 |
Produttore:
Nippon Beer; 350 ml; imbutita
L'etichetta sul fronte della lattina si legge:
Non manca però la traduzione in inglese dell'etichetta: "Organic Beer". Se poi ruotiamo la lattina e ne leggiamo il retro...
|
 |
... troviamo che la traduzione in
inglese del nome, "Organic Beer", è stata trascritta in caratteri
KATAKANA:
 =Ooganikku
 =Biiru.
Forse la scritta in katakana è stata usata per avere un'etichetta meno difficile da leggere che non i Kanji di Yuuki Nooboo |
 |
Un interessante esercizio per chi voglia fare pratica di giapponese è la lettura del fianco della lattina, dove viene descritto con grande dettaglio il metodo "biologico" con cui e' stata prodotta questa birra. |
=yuuki
(organico)
=noo (agricoltura)
=boo
(metodo)
