Queste sono le notizie che
SIAMO riusciti a recuperare
su Umberto:
(a breve mettero' anche i nomi di chi mi ha aiutato e inviato le ultime notizie.... ) NOTA: SONO SOMMERSO DA MAIL!!! LA COSA NON PUO' CHE FARMI PIACERE, MA
E' INEVITABILE CHE TRA TUTTE LE NOTIZIE CHE MI PASSATE TRA IL LEGGERLE,
SISTEMARLE E METTERLE ONLINE CI SCAPPI QUALCHE SCAMBIO DI NOME E/O
ERRORE... NON VOGLIATEMENE, NON LO FACCIO APPOSTA!
< > Il cantante italo-olandese Marco Borsato canta "Gente di mare" in olandese. Il cantante belga Willy Sommers canta E' la verità (se non avessi te) in olandese. Mandero' foto delle copertine dei dischi. Christophe D. Caro Giulio Ti scrivo solo per segnalarti che puoi vedere un po' de la prima visita di Umberto a Cile nel 1979: http://entretencion.canal13.cl/cgi-bin/link.exe/Cable/Vinilo/65274 http://entretencion.canal13.cl/cgi-bin/link.exe/Cable/Vinilo/66316 Buona visione e a presto Gerardo Richard Clayderman
10. Ti Amo
José Luis Ramírez Ti mando un indirizzo web ove c'è citata un'altra versione di
"Gloria" a me sino ad ora sconosciuta, in ceko:
Se non ho capito male il cantante è tale Vitezlav Vavrà l'indirizzo web dove ho reperito la notizia è: http://www.fun.praha.autocont.cz/heery/lp1.html
I 45 giri di Umbero nei Juke box, per quanto siamo riusciti a recuperare, sono: 1 _ Può darsi
Umberto Tozzi
2 _ Notte rosa
Umberto Tozzi
3 _ Roma Nord
Umberto Tozzi
4 _ Se tu mi aiuterai
Umberto Tozzi
5 _ Stella stai
Umberto Tozzi
6 _ Ti amo
Umberto Tozzi
7 _ Qualcosa Qualcuno
Umberto Tozzi
8 _ Zingaro
Umberto Tozzi
Lidia. <> C'e anche un versione Umberto canora di Gloria cantato in englese. Lato A sul 45 Giri era la versione Englese
Alex Ti voglio dare un'altra CHICCA....
Ricordo che a Musica definita e parole No, Umberto canticchiava sulla musica di Eva un ritornello in Inglese (per modo di dire!) che diceva:.... "SWEET SWEET EVE, SHE DON'T CRY, SHE DON'T MIND, BABY COME TO ME....."
<> <dalbani1@>
<> But it has been sung in Finnish too! By a young girl called Mona Carita,
in 1980... There are many cover versions of Umberto's songs.
<> Ciao Giulio. "Il silenzio no" è un brano di Umberto da lui provinato e poi conceso ai Camaleonti che lo hanno inserito nell'LP "In Vendita" del '77 insieme con "Mi manca". "Nel silenzio splende" è stata provinata da Umberto, avrebbe dovuto cantarla lui con il testo originale. Fu data poi a Morandi, da lui incisa e da lì a poco, ne fece cover anche Milva. Gigliola Cinquetti nel 1978 ha inciso il 45 giri "Frutaflor matutina"
- versione carioca di TU SEI DI ME.
<> Ciao Giulio¡ sono il messicano José Luis "Dragon" per dirti che io ho dei dischi del "rosso" come tu lo chiami, ma ancora ho une delle sue canzoni in versione spagnola. ecco son antichi dischi "long play": 1.-Ti Amo 4'00/Franck Pourcel/(P)1978 registrato a: studios Pathé
Marconi EMI París, Francia.
3.-"Gloría" 3'10/Franck Pourcel/(P)1980 Pathé Marconi EMI. studios UTOPIA Londra 4.-"TU" 3'06/Caravelli/ "Cantando"/(P)1978 CBS Francia/Columbia International. Altra versione della canzone "Gloría" e' stata cantata da una "Banda Grupera" allo stilo Messicano, il suo nome e' Banda Texana si intitola "La Revancha"
<> Il testo della canzone, un po' ambiguo, soprattutto quando si parla
di un "amico", e' riferito al (giuro, riferisco la notizia) suo 'spirito-guida'.
Io riferisco x dovere di cronaca, poi ognuno puo' crederci o meno!
<> Alpha:
<> Io ho in inglese hurrah, ma io pensavo che era parte del disco,il single ha una versione corta per un lato e per altro un´altra versione corta in inglese. Ho comprato il cd invisibile in Olanda ed era diverso da qui, con la
canzone Gente di mare e non con Chinatown.
<> Lidia S.:
<> Bruno R. mi ha mandato la copertina di "Ti amo" cantata in inglese da Tozzi e trovata in un negozio di Rimini, se non ricordo male... eccola!
<> Mi congratulo con te per il sito [cut ] Ti volevo dire quanto segue: 1) Tra i collaboratori a livello internazionale di TOZZI , oltre ai citati RITENOUR e MATHIESON , c'è anche Mats BJORKLUND , che è diventato un "quotato" della west coast e che ha suonato con TOZZI nel disco live del 1980 , come 2° chitarrista. 2) Lo stesso TOZZI ha dichiarato in uno speciale alla RAI che ha suonato
anche con la Big Band di Patrick Sampson come chitarrista blues.
3) Esiste anche una versione inglese del singolo "HURRAH" con testo
sempre di Steve PICCOLO , che compare sul 2° lato dell'LP e che
mi è capitato di sentire in Austria nel 1990 per radio ( avevo l'album
che ora è quasi introvabile).
Anche per "Notte Rosa" esistono due versioni ; infatti nell'LP originale
c'è un bellissimo arrangiamento di percussioni (introduzione e finale
strumentale) .
Esistono Video musicali di "HURRAH" , "NOTTE ROSA","LEI","L'AMORE E'
QUANDO
4) A Sanremo nel 1991 nel coro de "GLI ALTRI SIAMO NOI" c'erano Paolo VALLESI e Danilo AMERIO ; Marco MASINI arrangiò il LIVE alla Royal Albert Hall 5) Ho visto anche io il Film australiano nel quale la versione inglese di "Gloria" è cantata dallo stesso TOZZI e , se non ricordo male , le altre canzoni che facevano parte della colonna sonora erano "Dimmi di no" ed "Alleluia se". (CONFERMO) 6) Ti segnalo che la bellissima "Dimentica Dimentica " del 1977 fu accusata di plagio di una canzone degli Eagles nell'album "HOTEL CALIFORNIA" (che io avevo); non nè sono sicuro ma il titolo dovrebbe essere "Wasted Time". L'unica vera somiglianza (effettivamente molto evidente) è in una parte dell'arrangiamento strumentale. 7) TOZZI nel 1991 ha vinto il PREMIO RECANATI per il miglior testo per la frase "..i muri vanno giù al soffio di un'idea,Allah come Gesù in chiesa o dentro una moschea..." ; a proposito di quella critica pseudo-impegnata ed avversa al Nostro, comunque nel 1977 i critici "seri" hanno riconosciuto in "Ti Amo" una rivoluzione nello schema della canzone leggera italiana , non legata più alla proposta strofa-ritornello , e soprattutto per il fatto che era incentrata sulla libera associazione di suoni e parole; tale parte favorevole della Critica riconosce , per lo stesso motivo, il carattere innovativo di pezzi come "Dimmi di no" ,"Stella stai" e "Notte Rosa". 8) Per finire ti indico alcune compilations dove sono presenti i pezzi di TOZZI , confermandoti che effettivamente esiste una versione di "GLORIA" di cui manderò gli estremi di arrangiamento, nella compilation "ITALIAN REMIX " di cui sono in possesso insieme ad altri brani come " POLVERE " di E.Ruggeri : - ORO PURO ESTATE 84
Hurrah
AGGIUNTA: Altre di cui avevo notizia io erano:
www.itaa.de/
http://users.iol.it/iruben/active/itsurvey.htm
wwwcip.informatik.uni-erlangen.de/user/kssingvo/top1000xl.html
www.daddario.com/Evans_endorsees/JFERRARO.HTM
Mitt. Daniele MORETTI - Orvieto TR <> <> Anche della sua versione di "un amore grande" ne ho una registrazione
e pure nella versione inglese (o quello che perlomeno sembra inglese).
<> Nel 1977 Umberto vince, e non poteva essere che cosi', visto il successo della canzone, il Festivalbar grazie al pezzo "Ti amo". La canzone venne cantata ben 3 volte... infatti nelle prime 2 il disco di base salto', rendendo cosi' necessario il ripetersi dell' esibizione. < > Umberto vinse il Festivalbar anche nel 1994, con "Io muoio di te". Presentatosi alla premiazione vestito in tuta mimetica si esibi' cantando oltre al pezzo vincente anche "Lei". <> "Io no" del 1987 venne utilizzata come sigla del "Processo del lunedi" di Aldo Biscardi. Nel video si vedeva Umberto palleggiare niente popodimeno che con Diego Armando Maradona. < > Le canzoni di Umberto sono state utilizzate anche come colonna sonora di un film australiano "Movin out" (o "Movin on", non ricordo bene!!) , storia di emigranti italiani che andarono in Australia. Ebbi la fortuna di vedere questo film molti anni fa, su quella che adesso si chiama "ITALIA 7". Il film era abbastanza scorrevole, non certo un capolavoro, ma si lascio' vedere. < > ANTONIO VALENTINI, invece mi ha scritto quanto segue:
Dalida rese celebre questa canzone in Francia e la fece entrare nel
"limbo" della musica d'autore francese
Tieni presente che l'arrangiamento diTony Rallo (grande chitarrista jazz) è sostanzialmente fedele all'originale con una leggera accentuazione delle chitarre e delle percussioni, mescolate a suoni più elettronici." < > Una canzone di Tozzi interpretata da Pupo ha partecipato al Festival di San Remo. Il titolo e' "Un amore grande". Questa canzone doveva essere interpretata dalla Goggi, che poi si e' ritirata dalla manifestazione. Un Remix di "Ti amo" e' uscito negli anni 90, in Germania. Ho spudoratamente
rubato la foto dal sito di Riikka, la quale mi
ha fornito anche tutte le informazioni sul disco.
Il che piu' o meno si traduce cosi':
< > Inoltre, sempre tramite l' amica finlandese, ho scoperto che la copertina del singolo a 45 giri "Gente di Mare" non e' uguale in tutta Europa... infatti in Finlandia si possono vedere Tozzi e Raf sugli scogli a bordo mare, ben differente quindi da quella che possiamo vedere nella sezione singoli. < > Umberto ha partecipato come chitarrista anche in un album di Raf, "Svegliarsi
un anno fa" , cortesia ricambiata poi con la partecipazione di Raf nel
disco "Invisibile".
< > Nell'album Royal Albert Hall c'e' una versione Remix di Immensamente: questo perche' la versione eseguita dal vivo della canzone conteneva un piccolo errore... un acuto non riuscito molto bene ... < > Umberto ha anche scritto una canzone per il fratello Franco, ed e' contenuta nell'album di quest'ultimo. Il titolo e' "Ecco perche' ". < > Umberto ha fondato e giocato per anni nella "Nazionale italiana cantanti", il cui inno e' diventato, ovviamente, "Si puo' dare di piu' ". Non vorrei scrivere vaccate, ma il primo inno doveva essere "Gloria". Oramai e' passato molto tempo e la mia memoria comincia a fare cilecca... ^___^ < > Delle canzoni di Umberto sono state anche suonate in versione strumentale. L'esempio piu' lampante e' Gloria, eseguita dalla Orchestra sinfonica di Londra, ma anche Ti amo appare in una compilation canzoni strumentali intitolata "Sweetest Feelings", suonate dalla "famosissima" "Dreaming Orchestra". < >
|