La delibera dell'UNESCO

Report of WORLD HERITAGE COMMITTEE 21 sect. Napoli 1-6 dic. 1997
Portovenere, Cinque Terre and the Islands (Palmaria, Tino, Tinetto) n.826
The Committee decided to inscribe this site on the basis of criteria (ii) (iv) (v), considering that the eastern Ligurian Riviera between Cinque Terre and Portovenere is a cultural site of outstandig value, representing the harmonius interaction between people and nature to produce a landscape of exceptional scenic quality that illustrates a traditional way of life that has existed for a thousand years and continues to play an important socio-economic role in the life of the community.
CRITERIA
II exhibit an important interchange of human values, over a span of time or within a cultural area of the world on developments in architectures or technology monumental arts or town planning and landscape design
IV be an outstanding example of a type of building or achitectural or technological ensemble or landscape wich illustrates (a) significant stage(s) in human history
V be an outstanding example of a traditional human settlement or/and use wich is representative of a culture (or cultures) especially when it has become vulnerable under the impact of irreversible change
Rapporto del World Heritage Committee - Napoli 1-6 dicembre 1997
Portovenere, Cinque Terre e le Isole (Palmaria, Tino, Tinetto) n.8267
Il Comitato ha deciso di iscrivere questo sito in accordo ai criteri (ii) (iv) (v), considerando che la Riviera Ligure di Levante, compresa tra le Cinque Terre e Portovenere, è un sito culturale di eminente valore, che rappresenta l'interazione armoniosa tra l'uomo e la natura, e produce un paesaggio di eccezionale qualità scenografica,  che illustra un tradizionale modo di vivere che è esistito per migliaia d'anni, e che continua a giocare un importante ruolo scio-economico nella vita della comunità.
CRITERI
II espone un importante interscambio di valori umani, attraverso un dato periodo di tempo o all'interno di un'area culturale, riguardo allo sviluppo dell'architettura, della tecnologia, delle arti monumentali o la pianificazione delle città e il progetto paesaggistico.
IV è un eminente esempio di tipiche costruzioni, o di insiemi archittettonici o tecnologici o paesaggistici, che illustrano momenti significativi della storia umana
V è un eminente esempio di tradizionali insediamenti umani che è rappresentativo di una cultura, specialmente nel momento in cui diviene più vulnerabile, sotto l'impatto di cambiamenti irreversibili.