How soon is now (Love
Spit Love)
I am the son
And the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and the heir
Of nothing in particular
You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way
I am Human and I need to be loved
Just like everybody else does
I am the son
And the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and the heir
Of nothing in particular
You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way
I am Human and I need to be loved
Just like everybody else does
There's a club, if you'd like to go
You could meet someone who really loves you
So you go, and you stand on your own
And you leave on your own
And you go home, and you cry
And you want to die
When you say it's gonna happen "now"
Well, when exactly do you mean?
See I've already waited too long
And all my hope is gone
|
Io sono il figlio
e l' erede
di una vergogna che è criminalmente volgare
io sono il figlio e l' erede
di niente in particolare
serra la tua bocca, come puoi dire
io vado vicino alle cose nel modo sbagliato
io sono un uomo e ho bisogno di essere amato
proprio come tutti gli altri.
C' è un club, se ti piacesse andare,
tu potresti incontrare qualcuno che ti ami veramente
così tu vai, e devi fare da te
e tu lasci te stesso
e vai a casa e piangi
e vuoi morire
Quando dici sta per accadere "ora"
bene, quando esattamente vuoi intendere?
Vedi, io ho già aspettato troppo a lungo
e ogni mia speranza è andata.
|
Ode to my family - Cramberries
Understand the things I say
Don't turn away from me
Cause I spent half my life out there
You wouldn't disagree
D'you see me, d'you see
Do you like me, do you like me standing there
D'you notice, d'you know
Do you see me, do you see me
Does anyone care
Unhappiness, where's when I was young
And we didn't give a damn
Cause we were raised
To see life as a fun and take it if we can
My mother, my mother she hold me
Did she hold me, when I was out there
My father, my father, he liked me
Oh he liked me, does anyone care
Understand what I've become
It wasn't my design
And people everywhere think
Something better than I am
But I miss you, I miss
'Cause I liked it, I liked it
When I was out there
D'you know this, d'you know
You did not find me, you did not find
Does anyone care
Unhappiness was when I was young
And we didn't give a damn
'Cause we were raised
To see life as fun and take it if we can
My mother, my mother she hold me
Did she hold me, when I was out there
My father, my father, he liked me
Oh he liked me, does anyone care
Does anyone care
|
Comprendi le cose che dico?
non allontanarti da me
perchè ho trascorso metà della mia vita sola
non dovresti essere in disaccordo con me
Mi vedi? vedi?
Ti piaccio? ti piace lasciarmi così?
Te ne accorgi? Lo sai?
Mi vedi? Mi vedi?
C'è qualcuno a cui importa?
Infelicità, dove ho sbagliato?
non abbiamo fatto un bel niente
perchè eravamo troppo presi
per prendere la vita come un divertimento e così come viene
Mia madre, mia madre mi sostiene
Mi ha sostenuta? quando ero sola
Mio padre, mio padre, gli piacevo
Oh gli piacevo, ma c'è qualcuno a cui importa?
Capisco cosa sono diventata
ma non era ciò che volevo
e tutte le persone pensano
a qualcosa di meglio di ciò che sono io
Ma io sento la tua mancanza
perchè mi piaceva, mi piaceva
Quando io ero sola
lo sapevi? lo sai?
Tu non mi hai trovata, tu non mi hai trovata
C'è qualcuno a cui importa?
Infelicità, quando ero piccola
e noi non abbiamo fatto nulla
perchè eravamo troppo presi
per prendere la vita come un divertimento e così come viene
Mia madre, mia madre mi sostiene
Mi ha sostenuta? quando ero sola
Mio padre, mio padre, gli piacevo
Oh gli piacevo, ma c'è qualcuno a cui importa?
C'è qualcuno a cui importa?
|