt strong enough to move forward to clear the Enzeli road once and for all of Kuchik Khan's guerrillas, who had seized the Menjil Bridge, a vital position on the way north.
- Dunsterville con una sola autoblinda e pochi altri uomini pensava di spaventare i bolscevici ma riprese giocoforza la via di Hamadan. A Hamadan il quartier generale britannico istituisce una linea difensiva temporanea fino a quando non viene raggiunto dai cosacchi di Bicherakov, che erano delusi nello scoprire quanto fosse debole Dunsterforce. Mentre l'inverno sfumava nella primavera poi nell’estate il resto degli uomini Dunsterville ha cominciato ad arrivare, tra cui due bombardieri Martinsyde G.100 Elephant del 72° Squadron, pilotati dai Luogotenenti MC McKay e RP Pope, che hanno alzato un po’ il morale generale. Alla fine si erano aggiunti anche 1.000 fucili dell’Hampshire Regiment e dei Gurkhas con due cannoni da montagna, Dunsterville si sentiva ora abbastanza forte per andare avanti a liberare la via di Enzeli una volta per tutte dai guerriglieri di Kuchik Khan, che avevano tagliato il Ponte Menjil, una posizione importante sulla strada verso nord.
Bicherakov had been agitating to attack the Turkish sympathizers for weeks, but Dunsterville had hesitated, fearing Kuchik Khan might be too much for the intemperate Cossacks. Finally he could put off the impatient Bicherakov no longer, and after talks with Kuchik Khan failed, plans were made to attack his positions at Menjil. On June 11, Bicherakov left Dunsterville's forward position at Qazvin, Iran, at the head of his Cossacks and elements of the 14th Hussars. At first light on June 12, the Cossacks started for the bridge expecting a hard fight, but as the Martinsydes flew over the enemy positions, their pilots discovered that the Jangalis had failed to occupy a key ridge commanding their lines. Bicherakov quickly took the ridge and sited his artillery. A German adviser with Kuchik Khan, realizing the importance of that move, called a truce and tried to bluff a victory from certain defeat, but Bicherakov refused his advances and pressed the attack. Almost immediately the Jangalis broke and ran, leaving scores of dead and wounded behind.
Bicherakov era in stato di agitazione perché non gli veniva detto di attaccare, ma Dunsterville aveva esitato temendo Kuchik Khan, l'altro cosacco. Un abboccamento con lui andò male e allora si decise per l’attacco. L’11 giugno Bicherakov a sinistra in posizione avanzata coi suoi cosacchi ed elementi degli Ussari. Alle prime luci del 12 giugno, i cosacchi erano al ponte aspettandosi una dura lotta, ma il Martinsydes (aereo ricognitore) che aveva sorvolato le posizioni del nemico avevano scoperto che i Jangalis non erano riusciti ad occupare una vantaggiosa cresta, posizione chiave per l’artiglieria, cosa che fece subito Bicherakov. Un consigliere tedesco di Kuchik Khan, realizzando l'importanza di tale movimento, chiese una tregua cercando di tirare dalla sua Bicherakov che rifiutò le avances e premette per l'attacco. Quasi subito i Jangalis erano in rotta lasciando decine di morti e feriti alle spalle.
With the bridge secured, Bicherakov, supported by mobile units from Dunsterforce, continued northward to the provincial capital at Resht, just south of Enzeli, where on July 20 he routed the remnants of Kuchik Khan's Jangalis in a final battle. Meanwhile, Dunsterville had established his headquarters at Qazvin, about midway between Enzeli and Hamadan. More reinforcements reached Qazvin in July, including a group from the Royal Navy under Royal Navy Commodore David Norris, who brought with him several 4-inch guns. That happy event was dulled, however, by news of Bicherakov's defeat east of Baku by the Turks, who had run off the newly formed Red Army and captured an armored car and its British crew, which had been on loan from Dunsterforce. By the end of the month, Mursal Pasha's force was outside Baku. Then the Turks suddenly departed. The reason was never made clear, but the alerted German occupation forces may have posed a threat to their flanks — though that threat proved to be nothing more than a rumor. At almost the same time, the Baku Soviet was deposed and the new regime decided to make contact at Qazvin with the British, who in the meantime had received permission from London to occupy Baku.
Con il ponte garantito, Bicherakov, supportato da unità mobili di Dunsterforce, ha continuato a nord della capitale provinciale di Resht, a sud di Enzeli, dove il 20 luglio ha disperso i resti di Jangalis Kuchik Khan in una battaglia finale. Nel frattempo, Dunsterville aveva stabilito il suo quartier generale a Qazvin, circa a metà strada tra Enzeli e Hamadan. Altri rinforzi hanno raggiunto Qazvin a metà luglio, tra cui un gruppo della Royal Navy (R.N. Commodore David Norris), che ha portato con sé parecchi cannoni da 4 pollici. Questo lieto evento è stato offuscato, però, dalla notizia della sconfitta a est di Baku di Bicherakov da parte dei Turchi della nuova Armata dell’Islam. Una autoblindo e il suo equipaggio vennero catturati. Entro la fine del mese, la forza Mursal Pascià era alle porte di Baku. Poi i turchi fecero una improvvisa marcia indietro mai chiarita (forse le forze di occupazione tedesche possono avere rappresentato una minaccia per i fianchi - anche se questa minaccia si è rivelata nient'altro che una diceria). Quasi allo stesso tempo, il soviet di Baku veniva deposto e il nuovo regime prendeva contatto con i britannici, che nel frattempo avevano ricevuto il permesso da Londra ad occupare Baku.
After stressing to Baku's new rulers, who somewhat grandiosely called themselves the Central-Caspian Dictatorship, that the British could only provide help on a small scale, Dunsterville sent Colonel C.B. Stokes to Baku with 44 men of the 4th Hampshires. They arrived just in time to help repel a desultory attack by elements of the Turkish army that had been left behind. Two days later, Colonel R. Keyworth arrived with the 7th North Staffordshires to organize the city's defense. He found only a few defenses there, all sited improperly. Nobody knew what supplies were available or where they were located. There was little food, fodder or oil. Worst of all, the local soldiery was little better than a disorganized mob. Receiving this disheartening news back at Enzeli, Dunsterville was moved to commandeer three local ships, President Krüger, Abo and Kursk, and arm them with heavy guns, thus providing the means to evacuate his men from Baku if the need arose. Dunsterville himself landed on August 16, along with a battalion each of the understrength 9th Warwickshire and 9th Worcestershire regiments, which were immediately sent into the thin defensive line around the city. Dunsterville then met with the town's new rulers to impress upon them the fact that although every effort would be made to prepare their men for battle, they could not depend solely on Dunsterforce's 1,000 or so men to defend Baku.

Gli inglesi smorzarono però subito gli entusiasmi dicendo che il loro era solo un piccolo aiuto. Dunsterville aveva inviato il colonnello CB Stokes a Baku con 44 uomini dell’Hampshires. Sono arrivati giusto in tempo per contribuire a respingere un attacco disorganizzato da elementi dell'esercito turco che era stato lasciato alle spalle. Due giorni dopo, il colonnello R. Keyworth è arrivato con il 7° Staffordshires per organizzare la difesa della città. Ha trovato solo un paio di luoghi difesi ma anche malamente costituiti. Nessuno aveva idea di dove rifornirsi (cibo e altro). C'era poco cibo, foraggio e olio. Peggio di tutto, la milizia locale era poco più che una folla disorganizzata. Ricevute queste notizie sconfortanti Dunsterville si è procurato 3 battelli locali, il presidente Krüger, Abo e Kursk, armandoli e fornendo così i mezzi per evacuare i suoi uomini da Baku, se ve ne fosse stato bisogno. Dunsterville stesso arrivato il 16 agosto, insieme con un battaglione ciascuno del 9° Warwickshire e del 9° Worcestershire rinforzava la linea esterna, la sottile linea difensiva intorno alla città. Dunsterville poi incontrava il nuovo governo della città per precisare che presto ci sarebbe stato da menare le mani e che fossero pronti per difendere Baku.

2
At the beginning of 1918, insufficient British troops were available to block the "Caucasus Gap". A mission of specialists was formed, to go to the Caucasus to organise local units to resist Turkish- German advances, to control Baku´s oil and to secure the Caspian fleet. Maj. Gen. Lionel Dunsterville was given command of the mission. The troops under him became known as "Dunsterforce." Dunsterville and a small group left Baghdad at the end of January 1918. After an epic journey of six weeks through the mountains, they arrived in Enzeli, a port on the coast of Persia, which was controlled by the Bolsheviks. They refused Dunsterville access to the ships that would take him to Baku. He could not force the issue, and left Enzeli to return to Hamadan. His timing was lucky: the following day Red Guards arrived from Baku to arrest him. Dunsterville advised the British Cabinet that to carry out his mission, he would need more troops, to clear the road to the coast of rebellious tribes and to counter the Bolsheviks in Enzeli.
- All’inizio del 1918 e con la guerra in corso in Mesopotamia e nel continente Europeo non c’erano sufficienti truppe dell’Intesa per bloccare Tedeschi e Turchi dal loro espansionismo verso i pozzi di petrolio del Caucaso. Una missione speciale a guida Maj. Gen. Lionel Dunsterville prese vita a Baghdad alla fine di gennaio. Dopo un viaggio avventuroso di sei settimane arrivano a Enzeli sulla sponda occidentale del Mar Caspio dove i comitati bolscevichi (le guardie Rosse) negano le imbarcazioni per raggiungere Baku. Di più minacciano di arrestarlo facendo affluire gente da Baku. A Dunstervilel non restano tante opzioni: o gli mandano rinforzi o si chiude.
He was told to remain in Hamadan, in Persia. Together with his small force, he held the Baghdad-Hamadan-Kasvin line against Turkish advances from Tabriz. Meanwhile, events in the Caucasus were developing rapidly. Both the Germans and the Turks wanted to reach Baku: although allies, they did not trust each other. Germany had signed a treaty with Georgia, moving several thousand troops into Tbilisi. They controlled the railway, and denied it to the Turks. In the early summer, the Turks moved through Armenia and advanced toward Baku. In June 1918, the first reinforcements from the British Mesopotamian Army reached Dunsterville. He had formed an alliance with a Cossack General, Bicherakov, who attacked the enemy in North Persia. He defeated them and cleared the road to the port for Dunsterforce. But Dunsterville could not move to Baku, as the Baku Soviet (Bolsheviks) refused to ask the British for help against the advancing Turks.
- Gli fu detto di restare in Hamadan, in Persia. Con la sua piccola forza tenne la linea di Baghdad-Hamadan-Kasvin contro sfondamenti turchi da Tabriz. Nel frattempo, gli eventi nel Caucaso si stanno sviluppando rapidamente. Sia i tedeschi che i turchi volevano raggiungere Baku: anche se i due alleati, non si fidavano più l'uno dell'altro. La Germania aveva firmato un trattato con la Georgia stanziando militari a Tbilisi e controllando la ferrovia che negavano ai turchi. I turchi allora attraverso l’Armenia mossero verso Baku andando ad incontrare obbligatoriamente le truppe della Dunsterforce che nel frattempo si erano rinforzate. Dunsterville aveva stretto un'alleanza con un generale cosacco, Bicherakov (l’ennesima variante del puzzle politico, probabilmente erano per lo Zar e per il momento stavano con gli Inglesi: qui le alleanze si sceglievano giorno per giorno e vedremo anche con quali nefaste conseguenze) che attaccò il nemico nel Nord della Persia. Uscito sconfitto si apriva la strada verso Dunsterforce e Baku. Ma Dunsterville non poteva muoversi verso Baku, in quanto i bolscevichi avevano rifiutato di chiedere aiuto convinti di battere i turchi che avanzavano.

At the end of July the Turks were outside Baku. The Mensheviks ousted the Baku Soviet, forming a new government called the Centro-Caspian Dictatorship, and immediately asked for British help. The first units of Dunsterforce landed in Baku on 4 August: For the rest of the month, troops drove and walked from Baghdad to Enzeli, from where they were shipped to Baku. By the end of August, Dunsterville had 1,000 troops in Baku. The Ottoman Caucasian Army of Islam numbered 14,500, together with 1,000 Azerbaijanis of the Savage Division. Dunsterville discovered the Baku defences were poor and the Baku Force, numbering 6,000, was ill disciplined and untrained. By the end of August the Turks had surrounded Baku and on 26 August they attacked Dunsterforce positions on the Mud Volcano (near the present Coca Cola factory).
- Alla fine di luglio i Turchi erano fuori Baku. I menscevichi estromessi i bolscevichi (colpo di Stato) formano un nuovo governo chiamato la dittatura Centro-Caspiana, e subito chiedono l’aiuto britannico. Le prime unità della Dunsterforce sbarcano a Baku, il 4 agosto: Entro la fine di agosto, Dunsterville aveva 1.000 dei suoi in città contro l’armata dell'Islam turca di ca 14.500, con 1.000 azeri della divisione di Savage. Dunsterville si scopre debole e le truppe russe “fedeli” poco affidabili e male organizzate (6000 uomini). Entro la fine di agosto i turchi avevano circondato Baku e il 26 agosto hanno attaccato le posizioni Dunsterforce presso la palude chiamata vulcano (presso l'attuale stabilimento della Coca Cola).
Fighting lasted four days. The poorly trained Baku Force troops frequently abandoned their positions, leaving Dunsterforce units isolated, one unit being almost annihilated by the Turks. Dunsterforce withdrew to positions immediately outside Baku. The Turks ceased their advance, due to their heavy casualties incurred in the fighting, and their misinformation about British troop numbers in Baku. On 12 September, a deserter (disertore) from the Turkish side warned Dunsterville that the Turks would attack on 14 September Dunsterville reorganized his defenses. The easiest place to defend was Wolf´s Gap, a road that zig-zagged up a steep incline to the top of the escarpment. A battalion of the Baku Force was placed there.On 14 September, the Turks attacked Wolf´s Gap. There was no defense: the defenders were not in position. This was a disaster for Dunsterforce, as the left and right flanks were split. Bitter fighting took place all day along the present Radio Mast Hill, and Dunsterforce units suffered heavy casualties: the Baku Force failed to provide support when requested. That afternoon, Dunsterville ordered the evacuation from Baku. Contingency plans had already been made: The evacuation was completed without further loss of life by 11 p.m. Dunsterforce returned to Enzeli after six weeks in Baku
La lotta durò 4 giorni con frequenti abbandoni dei volontari male addestrati. Dunsterforce, isolata, fu costretta a rinchiudersi in città lasciando il perimetro difensivo.  I turchi però desistettero alcuni giorni non avendo notizie sulla forza avversaria e curandosi delle perdite subite. Il 12 settembre un disertore informò della data dell’attacco fissata per il 14. Il posto più facile da difendere era Wolf's Gap, una strada che procede a zig-zag su un ripido pendio fino alla cima della scarpata. Un battaglione della Forza Baku verrà qui posta. Il 14 settembre, i turchi attaccarono Wolf's Gap. Non c'era difesa: i difensori non erano in posizione. Questo fu un disastro per Dunsterforce che subì pesanti perdite anche sui fianchi destro e sinistro. Quel pomeriggio, Dunsterville ordinò l'evacuazione di Baku. Il piano di evacuazione era già stato predisposto: Non ci furono altri morti e Dunsterville ritornava ad Enzeli dopo solo sei settimane.

Il misterioso massacro dei 26 commissari

comunisti del 20 settembre 1918 -

Execution of the 26 Baku Comissars

http://en.wikipedia.org/wiki/26_Baku_Commissars

Palle da “Il manifesto” a.d. del 13 gennaio 2009

Uno dei più noti e importanti – se non altro per dimensioni e collocazione – fra i monumenti di Baku, capitale dell’Azerbaigian, è in via di demolizione in questi giorni. Si tratta del monumento-memoriale dedicato ai “26 commissari”,  i membri del  governo bolscevico azero (la cosiddetta “Comune di Baku”) fucilati nell’estate del 1918 dopo la presa della città da parte degli inglesi:  una vicenda storica complessa e densa di riferimenti politici anche simbolici (parte dei commissari erano armeni),  che infatti si  riverbera sulle  reazioni che stanno accompagnando la demolizione. Infatti, il Partito comunista armeno ha chiesto che i resti dei 26 commissari, oggi tumulati sotto il monumento, vengano ri-seppelliti in Armenia, dato che - furono gli islamici azeri, sotto la protezione inglese, a ucciderli. Il partito comunista azero, da parte sua, ha protestato per la demolizione in corso ma ha chiesto la risepoltura in Azerbaigian; ufficialmente, nessuno ha ancora detto né che fine faranno i 26 resti né se il monumento verrà ricostruito da qualche altra parte. ...

Versione ufficiale sovietica

 (Ndr: alcuni storici dicono che il peso dell’opinione (soldi) inglese allora lo poteva. Sarebbe stata la prima volta che questo succedeva da quelle parti. Gli inglesi erano già stati presi a pesci in faccia diversi mesi prima - ... They curtly told him that Russia had made peace with the Germans, Turks, and Austrians, “and among all nations, and they mistrusted only Great Britain as a symbol of Imperialism.”). Teague si discolperà anche da queste accuse che qualche storico riduce a non essersi opposto “radicalmente” a questo atto efferato e inutile -

... By the time Malleson arrived in Mashad in july 1918 the problem had been solved for the Britlsh. The Bolsheviks had been overthrown in Transcaspìa by a Menshevik SR combìnatlon known as rhe Ashkbabad Committee, which now controlled che railway from Krasnovodsk ro Merv. They at once sought Malleson's help againsf the threat of an Ottoman invasion, and he readtly oblìged. The Government of India givve him free hand (carta bianca) and he signed an agreement in August that committed Britain to defend the committee against both the Ottomans and the Bolsheviks, to protect Krasnovodsk and Baku, and even to offer financial aid. It was a sweeping commitment in rhe expectation of a Bolshevik defeat. Malleson’s forces gained control of rhe railway line up ro Merv (Mary) and in September 1918 they even permitted (or at least did not prevent) the Ashkhabad Committee's extraordinary massacre of the 26 Baku ccmmissars who had managed to escape from Baku.
- .... Al tempo dell'arrivo di Malleson a Mashad, nel luglio del 1918, il problema era stato risolto per i britannici. I bolscevichi erano stati rovesciati anche in Transcaspia da un Comitato particolare di impronta menscevica (SR noto come Ashkbabad Comittee), che ora controllava dalla ferrovia che Krasnovodsk andava a Merv. Il comitato ha subito chiesto aiuto e Malleson si è sentito obbligato. Il governo dell'India gli aveva dato mano libera (Carta Bianca) per la firma di un documento che impegnasse la Gran Bretagna a difendere la commissione sia contro gli Ottomani che i bolscevichi, per proteggere Krasnovodsk e Baku, e anche ad offrire aiuto finanziario (in attesa di una di una sconfitta bolscevica). Le esigue forze di Malleson avevano quindi acquisito il controllo della linea per Merv e nel settembre 1918 hanno anche permesso (o almeno non hanno impedito a) la strage straordinaria del Comitato Ashkhabad di 26 commissars bolscevici di Baku che da la erano riusciti a fuggire.

Note
*Anastas Mikoyan (armeno) studiava in un collegio di preti, come Stalin, prima di passare nelle fila rivoluzionarie. Fece parte delle più alte cariche di stato per anni senza subire purghe nella cerchia dei fedelissimi di Stalin. Appoggiò Kruscev nel dopoguerra e servì come Presidente del Praesidium del Soviet Supremo dell'Unione Sovietica dal 1964 al 1965 (prima di ritirarsi).

"Lenin in Smolny" (1930),

** Fyodor Andrianovich Funtikov, railway worker, was Chairman of Provisional Executive Committee of the Transcaspian Region Soviet, July 1918 - Jan 1919. Verrà giustiziato dai comunisti nel 1926. Funtikov aveva dato tutta la colpa delle esecuzioni alla Gran Bretagna (Brodsky nel 1925 li aveva anche ritratti presenti alla fucilazione) e in particolare a Teague-Jones che, secondo lui, l’aveva accettata. Funtikov che l’aveva materialmente ordinata fu poi processato e fucilato in sordina a Baku nel 1926. Il quadro non si poteva rifare. Cosa vuol intendere il Manifesto con “Islamici Azeri responsabili della morte dei Commissari, sotto la protezione inglese” non si capisce o si capisce meglio dal paragrafo in calce dove le attuali divergenze nel paese, e nel partito italiano, fanno pendere la verità dall'una all'altra parte (Gli azeri oltretutto stanno dall'altra parte del Caspio, che oggi si chiama Turkestan: forse Il manifesto voleva dire che comunque erano mussulmani e quant'altro) Funtikov era un comunista rivoluzionario a tutti gli effetti se no lo avrebbero ammazzato prima del 1926. Se poi gli hanno trovato qualche incrinatura e lo hanno fucilato solo 8 anni dopo penso siano problemi interni alla sinistra che nello stesso articolo citato entra in polemica anche con Paolo Ferrero.

*** Capitano Reginald Teague-Jones, Il personaggio più controverso: Era quello che in gergo viene chiamata una spia con tutti i poteri di infiltrazione e corruzione. Dopo il 1925 per sicurezza prenderà un’altra identità (Ronald Sinclair) e morirà all’età di 99 anni. - "The Spy Who Disappeared: Diary of a Secret Mission to Russian Central Asia in 1918" by Reginald Teague-Jones

**** Isaak Izrailevich Brodsky (1883/1939) il pittore di corte.

D'origine Ebrea (lo si capisce dal nome), studia (1896–1902) alla scuola d’arte di Odessa sotto  Kiriak Kostandi (1852–1921) e alla Academy of Arts in St Petersburg (1902–8) sotto Il’ya Repin che segnerà il suo stile e il suo carattere. Durante gli anni dei primi moti rivoluzionari (1905) Brodsky diventa un famoso caricaturista politico e un buon pittore con l’opera “The Funeral of the Victims of the Armed Attack on the Peaceful Demonstration in St Petersburg on 9 Jan 1905 (1906; St Petersburg,). Dal 1909 al 1911 gira l’Europa e anche l’Italia dove conosce Massimo Gorky a cui resterà sempre legato.
Early works by the artist attracted exquisite colorful, jewelry linear study of details, optimism poetic attitude. These are the 'Portrait of the wife' (1910), 'The Tale' (1911), 'Italy' (1911), 'Portrait of the Talalaeva' (1913).
Dopo la Rivoluzione diventa direttore dell’accademia degli artisti e il primo celebratore del culto stalinista.
Was very popular and glorified party press, which called him "an outstanding master of group and individual portraits". In fact, was a court painter of the Kremlin. His picture takes pride of place in all the major art museums have been exhibited at major exhibitions. In 1937 at the International Exhibition in Paris in the Soviet pavilion was put up pictures of Brodsky "The shooting of the 26 Baku Commissars" (1925 sotto)

http://blog.ilmanifesto.it/estestest/tag/azerbaigian/

Manifesto “Islamici Azeri responsabili della morte dei Commissari”

In questa storia che coinvolgeva gli italiani nel Caucaso, marginale al I conflitto mondiale e tutta investita di imperialismo, mi sono limitato a descrivere alcuni fatti poco noti in Italia ed evitando di parlare del tribalismo caucasico, ancora fervente, che all'interno delle perdite della Russia nelle due guerre mondiali (stimate in oltre 50 milioni di persone) ne aggiunse qui e ne aggiunge ancora diverse centinaia di migliaia. Questa è una terra dove i conflitti, i soprusi si regolano anche dopo 80 anni: non c'è prescrizione nella coscienza popolare. La lotta per il potere centrale sovietico, qui come altrove, si è svolta nel 1918 e negli anni seguenti senza esclusione di colpi. Nel precedente capitolo ho cercato di mettere in evidenza le divisioni che discendono da un connubio a volte non definito di religioni, razze e interessi diversi. In questa area si parlano oltre al Russo e le tre lingue principali e altri 15 idiomi e dialetti. Vista quindi la recente affermazione del Manifesto, intrisa di antimusulmanesimo, degna del miglior Bossi d'annata, mi corre l'obbligo di mettere l'altra campana, quella Azera in una storia che è sempre stata scritta dalle parti e quindi con scarsa attendibilità storica, cosa che al MANIFESTO non hanno considerato.

STEPAN SHAHUMYAN (01/10/1878 - 20/09/1918), eroe dell'Unione sovietica e primo della lista dei 26 commissari, così viene descritto in breve dal sito delle persone armene famose

Stepan Shahumyan was a Bolshevist Russian communist politician and revolutionary active throughout the Caucasus, Marxist-theoretic, sociologist, journalist and publicist. He has experienced all the dangers and consequences of the revolutionary life, typical for that period. Vladimir Lenin was his patron. His role as a leader of the Russian revolution in the Caucasus earned him the nickname of the “Caucasian Lenin”. He had personal contacts with the eminent revolutionists in Russia and Europe. Although the founder and editor of several newspapers and journals, Shahumyan is best known as the head of the Baku Commune, a short lived committee appointed by Lenin in March 1918 with the enormous task of leading the revolution in the Caucasus and West Asia. Then he was appointed Baku People’s Commissars Board Chairman and Foreign Affairs Commissar. As the Baku Commune was voted out of power in July 1918, Shahumyan and his followers, known as the twenty six Baku Commissars abandoned Baku and fled across the Caspian Sea. However, he, along with the rest of the Commissars, was captured and executed by British-allied anti-Bolshevik forces on September 20, 1918. Stepan Shahumyan è stato un politico armeno bolscevico comunista e rivoluzionario attivo in tutto il Caucaso, sociologo, giornalista e pubblicista. Ha sperimentato tutti i pericoli e le conseguenze della vita rivoluzionaria, tipica di quel periodo. Vladimir Lenin è stato il suo protettore. Il suo ruolo come leader della rivoluzione russa nel Caucaso gli valse il soprannome di "Lenin caucasico". Ha avuto contatti personali con i più eminenti rivoluzionari in Russia e in Europa. Anche se fondatore ed editore di diversi giornali e riviste, Shahumyan è meglio conosciuto come il capo della Comune di Baku, un comitato di breve durata nominato da Lenin nel marzo 1918 con l'enorme compito di guidare la rivoluzione nel Caucaso e Asia occidentale. Poi è stato nominato commissario del consiglio popolare di Baku presidente e commissario per gli affari esteri. ……Man mano che il racconto esce dai confini Armeni il giudizio peggiora fino ad arrivare a quello azero ben diverso e che giustifica, sempre da parte loro, l'abbattimento del monumento

 Stepan Shaumyan and other prominent Armenians took the lead in the March massacre...

I massacri del marzo '18 a Baku ad opera di SHAHUMYAN: 15.000 morti la versione odierna azera  con foto e racconto completo (se ne sconsiglia la visita e la lettura a minori)

http://www.visions.az/history,137/  da Vision of Azerbaigijan - Prof. Atakhan Pashayev

...In 1918-20 Armenians perpetrated massacres, violence and terror against Azerbaijanis in Baku and throughout the Caucasus, plundering their property. They started in Baku in 1905. The massacre of 1918 was prepared more skillfully and implemented more ruthlessly than the 1905 attacks. The Bolsheviks´ victory in Russia and the withdrawal of Russian troops from the battlefields of World War One opened the way for the massacre. Lenin appointed Stepan Shaumyan commissar of the Transcaucasus. Shaumyan was a Baku Armenian and Dashnak masquerading as a Bolshevik. When Shaumyan’s attempt to implement his mandate in Tbilisi failed, he returned to Baku. He seized absolute power in Baku - an international proletarian city after the collapse of the Russian Empire - and used his position to fight the Azerbaijanis. Shaumyan took advantage of Armenian officers and soldiers amongst the Russian troops who were returning from the front to Azerbaijan and used them in his anti-Azerbaijani campaign...
... Nel 1918-1920 gli armeni hanno perpetrato massacri, violenza e il terrore contro azeri a Baku e in tutto il Caucaso, saccheggiando le loro proprietà. Hanno cominciato a Baku nel 1905. Il massacro del 1918 è stato preparato più abilmente e attuato in modo più spietato. La vittoria bolscevica in Russia e il ritiro delle truppe russe dai campi di battaglia della prima guerra mondiale aprì la strada per il massacro. Lenin ha nominato commissario della regione transcaucasica Stepan Shaumyan. Shaumyan era un Dashnak Baku armeno mascherato da un bolscevico. Quando il tentativo Shaumyan di attuare il suo mandato a Tbilisi è fallito, è tornato a Baku. Ha preso il potere assoluto a Baku, una città proletaria internazionale dopo il crollo dell'Impero Russo - e ha usato la sua posizione per combattere gli azeri. Shaumyan ha approfittato di ufficiali e soldati armeni tra le truppe russe che tornavano dal fronte in Azerbaigian e li ha usati nella sua campagna anti-azera ...
Taking advantage of the arrest of the Muslim soldiers, the Armenians tried to provoke the Azerbaijanis to rise up against the Bolsheviks and Armenians. But the Azerbaijanis did not succumb to this provocation. As the Azerbaijanis did not rise up, Armenian soldiers began to use violence against them and murdered women, the elderly and children. According to Christian clergymen who attended meetings in the Baku mosques, all the Muslim clergymen urged Azerbaijanis to remain calm in the face of difficulties and violence. The report said that the Azerbaijanis used every opportunity to find reconciliation. Azerbaijani representatives repeatedly attempted to form an alliance with the Armenians against the Bolsheviks, but the Armenians would not commit themselves. On 30 March 1918 Armenian Bolsheviks killed most of a division of Muslim troops who were accompanying the remains of Mammed Tagiyev.....
Approfittando della cattura dei soldati musulmani, gli armeni cercarono di provocare gli azeri a sollevarsi contro i bolscevichi e gli armeni. Ma gli azeri non caddero nella provocazione. Cominciò allora il massacro di donne, anziani e bambini. Secondo i sacerdoti cristiani che hanno partecipato alle riunioni nelle moschee di Baku, tutti i sacerdoti musulmani azeri hanno esortato a mantenere la calma di fronte alle difficoltà e alla violenza. Il rapporto ha detto che gli azeri hanno cercato ogni occasione per trovare la riconciliazione. Rappresentanti dell'Azerbaigian ripetutamente hanno tentato di formare un'alleanza con gli armeni contro i bolscevichi, ma gli Armeni non si impegnarono. .......
Well-trained and well-armed Armenian soldiers attacked Azerbaijani houses in the city’s Azeri-populated areas such as Mammadli and Zibilli. An eyewitness told the special investigation commission: "They were devastating only the Muslim-populated districts, killing the inhabitants, stabbing and bayoneting them, burning their houses, throwing the children into the fire and bayoneting three- or four-day-old babies." The commission’s report says that the eyewitnesses could not stop crying when they talked about the massacres. Armenians killed Azerbaijanis and then set fire to their houses. The bodies of Azerbaijani women were thrown into pits. Long afterwards the bodies of 57 Muslim women were dug up. Their ears and sex organs had been cut off and they had been bayoneted in the abdomen. Eyewitnesses said that Armenians beat women with sticks, cut off their hair and drove them out into the streets unveiled and barefoot. The report said that the commission had difficulty in identifying the number of murdered Azerbaijanis, because the Armenians killed entire families in most of the houses and there was nobody left to give the names of the dead.....
Meglio armati e addestrati i soldati armeni hanno attaccato le case azere a Mammadli e Zibilli. Un testimone oculare ha detto alla commissione speciale di indagine: "Sono stati devastanti solo i quartieri musulmani, uccisi gli abitanti, accoltellati e baionettati i bambini bruciando le loro case. " La relazione della Commissione afferma che i testimoni oculari non riuscivano a smettere di piangere quando parlavano dei massacri. I corpi di donne azere sono stati gettati nei pozzi. Molto tempo dopo i corpi di 57 donne musulmane sono state riesumate. Le loro orecchie e gli organi sessuali erano stati tagliati e avevano colpi di baionetta nell'addome. Testimoni oculari hanno affermato che gli armeni hanno picchiato le donne con i bastoni, tagliato i capelli e senza velo mandate in piazza. Il rapporto afferma che la Commissione aveva difficoltà ad individuare il numero di azeri uccisi, perché gli armeni avevano ucciso intere famiglie e nella maggior parte delle case non c'era rimasto nessuno a dare i nomi dei morti .....
On 13 April 1918 in a letter to the Soviet of Peoples’ Commissars in Moscow Stepan Shaumyan attempted to give a political context to the March attacks by Armenians on Azerbaijanis. He claimed that the attacks were the result of the Armenians’ loyalty to the Soviet government and not of their national prejudice. Shaumyan wrote: "The Soviet Red Army our international red army - and the Red Fleet, which we built in a short period, and Armenian national divisions were fighting the Muslim Wild Division, led by the Musavat Party, and armed Muslim gangs." (Stepan Shaumyan, Selection, II part B. 1978, p. 259) This brief quotation shows how Shaumyan concealed his Armenian nationalist Dashnak nature in the cloak of Bolshevism, describing the slaughter of Azerbaijanis as a struggle for Soviet government.....
Il 13 aprile 1918 in una lettera indirizzata al Soviet a Mosca Stepan Shaumyan aveva tentato di dare un contesto politico agli attacchi di marzo da parte degli armeni. Egli ha affermato che gli attacchi erano il risultato di fedeltà al governo sovietico, e non di pregiudizi nazionalistici degli armeni. Shaumyan ha scritto: "l'Armata Rossa sovietica il nostro esercito Rosso Internazionale - e la Flotta Rossa, che abbiamo costruito in breve tempo e le divisioni nazionali armene si battevano contro le selvagge divisioni musulmane guidata dal Partito Musavat e contro bande armate musulmane". (Stepan Shaumyan, Selezione, parte II, B. 1978, p. 259) Questa breve citazione mostra come Shaumyan nascondesse la sua natura nazionalista armeno Dashnak sotto il mantello del bolscevismo, che descrive il massacro di azeri come una lotta per il potere sovietico .....
Shaumyan described as fighters of Soviet armed divisions were in fact Armenian Dashnaks and nationalists pretending to be Bolsheviks. Shaumyan boasted about the Armenian brutality against Azerbaijanis: "We have gained brilliant results in the battles. The enemy has been utterly annihilated. We forced conditions on them and they signed them." (Shaumyan, op.cit., II part, pp. 259-260)...However, the documents that have been preserved and the photographic evidence of destruction on a massive scale prove that 15,000 Azerbaijanis were killed and tens of thousands wounded. Losses in property ran into millions. Stepan Shaumyan and other prominent Armenians took the lead in the March massacre...
Shaumyan ha descritto come i combattenti delle divisioni armate sovietiche erano in realtà Dashnaks nazionalisti armeni che fingevano di essere Bolsheviki. Shaumyan si è anche vantato della brutalità armena contro gli azeri: "Abbiamo ottenuto brillanti risultati nelle battaglie Il nemico è stato annientato. ... " (Shaumyan, op.cit., Parte II, pp 259-260) ... Tuttavia, i documenti che sono stati conservati e le prove fotografiche di distruzione su larga scala dimostrano che almeno 15.000 azeri sono stati uccisi e decine di migliaia di feriti. Le perdite in proprietà ammontano a milioni. Stepan Shaumyan e altri armeni di spicco hanno guidato i massacri di marzo degli azeri...