- Tool Fan Site -

Quarantasei e 2

Traduzione di Federico e Alessandro Bertaccini

La mia ombra sta
Perdendo la pelle e
Sto rompendo
Di nuovo le croste.
Sono giù
Scavando attraverso
I miei vecchi muscoli
Cercando un indizio.

Sto strisciando sul mio ventre
Rimuovendo ciò che sarebbe potuto essere.
Sto sguazzando nelle mie delusioni
Confuse ed insicure.
Attraversarmi per un pezzo
O una parola per guidarmi dentro.
Voglio sentire i cambiamenti scendere.
Voglio sapere cosa sto nascondendo nella

Mia ombra.
Il cambiamento sta arrivando attraverso la mia ombra.
La mia ombra sta perdendo la pelle
Sto rompendo
Di nuovo le mie croste.

Sto strisciando sul mio ventre
Rimuovendo ciò che sarebbe potuto essere.
Sto sguazzando nelle mie illusioni
Caotiche ed insicure.

Voglio sentire il cambiamento consumarmi,
Sentire l'esterno ripiegare.
Voglio sentire la metamorfosi e
La purificazione che ho sopportato all'interno della

Mia ombra.
Il cambiamento sta arrivando.
Adesso è la mia ora.
Ascolto il mio muscolo della memoria.
Contemplo ciò a cui mi sto aggrappando.
Quarantasei e due davanti a me.

Io ho scelto di vivere e di
Crescere, prendere e dare e di
Muovermi, imparare ed amare e di
Piangere, uccidere e morire e di
Essere paranoico e di
Mentire, odiare e temere e di
Fare ciò che è necessario per muoversi attraverso.

Io ho scelto di vivere e di
Mentire, uccidere e dare e di
Morire, imparare ed amare e di
Fare ciò che è necessario per entrarci attraverso.

Vedo la mia ombra cambiare,
Estendendosi su di me ed al di sopra di me.
Ammorbidisco questa vecchia corazza.
Sperando di poter aprire la strada
Entrando attraverso la mia ombra,
Uscendo dall'altra parte.
Entrando nell'ombra.
Quaranta sei e due sono proprio davanti a me.