- Tool Fan Site -

Pugno Asfissiante

Traduzione di Federico e Alessandro Bertaccini

Qualcosa deve cambiare.
In-negabile dilemma.
La noia non è un peso
Chiunque dovrebbe sopportarla.

Lo stimolare troppo costante mi paralizza (instupidisce)
e non ti avrei
In alcun altro modo.

(Ma) non è abbastanza.
Ho bisogno di più.
Niente sembra soddisfarmi.
Non lo voglio.
Ne ho solo bisogno.
Per respirare, per sentire, per sapere che sono vivo.

Dito sprofondato all'interno del confine.
Mostrami che mi ami e che ci apparteniamo l'un l'altro.
Rilassati, voltati e prendi la mia mano.

Posso aiutarti a trasformare
Momenti stanchi in piacere.
Di' la parola e staremo
bene sulla nostra via.

Mescolmento ed equilibrio
Dolore e conforto
Sprofondati in te
Finchè non mi avrai in alcun altro modo.

(Ma) non è abbastanza.
Ho bisogno di più.
Niente sembra soddisfarmi.
Non lo voglio.
Ne ho solo bisogno.
Per respirare, per sentire, per sapere che sono vivo.

Nocca sprofondata dentro il confine.
Questo potrebbe fare un po' male ma è qualcosa a cui ti abituerai.
Rilassati. Scorri.

Qualcosa in un certo senso triste sul
modo in cui le cose sono diventate.
Desensibilizzato a tutto.
Che ne è dell'astuzia?

Come può significare qualcosa per me
Se in realtà non sento affatto niente?

Continuerò a scavare finchè
Sento qualcosa.

Gomito sprofondato dentro il confine.
Mostrami che mi ami e che ci apparteniamo l'un l'altro.
Spalla sprofondata all'interno del confine.
Rilassati, voltati e prendi la mia mano.