PIEROMARRAS

1995 Tumbu

ISTRALES

TRUMAS

B'AT UNA FEMINA...

ARMIDDA

BOE MULIACHE

CANTADE E BALLADE BOIS

SA 'OGHE 'E MARIA

S'ANZONEDDU

BAE LUNA

ARDIA

Prodotto da PIERO MARRAS, ALBERTO e PAOLO ERRE

per RBS - BLU STUDIO ROCKHAUS - Sassari

Registrato e mixato al BLU STUDIO ROCKHAUS di Sassari

da ALBERTO ERRE

Programmazione computer: PAOLO e ALBERTO ERRE

Musiche ed arrangiamenti di PIERO MARRAS

I testi:

Istrales, B’at una femina, Cantade e ballade bois,

S’anzoneddu sono di PIERO MARRAS

Sa oghe ‘e Maria sono di PIERO MARRAS – PAOLO PILLONCA

Trumas, Armidda, Boe muliache, Ardia sono di PAOLO PILLONCA

Bae luna è di FRANCESCHINO SATTA

Hanno suonato:

ANTONELLO "Compress" CORADDUZZA: chitarra

ROBERTINO DEIDDA: chitarra

SALVATORE SCALA: chitarra etnica

PAOLO COCCO: basso

LORENZO SABATTINI: contrabbasso

GIAN PAOLO CONCHEDDA: batteria

PAOLO ZUDDAS: batteria

MAURIZIO PUXEDDU: launeddas

PIERO MARRAS: piano, tastiere, hammond, fisa

Hanno cantato in "B’at una femina…" e "Boe muliache":

I TENORES DI BITTI

Cori di:

BARBARA SANNA, FRANCA SANNA, ROBERTA USAI,

RITA CASIDDU LISA ANGIOLINI, ANDREA DESOLE,

MARIO CHESSA, SALVATORE SCALA

GIACOMO DORO, ANDREA PODDIGHE

Voce filastrocca in "Armidda" di FEDERICA SALIS

 Segretaria di produzione: SANDRA MAROGNA

Grafica di ELISABETTA PORCU per Edigraph

Fotografie di MARCO CERAGLIA per Punto & Basta

(Pieromarras)

Un'Istrales a sos cumpanzos

chi cumpanzos non sun prusu

como attenden sos istranzos

cara a terra e fundu a susu.

Un'Istrales a sos cumpanzos

chi non nlassen su masone

e una bella surra 'e punzos

gai torramus a cumone.

Un'Istrales a sos cantores

de su binchidore nou

razza mala 'e brincadores

chi in tottube faghen s'ou.

A sos battor moritteddos

chi los truvet s'istoria

che puntorzu a sos poleddos

gai lis torrat sa memoria.

A sa corte prinzipale

chi sos Sardos cheret mudos

chene limba naturale

gai non semus limbudos!

A sos omines de nudda

sos chi furan sa zente

chene coro e chene tudda

furan puru s'innozente.

Un'istrale a tie cumpare

disizosu e abramidu

chi pro fagher su dinare

fintzas s'anima es futidu.

Un'istrale a tie cumpare

e unu raju mannu mannu

cun s'inferru a murrapare

chi t'accaten intro s'annu.

Ammentaebos cuss'istrada

cuss'istrada 'e malasorte

chi Feliza es' numenada

sinde riet puru sa morte.

Ammentaebos cuss'istrada

ammentaebos sas ruches

bos amparet sa torrada

Deus in nottes chene luche.

Binde cheren de cosinzos

e la currere sa vida

tra suore e pistichinzos

isettende sa bessida.

Binde cheren de cosinzos

ma b'at chie, sende sinzeru,

custa vida de maschinzos

l'es currende iscurzu a beru.

(Pieromarras)

"Una frunza 'e murta

ti ponzo pro ammentu

como pesa e iscurta

sas boghes de su entu

Cando no t'an a lùghere

sole, luna e isteddos

issas ti c'an a jùghere

sos rànchidos faeddos."

Sas animas de totu sos mortores

las truvan sos diàulos a trumas:

sos prinzipales cun sos traitores

suta sa temporada paren grumas.

Parizzos in diliriu

de ochire s'anzone

los tenia a inghìriu

che canes a murone.

It'est chi lis at rendidu

a mi mkuzzare s'ala?

Totu sos chi m'an bendidu

an tentu sorte mala.

*Ammentu de Samuele

(Pieromarras)

Tue chi ses caminende

tue maccu

chi ses andende

tue semper mesu cottu

limbidu

tue babarrottu.

Tue fizu 'e malasorte

babosu

jacan 'e corte

connottu "mezzus nudda"

tue bambu

tue chene tudda.

In custu chelu nostru

sas umbras t'inghirian

e imbruttan sa luna

de sambene feu

In custu mssu 'e arveschida

un alidu 'e luche

t'at a indurcher su coro

e fotzis s'anneu.

B'at una femmina isconsolada

mancari siat dae tottus disizada

nemos la cheret coiubare.

E b'at un omine in custu mundu

chi su distinu juchet a ballu tundu

e galu sichit a ballare.

Babbu sa burumballa

est ora de l'imbolare

b'at omines de brulla

ch'in sardu cheren cantare

it'est custu burdellu

ch'intendo fintzas inoche

Babbu, a bellu a bellu

furadu mic'an sa oghe

In custu chelu nostru...

(P. Pillonca - Pieromarras)

Su nuscu 'e s'armidda

a luleare est unu bonu ampàru:

s'ammentu e sa 'idda

deo gai l'intendo finamentra prus giaru.

Su sonu 'e su 'entu

a l'iscurtare est una 'oghe interis

sos bisos d'ausentu:

sos sentidos sun de tando che deris.

Tue prende donosa

bell'ammaju chene anneu

tue che mariposa

coro meu.

Tue cari-galana

de natura bell'impreu:

s'isprantat sa jana

fintzas Deu.

Su nuscu 'e s'armidda

su manu tua chi mi che leat su dolu

che un'ischintidda

in su manzanu fritu fritu noitolu.

Tilicherta tilicherta

mama tua est in cherta

babbu tuo est morinde

tilicherta baetinde.

Tue prenda donosa.....

(P. Pillonca - Pieromarras)

A s'iscuru Compare

mi che ortat in boe

borro che- i su mare

e gherro a malu proe.

Muliende in carrela

sas feminas si trèmene

grogas che-i sa tela:

"Malaitu su sèmene".

Cando m'arveschit die

soe unu cristianu

sia chi fetat nie

o sole su manzanu.

Ma cando torro a Cuddu

sos balentes si trèmene

sa pedde a tuddu-tuddu:

"Malaitu su sèmene".

No m'ammento ne tempus ne logu

cand'intro cun dimonios in giogu.

(Pieromarras)

Donzi abba curret a su mare

donzi logu a s'ammentu umpare

donzi populu a sa libertade

a sa libertade.

Donzi tempus torrat a s'istoria

donzi identitade a sa memoria

donzi cara torrat a su coro

orrat a su coro.

"Cantade e ballade bois

ca sos ballos un sos bostros

cand'ana a bennere sos nostros

amus a ballare nois".

At a fagher lughe su matessi

a bessire unu sole nessi

semper cras at a sighire a oe

a sighire a oe.

Muda in chelu sa matessi luna

muda no' at a esser fortuna

donzi notte l'amus a ischidare

l'amus a ischidare.

"Cantade e ballade bois"...

FIzos de sa rocca e de su entu

fizos ch'est accanta su momentu

chi mustramus s'anima a cumone

s'anima a cumone.

Mamas de lentore e de traschia

mamas de dolore e de allegria

app'a cherrer basos in sos chizos

basos in sos chizos.

"Cantade e ballade bois"...

Cori:

Ocros de luna

Zirat sa fortuna

Ocros de dolu

Como ses in bolu

Zirat sa gherra

Como ses in terra

(Pieromarras - P. Pillonca - Pieromarras)

Sa lunas istanote

in chelos d'anneu:

sa mala fortuna

est contras a Deu.

Sas fozas d'olia

no rezen su nie:

est una traschìa

de die pro die.

Sa 'oghe 'e Maria

est una ninnia:

su nìnnidu lentu

ammajos d'ammentu.

Olvìdat s'anneu

su pòpulu meu.

S'ammentu si ch'andat

che abba in su riu

sa vida non colat

che raju in s'istiu.

Sucutosa de lughe

in s'oru 'e sa nue:

su sole che jughe

in chelu totue.

Sa 'oghe 'e Maria......

(Pieromarras)

Zertu no' est istadu zenerosu

su distinu' raju, cun s'isposu

unu corfù e balla in mesu 'e fronte

eris a sa festa de su monte.

Forzis in cust'ora malaitta

b'at chie già as' pessende a sa vinditta

forzis su chi juches in sa brente

dedda dedda isposa mea caente.

Millu millu millu s'anzoneddu

fizu, coro 'e mama s'iscureddu

su chi non la passat gai 'e su cane

issu l'at connottu su mariane.

Millu millu millu s'anzoneddu

battor istoccadas de 'urteddu

tando est cumbinadu chi un anzone

gai at iscannadu una pessone.

Fizu fizu fizu de su coro

beni a inoche fizu pilos d'oro

a doic'annos s'anzoneddu 'e mama

juchet già de s'omine sa fama.

(Franceschino Satta - Pieromarras)

Istanotte bid'hapo in su sonnu

de bramas d'affettu comente

sa luche 'e su coro.

Bid'hapo pizzinnos

jocande in gruttos

e in prattas de sole.

E a zaja in sa janna,

e mammuttu, filande

iscarpittas de lana.

E a mama, galana, cosinde

corittos chin filos de brama.

Bid'hapo pasteras, funtanas;

puzones a pore

in ramos de mendula in frore;

e isposas cantande in su ribu.

Bae luna

allughemi sa vida

Bae luna

allughemi su coro

diat esser bellu, luna

innoche a morrer goi.

Bid'hapo bezzedos

in foras, contande

de cando, pizzinnos a zarra,

andaban a mura

in fattu 'e sos rubos

paschende in campuras

cabaddos e zubos

e sònnios de groria.

Bid'hapo - l'amento a memoria -

su mundu pizzinnu, serenu,

tranchillu.

Penande sa brocca

de s'abba colada,

bid'hapo cumpanzos corales

chi commo non sunu.

Bid'hapo

ghirande, a s'intriginu, a babbu,

in artu, in su carru,

tra sèghedes d'oro,

de brassamu tintu, sa cara

luchente 'e sudore,

alligru e serenu,

cantande a murmuttu

cantones de pache e d'amore.

Bae luna...

Cori:

Mama nostra

De sos chelos

Amparade nos in terra

Como e semper goi

(P. Pillonca - Pieromarras)

Ispuntat sa Prima Bandela

suore e piue a nues:

 cun s'ebba isteddada no rues

ca pregat Comare Manzela.

Sa Prima Bandela at poderes:

no balet peruna pariglia,

isorta est de s'ebba sa briglia

pro su chi disizaz e cheres.

Santu 'Antine Mannu

ampàra sos pitzinnos

chi non connoscan sinnos

de amargura e dannu.

Sun bramas de unu mamentu

su caddu ti jughet a bolu

e subra sa sedda ses solu

parende sa cara e su 'entu.

Colores de rosas in s'aèra

in chelu una nue minninna

s'interghinada 'e ispera

ti tinghet, o bella pitzinna.

Santu 'Antine Mannu.....