Prezzi

Ricordo che mediante la collaborazione diretta con professionisti autonomi  si eliminano i costi di mediazione dell’agenzia di traduzioni, quindi il cliente può ottenere condizioni più vantaggiose.

 

L'unità di base per il calcolo delle tariffe è la cartella. Per cartella s'intende normalmente una pagina dattiloscritta di 25 righe e 60 battute per riga ( 1. 500 caratteri. ).

 

Le tariffe si intendono al netto di IVA e al lordo di Ritenuta d'Acconto e rivalsa INPS del 4%. La fatturazione minima è comunque pari a una cartella. Il costo di una traduzione dipende da una serie di parametri: lingua sorgente e lingua target, tempi di consegna, il grado di difficoltà e dimensioni del testo da tradurre.

 

 

TRADUZIONI

 

Progetto di argomento non specifico (marketing, scienze politiche e sociali, cataloghi, cinema, relazioni pubbliche, romanzi, turismo, ecc.)

 

Italiano – Russo  o  Inglese - Russo        15 € a cartella

Russo - Italiano   o  Russo - Inglese        16 € a cartella

 

 

Progetto di argomento specifico (scientifico o commerciale) - archeologia, biologia, cosmetica, diritto civile, ecologia e ambiente, elettronica, garanzie, geologia, geografia e cartografia, industria, lettere commerciali, macchine, strumenti, manuali di istruzioni tecniche, psicologia

 

Italiano – Russo  o  Inglese - Russo        19 € a cartella

Russo - Italiano   o  Russo - Inglese        20 € a cartella

 

 

 

INTERPRETARIATO      

 

Fiere e accompagnamento turistico    25 € /ora

 

 

CORREZIONE BOZZE       

 

proof-reading (inclusi articoli scientifici, tecnici, letterari)

Il prezzo  dipende dalla tipologia del testo

(in generale 20-30% del prezzo della traduzione)

 

 

Ricerche in Internet sul mercato Russo   20 € /ora

 

 

Preventivo

 

Se desiderate un preventivo gratuito e senza impegno, inviatemi il testo da tradurre per posta elettronica. Ricordiamo però che la somma finale può essere 15% superiore alla somma preventiva, poichè il conteggio finale dei caratteri  si verifica nel testo tradotto e non in quello originale.

 

Il pagamento viene richiesto a 30 gg. dalla data di fatturazione a mezzo bonifico bancario.

 

 

NB: La traduzione deve essere commissionata con lettera di incarico o equivalente da cui risultino le combinazioni linguistiche, l’argomento della traduzione, i termini di consegna e pagamento, la tariffa o altre esigenze supplementari.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                  OLGA PANASIUK   olga.panasiuk@yahoo.com

       TRANSLATIONS and INTERPRETING

Casella di testo: TRADUZIONI


RUSSO


INGLESE


ITALIANO


BIELORUSSO


INTERPRETARIATO


TRANSLATIONS


INTERPRETING


RUSSIAN


ENGLISH


ITALIAN


BELARUSIAN