- Tool Fan Site -

H

Traduzione di Federico e Alessandro Bertaccini

Ciò che sta arrivando è vivo.
Ciò che sta trattenendo è uno specchio.
Ma ciò che sta cantando canzoni è un serpente
Guardando trasformare questo piscio in vino.

Entrambi sono totalmente privi d'odio,
Ma mi stanno uccidendo lo stesso.

Il serpente dietro di me sibila
Ciò che sarebbe potuto essere il mio danno.
Il mio sangue prima di me mi supplica di
Aprire di nuovo il mio cuore.

E lo sento diventare di nuovo come una tempesta.
Prudentemente. [Premurosamente]

Voce maligna, mi tenta,
Mi prosciuga, mi cava sangue,
Mi lascia pazzo e vuoto.
Mi trascina giù come una dolce gravità.

Il serpente dietro di me sibila
Ciò che sarebbe potuto essere il mio danno.
Il mio sangue prima di me mi supplica di
Aprire di nuovo il mio cuore.

E lo sento diventare di nuovo come una tempesta.

Sono troppo unito a te per
Sfuggire, per svanire.
I giorni trascorrono, ti sento ancora
Toccarmi, cambiarmi,
E prudentemente uccidermi.

Senza la pelle,
Al di sotto della tempesta,
Sotto queste lacrime
I muri venivano giù.

Ed il serpente è annegato e
Mentre guardo nei suoi occhi,
La mia paura inizia scemare
Richiamando tutto di quei tempi.

Avrei potuto piangere allora.
Avrei dovuto piangere allora.

E mentre i muri vengono giù e
Mentre guardo nei tuoi occhi
La mia paura inizia a scemare
Richiamando tutto di quei tempi
Sono morto
e morirò.
Va tutto bene.
Non mi spiace. [Non me ne preoccupo]

Sono troppo unito a te per
Sfuggire, per svanire.
I giorni trascorrono, ti sento ancora
Toccarmi, cambiarmi,

E prudentemente uccidermi.