Episodio 1 - "The Distance" - "Distanti"

La seconda stagione inizia all'interno di Casa Cohen dove nerboruti operai sono alle prese con la ristrutturazione della dimora di Kirsten e Sandy, tra impalcature, teli e vernici varie. Il capo degli operai sta parlando proprio a Sandy dicendogli che hanno abbattuto il muro per areare di più il locale e Sandy gli chiede quando avranno finito di demolirgli la casa: la risposta dell'impresa di costruzioni è di circa due settimane, un mese, forse sei settimane. Nel frattempo viene buttato giù un muro con forza e Sandy chiede agli operai di indossare almeno una camicia visto che i vicini pensano che sia un ritrovo gay. Arriva Kirsten, saluta Archie, il capo operai, e poco amichevolmente Sandy che a tal proposito lo invita non sposarsi mai e soprattutto a non avere figli. Sandy tenta di attirare l'attenzione della moglie raccontandole una causa in corso ma la donna sta leggendo il giornale di oggi e pensa a Seth, proprio ora che la scuola sta per cominciare nuovamente. Sandy invita Kirsten ad aspettare, Seth vuole il suo spazio e il padre è convinto che prima o poi ritornerà ma la madre è preoccupata e lo rivuole indietro. Sandy le risponde che, se lo forzerà a ritornare, lui scapperà di nuovo e forse per sempre ma Kirsten è fermamente decisa a riavere suo figlio ed esorta il marito a riportarlo a casa. A bordo piscina sita nel giardino della casa in cui risiedono Caleb Nichol, Julie e Marissa, quest'ultima insieme a Summer si gode il sole accecante e caldo della California per gli ultimi giorni in attesa poi di tornare a scuola e si mangia con gli occhi il muscoloso giardiniere, alle prese con la gestione della vegetazione conversando di quanto Julie le chieda di fare per mantenere la propria linea. Marissa per cambiare argomento invita Summer a fare shopping mercoledì ma la ragazza risponde che ha un appuntamento con un certo Zack, con il quale si è già vista alcune volte; un modo malriuscito per non pensare ad un ragazzo magro e alto, capelli ricci che scappa come una femmminuccia su una barca, non lasciando niente per la propria ragazza che ha pianto per lui fino al 4 luglio... Marissa le ricorda che il nome di quel ragazzo è Seth e Summer ovviamente conferma. A Chino Theresa accompagna in macchina Ryan sul posto di lavoro: ora il ragazzo ha un impiego presso una società di costruzioni e a quanto pare il capo non è una persona proprio amichevole, quindi in modo alquanto sbrigativo si salutano e si danno appuntamento per la serata. A casa Nichol, Caleb è molto nervoso: controlla telefoni, furgoncini dei fiori esterni alla casa, sta attento a cosa debba essere addebitato alla carta di credito della Compagnia (ad esempio Julie vorrebbe pagare un Pony per Caitlin con quella e Caleb le risponde che è illegale). L'uomo teme di essere incriminato da un momento all'altro, ma non lascia trasparire questa paura alla sua nuova moglie. Mentre ripone la spesa nel frigorifero, Kirsten nota incollato sulla porta un biglietto con un numero telefonico di un certo Carson e decide di chiamarlo; a questo numero risponde Luke, l'ex ragazzo di Marissa che ora si è trasferito a Portlandcon il padre. Kirsten gli chiede se sia lì e Luke passa la chiamata a Seth: la madre lo prega di ritornare, lui subito chiede se anche Ryan sia ritornato, ma lei cambia argomento ricordandogli quanto gli manchi. Seth però la rimprovera dicendo che odia O.C. e che non ci tornerà mai più e irritato mette giù il telefono. Arriva Sandy e confida alla moglie che aveva parlato nel pomeriggio anch'egli con il figlio e quindi non era il caso di chiamarlo ancora, ma Kirsten si giustifica dicendo che anche loro quanto Seth non volevano che Ryan tornasse a Chino.
Intanto nella casa gli operai continuano mezzi nudi a ristrutturare gli ambienti e Sandy ne approfitta per prendere in giro la moglie, scherzando se non si senta in Paradiso con tutti quei maschi sudati e seminudi, quando suona alla porta Jimmy, al quale Kirsten aveva detto che avrebbero cenato insieme. Jimmy chiede a Sandy se si unirà insieme a lui e Hailey per cenare sulla barca, ma Sandy ritiene che non sia il caso per come si sente Kirsten, ancora preoccupata per Seth; il padre è combattuto, sa che se lo riporterà con la forza peggiorerà la situazione e anche Jimmy è d'accordo con lui, ma è lo stesso amico a ricordargli che se non vuole parlare nè con il padre nè con la madre, darà sicuramente ascolto a qualcun altro...

Ed ecco che nei pressi del cantiere dove lavora, arriva Sandy per parlare con Ryan ed invitarlo a pensare di parlare a Seth, visto che non vuole tornare da Portland, soprattutto ora che la scuola sta per reiniziare. L'ex padre adottivo rivela al ragazzo che ha intenzione di andare da Luke per parlare con il figlio e chiede a Ryan di unirsi a lui perchè "due pugni avrebbero più effetto di uno solo", ma Ryan è convinto che Seth sia ancora arrabbiato con lui visto che l'ultima volta in cui si erano visti il ragazzo non gli aveva neppure parlato e poi Theresa deve andare dal ginecologo per effettuare un'ecografia per verificare la salute del bambino e lui da buon padre non vuole mancare. Sandy comprende il ragazzo ma ugualmente gli consegna un biglietto aereo che se vorrà potrà usare per andare a Portland. In quel momento però arriva in macchina Theresa che rimane perplessa circa il motivo per cui Sandy stia parlando con Ryan ed accortosi di questo, il ragazzo lo saluta e va da lei per rassicurarla. Steso sul letto Ryan è pensieroso sul da farsi e anche Theresa non vista è sveglia. Anche durante il giorno mentre getta la spazzatura e vedendo passare dei ragazzini che gli ricordano le ore trascorse ad O.C. con Seth lo rendono triste e malinconico, così mentre mette via il biglietto che Sandy gli ha consegnato, Theresa se ne accorge e gli chiede cosa sia: lui risponde che Sandy ha bisogno di aiuto e che gli ha chiesto di convincere Seth a tornare a casa soprattutto perchè è arrabbiato con i suoi perchè Ryan se ne è andato. La ragazza gli chiede se abbia intenzione di andare a Portland, ma Ryan le comunica che non può farlo, visto che non fa più parte della famiglia; Theresa insiste perchè lui vada, visto che ha fatto parte di quella famiglia e glielo deve per quanto hanno fatto per lui in passato, ma Ryan taglia corto baciandola e dicendole che deve andare al lavoro. Intanto in un garage la macchina di Caleb Nichol è raggiunta da quella di Sandy Cohen, che gli chiede il motivo dell'incontro in un luogo così strano. Caleb risponde che il suo ufficio è sotto controllo, così come potrebbe esserlo la sua casa e anche quella dei Cohen, ma Sandy tenta di rassicurarlo informandolo che sta per andare in aereoporto per partire per Portland a parlare con Seth e che non si deve preoccupare perchè non ha sentito niente da parte dei suoi amici incaricati per indagare sulle proprietà e gli affari di Caleb Nichol. L'uomo però ripete che secondo lui qualcosa sta per accadere e Sandy ripensandoci conferma che, o non ci stanno minimamente lavorando, oppure stanno preparando un arresto in grande stile. Dopo di che si avvia verso Portland. A Portland Seth sta disegnando una ragazza che ricorda la sua Summer e Luke gli chiede se le abbia più parlato dopo il 4 luglio, lui risponde di no e inoltre lei non ha neppure più risposto alle sue chiamate e ai suoi messaggi. Nel frattempo arrivano 2 belle ragazze che dopo aver raccontato l'ultima lezione divertente di sci nautico, chiedono a Seth come mai non le avesse raggiunte la sera ad una festa visto che i documenti falsi erano stati accettati ed erano riuscite ad entrare. Luke risponde che il ragazzo aveva litigato con la madre, mettendolo in cattiva luce con le donne ma in realtà è un tentativo per distoglierlo dal pensiero di Summer e, dopo che le due istruttrici di sci nautico se ne sono andate, lo esorta a darsi da fare con Jane, una di loro, visto che l'estate sta ormai finendo. Dopo di che lo accompagna a casa dove c'è suo padre che confida ai ragazzi di avere un ospite per cena: quell'ospite è Sandy e, appena Seth lo vede, rimane allibito e senza proferir parola lo saluta con la mano. A casa Cohen, arrivano Marissa con la sua nuova fiammante macchina nuova e Jimmy per fare un pò di compagnia a Kirsten. Marissa subito le chiede se abbia parlato con Seth o Ryan e la donna risponde che ha parlato con Seth, ma non è certo stata una conversazione amichevole, mentre Sandy ha visto Ryan la sera prima e sembra stia bene. Kirsten chiede a Marissa se si parlino ancora e lei risponde che lo facevano ma rendeva tutto più difficile così hanno smesso. Dopo di che la ragazza si reca all'appartamento in cui stava Ryan e guarda tristemente dentro il letto vuoto e gli armadi aperti; sta per entrare ma poi ci ripensa. Intanto a Portland il padre di Luke chiede a Sandy che fine abbia fatto il ristorante che stava per aprire e lui risponde che non ha funzionato, ma comunque ci sono parecchi altri buoni ristoranti a Newport. Seth aggiunge un commento alla cosa e il padre tenta di non considerarlo chiedendo a Luke se sia emozionato per l'inizio della scuola che si appresta a frequentare a Portland.  Il ragazzo gli rivela che non c'è una squadra di pallanuoto e inoltre dovrà ricominciare daccapo per conoscere tutti i ragazzi, così Sandy informa che la Harbor School di O.C. ha appena progettato una nuova palestra molto bella, ma Seth ancora una volta reagisce male alle parole del padre chiedendogli se ora lavori anche per l'Ufficio Turistico e Sandy, ormai spazientito gli risponde che è un ingrato, non sta pensando a tutto quanto hanno fatto per lui fino ad ora e sta piano piano uccidendo sua madre e lei si rifarà su di lui. Seth grida a Sandy che come non hanno fatto neppure un tentativo affinchè Ryan non partisse è giusto che facciano la stessa cosa con lui lasciandogli vivere la propria vita lontano da Orange County, e Sandy gli dice che Ryan doveva fare quello che si sentiva e loro non potevano fermarlo. A queste parole Seth si alza dal tavolo e se ne va, dicendo che farà la stessa cosa anche lui. Mentre è in preda all'alcool Marissa intanto nella spiaggia di Orange County pensa a Ryan e decide di chiamarlo nel cuore della notte. Mentre sta dormendo con a fianco la sua Theresa, Ryan sente lo squillo del telefono e risponde ma nessuno dall'altra parte spiccica parola, se non qualche singhiozzo: il ragazzo forse riconosce chi si cela all'altro capo dell'apparecchio ma dopo aver chiesto più volte chi sia riappende, mentre Theresa ascolta tutto ed è sempre più triste per quanto sta accadendo. La mattina dopo a Portland Sandy si scusa con Carson per quanto avvenuto la sera prima tra lui e Seth e proprio in quel momento giunge il ragazzo che si chiede se sia ora del secondo round. Il padre gli risponde che sta per andarsene e Seth rimane sconcertato pensando ad un trucco, ma lui lo rassicura dicendogli che se vuole realmente restare lì non può portarlo via con la forza. Il ragazzo lo ringrazia e si sente dispiaciuto per averlo fatto andare a Portland per niente ma Sandy gli dice che ne è valsa la pensa per rivederlo. L'uomo gli confida che anche lui è scappato di casa quando aveva la sua età e vuole dirgli quello che avrebbe voluto gli dicessero i suoi genitori e cioè che lo amano e che la porta di casa per lui sarà sempre aperta. Dopo di che Seth abbraccia il padre e lo saluta. Nel frattempo a Chino Theresa ricorda a Ryan che devono uscire tra mezz'ora e il ragazzo le risponde che lui non lavora di sabato. Theresa allora gli risponde che trattasi dell'appuntamento con il medico per l'ecografia e gli chiede se l'abbia dimenticato. Ryan conferma e Theresa nota una valigia e gli chiede cosa ci faccia con quei bagagli. Il ragazzo le risponde che ha deciso di andare a Portland ancor prima che le ricordasse l'appuntamento medico ma Theresa tristemente gli rammenta che ultimamente, dopo biglietti d'aereo che compaiono, chiamate al telefono nel mezzo della notte, sembra che qualcosa stia cambiando tra loro due. Ryan le rivela che era andato via da Newport per rendere la vita più facile a tutti e invece ora si rende conto che la sta complicando.. A queste parole Theresa rimane perplessa dato che pensava lui si fosse trasferito a Chino per stare con lei, ma Ryan tenta di rassicurarla dicendole che deve solo chiarire delle cose con Seth e poi tornerà da lei. Ryan però è indeciso se partire o meno ma Theresa gli risponde che tanto si tratta di una piccola formalità a cui potrà assistere anche la madre, non necessariamente il padre del bambino e così il ragazzo, chiedendole se sia sicura ed ottenendo da lei una risposta affermativa, si appresta ad andare a Portland. Sul bordo della piscina di Casa Nichol, Marissa è sdraiata al sole mentre ascolta musica, quando giunge Julie che le ricorda che dovevano andare al Cardio Bar entro 15 minuti. La ragazza si scusa per essersene dimenticata, dopo di che riaccende il lettore come se niente fosse trovando l'ira della madre che le strappa via il walkman e la mette in punizione, visto che tutta l'estate ha fatto finta di vederla e l'ha ignorata come se non esistesse. La ragazza risponde sottovoce che lo vorrebbe e a queste parole la madre rimane allibita e le chiede di ripeterlo ma Marissa, che non può rivelarle il ricatto subito da Caleb per cui lei si trova lì, inizia ad urlare come in preda alla pazzia e getta la sdraio in piscina, lasciando la madre atterrita davanti ad un simile spettacolo. Intanto a Portland arriva il taxi per portare Sandy all'aereporto ma, quando esce per andarsene, dalla macchina scende Ryan, che riceve un ringraziamento dall'ex padre adottivo per quanto sta facendo. A Orange County Summer è decisa a dimenticare Seth e riporta a Kirsten tutte le cose che gli ricordano il ragazzo entrando nuovamente nella stanza dove rivede tutti gli oggetti che l'hanno fatta innamorare di lui. A Portland Luke chiede al padre se sia pronta la cena e lui gli risponde che hanno un altro ospite a tavola. Seth crede che stavolta si tratti di sua madre ma è grande il suo stupore quando invece vede Ryan e che accoglie con una certa diffidenza pensando ad un tranello ordito da Sandy per riportarlo a casa. Vedendolo distante, Ryan fa il primo passo e tenta di parlare con l'amico, scusandosi per quanto accaduto, ma Seth gli dice che non è stato lui a fargli lasciare Newport casomai lo ha fatto restare un anno di più di quanto avrebbe dovuto. Ryan gli chiede se non vi sia possibilità che lui torni a O.C. e Seth gli chiede se anche lui ne abbia intenzione, ma il ragazzo gli risponde che non può farlo, così l'amico conferma che anche lui è impossibilitato a farlo e se ne va altrove. Jimmy nel frattempo ammira da un terrazzo la meravigliosa dimora in cui ora vive Julie ed è felice per lei ma la ex moglie non sembra essere molto contenta e gli confida che forse Marissa ha dei problemi mentali avendo assistito a quello spettacolo di poche ore prima avvenuto quasi senza senso, senza che ci fosse per lei un reale motivo di arrabbiatura che la obbligasse a comportarsi così. Julie chiede a Jimmy di far credere alla ragazza che la famiglia è ancora in un certo senso unita, magari andando alla domenica a pranzare insieme a casa Nichol con Hailey e l'ex marito accetta di buon grado, informandola comunque che le cose tra lui e la figlia di Nichol vanno benissimo. A casa Cohen, arriva un irritato Caleb Nichol che chiede a Sandy come mai non gli abbia detto quando si sono incontrati nel garage che aveva parlato con il Procuratore Distrettuale e il genero gli risponde che stava tentando di riportare a casa il nipote e che per fortuna sta bene. Dopo di che rivela a Caleb che ormai è solo questione di giorni e qualcosa di grosso accadrà, quindi è meglio che si prepari al peggio. A Portland, mentre Luke, Ryan e Seth stanno giocando con la playstation, arriva una telefonata: è Theresa. La ragazza chiede di parlare con Ryan, che si accorge che qualcosa non va e le chiede cosa abbia. Singhiozzando rivela al compagno che è stata dal dottore per il controllo e non è stato rilevato nessun battito cardiaco, pertanto pensa di aver perso il bambino, visto che, come hanno detto i medici, nei primi mesi di gravidanza può accadere. Colpito da queste parole, Ryan le dice che prenderà il primo volo per tornare da lei ma la Theresa gli chiede di considerare questo come un segno del destino: gli dice che lui non è felice con lei e l'unica ragione per cui stava con lei era per il bambino e, ora che non c'è più, non c'è più nessun motivo perchè lui torni. Ryan torna da Seth e Luke e comunica la triste notizia, dopo di che si chiude in camera affranto, mentre Seth lo raggiunge cercando di consolarlo. Nel frattempo a Chino, la madre di Theresa entra nella stanza e le chiede se ha parlato con Ryan. La ragazza risponde di si e la madre chiede ancora se le abbia creduto, a cui ancora affermativamente risponde la figlia. La madre è quindi contenta, visto che secondo lei è la cosa migliore per loro e soprattutto per il bambino, (che quindi non è affatto morto). A Portland Seth chiede a Ryan cosa farà ora e lui gli risponde che non lo sa ancora, riprenderà le sue cose da Theresa e dopo sarà di nuovo senza casa, anche se comunque ha un lavoro, lo pagano bene e quindi sopravviverà. Ryan chiede all'amico cosa lui abbia intenzione di fare e Seth risponde che terrà lezioni di vela per un periodo e vivrà con Luke e suo padre, che è apprezzato dai suoi genitori e quindi sanno che con lui intorno possono stare tranquilli. Arriva il taxi e Luke prontamente avvisa Ryan. Il ragazzo saluta ancora un'ultima volta Seth, lui gli chiede di non farsi dimenticare, Ryan annuisce e intanto si dirige verso la macchina, mentre Seth rimane seduto a pensare, fino a quando si decide a correre da lui e sta per aprire la porta di casa per uscire quando si trova di fronte Ryan che aveva avuto la stessa idea tornando indietro. Seth tentando di sviare l'argomento dice a Ryan che a Portland non hanno una squadra di pallanuoto e per lui potrà essere difficile viverci, così fa entrare il suo amico contento di averlo finalmente ritrovato. In serata Sandy e Kirsten stanno cenando in mezzo ai teli e alle impalcature. Sandy tenta come sempre di mettere allegria mentre la moglie è come al solito arrabbiata e non proferisce parola.
Improvvisamente una voce, qualcuno che chiede se siano bastati solo 3 mesi per aver fatto a pezzi la casa e Sandy riconosce Seth a cui si è aggiunto anche Ryan: Kirsten felicissima si gira, li vede e chiede se siano tornati, dopo di che corre ad abbracciarli entrambi. Sandy chiede a Ryan il motivo per cui sia tornato e il ragazzo risponde che è una lunga storia ma ha deciso che quello è il luogo dove voglia vivere per sempre. Dopo di che Seth abbraccia il padre e Sandy ridà il benvenuto a Ryan in famiglia. Ryan rientra nel suo appartamento a bordo piscina, subito raggiunto da Seth che gli chiede se sia contento di essere ritornato. Lui ovviamente risponde di si e anzi chiede a Seth la stessa cosa. L'amico gli confida che sa che Summer è stata lì e ha riportato indietro tutte le cose che li riguardavano e si preoccupa per come andranno le cose da ora in poi... C'è però un'ultima cosa che Ryan vuole sapere da lui e cioè come abbia fatto tutto il tragitto da Newport a Portland su quel piccolo catamarano con cui Seth era partito e il ragazzo lo invita a sedersi e ad ascoltare... Ha navigato inizialmente fino a Catalina, poi verso Santa Barbara, poi a Santa Barbara è sceso per uno snack e, impazzito, ha impegnato la barca per avere un pò di soldi e ha preso un pullman per Portland. Ryan rimane allibito che dopo tutto ciò lui abbia preso un autobus, lui che ama l'avventura e Seth tenta di giustificarsi dicendo che era uno di quelli non adatti a chi è debole di cuore. Dopo di che Seth inizia a raccontare storie simili a trame di film famosi tipo "la barca è affondata e sono stato salvato da una balena" (Principe delle Maree), oppure "ho preso una barca che poi è affondata e sono stato salvato da una sirena". Ryan risponde che è Splash, una sirena a Manhattan e Seth annuisce e continua con il racconto in cui la barca era affondata, arenata su un'isola deserta e...pallone di pallavolo. Ryan gli risponde ancora che entrambi sanno che quella è la trama di Cast Away con Tom Hanks e infine Seth si lancia nell'ultimo racconto dove dice di essere stato assunto dalla Marina Britannica per salpare con loro e ha un Master che è anche il suo Commander..