L' eclissi      

Nulla è inaspettato né da negare con giuramento

né strano, poi che Zeus padre degli Olimpii

a mezzo il giorno fece notte nascondendo la luce

del sole che splendeva: e madido terrore invase gli uomini.

Dopo di questo, ogni cosa possono credere e attendersi

gli uomini. E nessuno di voi stupisca ancora guardando,

neppur quando coi delfini le fiere commutino la pastura

marina e ad esse i flutti snodati del mare

più cari della terra divengano, e a quelli il monte selvoso.

(ARCHILOCO Fr.74)