Questa canzone è la versione italiana di un omonimo pezzo inciso da Francis Cabrel, talentuoso artista transalpino che la incise in lingua francese nel lontano 1974 ed Umberto Tozzi ha voluto farne una versione che fosse al passo con i tempi, riuscendo nello stesso tempo a mantenere intatta e pura la sua essenza ispiratrice.
Il testo italiano è pertanto fedele alla metrica pur cambiandone il senso dell’originale di Cabrel, con qualche cameo più definito, con qualche sfumatura più marcata rispetto all’originale, quasi come la riproduzione di un quadro dove per non intaccare il fascino dell’idea artistica si dipinge una tela che vuole con la sfumatura delle ombre, dare ancora più profondo risalto alla delicatezza del soggetto centrale. [...]

E qui sotto una vera chicca:
Un'immagine del testo di Petite Marie autografato direttamente da Umberto Tozzi!

Petite Marie
io parlo di te da sempre, di una voce amica
delle tante manie che hanno scritto qualcosa con milioni di rose
tu piccola furia io vivo per te da sempre, come anni fa
ma ora siamo al riparo sotto un cielo più grande di un milione di rose
Io vengo dal cielo e le stelle tra loro parlan solo di te
da musicista scivolando le mani sul tuo corpo sarà
di un nostro amore un grande paradiso

Petite Marie
ti aspetta così la mia illusione sopra un tetto
tra tempeste di freddo penso alle canzoni che ho scritto per te
Tu piccola furia hai detto che questo anello guarirà una vita
ma anche il sole d'agosto non riscalda il tuo posto e piange con me
Io vengo da cielo e le stelle tra loro parlan solo di te
da musicista scivolando le mani sul tuo corpo sarà
di un nostro amore un grande paradiso

Dalla penombra anche tu Petite Marie,
non esci più
c'è una luna che sorride come te
dice che tornerà così la notte che passerai da qui
quando ci vedrà per mano correre
Io vengo da cielo e le stelle tra solo parlan solo di te
da musicista scivolando le mani sul tuo corpo sarà
di un nostro amore un grande paradiso