Scuole Cadorna (Entrata da Via D’Azeglio)
scambio tra arti
e tradizioni del Nord e Sud del mondo
…sponsor: Emporio del Mondo
– Seregno (negozio di commercio equo e solidale); A.M.S.P. Spa Seregno
Venerdì,
12 Luglio 2002: Pizzicati dal Sud Italia
Scuole Cadorna…:
-Ore 21.00: “Mali e malìe:dialoghi di
donne sulle rive del Mediterraneo”, con “briciole o sassolini...”;
Due donne di culture diverse, legate da qualcuno degli innumerevoli fili che la storia ha tessuto fra i popoli del Mediterraneo, si incontrano su una delle sue tante rive chiedendosi e offrendosi reciprocamente ascolto e aiuto.
Lettura di Rosanna Magnano con Stella Demeter (Scuola italiana per stranieri-Desio/Seregno); presentate e dirette da Paola Cereda e Arianna Dell’Orto; commento musicale di Daniele Caldarini…dai saggi “Voci di donne della Bosnia” di Elena Doni e Chiara Valentini e “Sud e magìa” di Ernesto de Martino…Otranto: una profuga di Sarajevo chiede a un'anziana "masciara" pugliese un rimedio per i suoi mali…
-Ore 21.30:
“Tra Spagna e Turchia” pizziche e tarantelle, con il
gruppo “Radicanto” (Puglia);
Enzo Granella (voce, chitarra), Fabrizio Piepoli (voce, bouzouki, tamburello, percussioni), Giuseppe De Trizio (mandolino, chitarra), Vittorio Gallo (sax soprano, tenore), Pierpaolo Martino (basso elettrico, contrabbasso), Daniele Abbinante (batteria, percussioni)….. tra Spagna e Turchia nasce la nostra musica: gira il Mediterraneo per arriva fino al Salento dove nell’incertezza della vita dei campi, quando la Natura e il lavoro riservano annate dignitose o fame e miseria, la Malinconia è vinta con tarantelle e pizziche che portano l’immaginazione lontana da queste Terre del Sud, arse dal Sole e dall’Amore…dentro la testa ho un ragno e balla tutta la notte, non mi lascia più…chiedo grazia: liberami da questo ragno…
Sabato,
13 Luglio 2002: Ammaliati dal Nord Africa
Piazza Vittorio
Veneto…:
-Ore 17.00:Animazione della fiaba“Falemindari Shukran”(Marocco-Albania),con
le “Mascherenere”;
Recitato da Marcello Guidazzi, regia di Leonardo Gazzola…..nei salotti accoglienti e curiosi delle case di Alfred e Abdul saranno invitati alcuni bambini del pubblico. Alfred è un ragazzo albanese che con la sua esperienza di muratore ha portato dal suo paese una storia mozzafiato sul destino. Abdul è un medico marocchino, fa il magazziniere e si diverte a raccontare storie sulle furbizie della sua gente per sopravvivere ai soprusi dei prepotenti.
Torre del
Barbarossa…Via Cavour:
-Ore 17.30: “Musiche Klezmer” (Est
Europa), con il gruppo “Messiah”;
Maria Colegni (voce), G.Pietro Marazza (fisarmonica), Luca Garlaschelli (contrabbasso)….. melodie strumentali e vocali del repertorio profano e sacro della musica kletzmer, riscoperta dall’artista Moni Ovadia con il quale i musicisti del gruppo hanno collaborato…
Circolo San
Giuseppe…Via Cavour, 25:
-Ore 18.30: “Assaggi dal Mondo”;
Nel giardino del Circolo San Giuseppe cibi da tutto il Mondo…in particolare dal Mediterraneo…
Scuole Cadorna…:
-Ore 21.00:Animazione della fiaba“Heina
e il Ghul”(Nord Africa),con la“Cooperativa
Teatro Laboratorio”;
Recitato da Abderrahim El Hadiri, regia di Mario Gumina, scenografia di Stefano Rizzini…..tra farina e verdure il cuoco dello sceicco Abdelhamid racconta a suo modo una fiaba-ricetta i cui ingredienti sono il cous-cous e la musicalità della lingua araba, in un’atmosfera da Mille e una Notte…presentata dalla Coop. Teatro Laboratorio di Brescia, da sempre impegnata nell’educazione interculturale…
-Ore 22.00: “Mali e malìe:dialoghi di
donne sulle rive del Mediterraneo”, con “briciole o sassolini...”;
Lettura di Paola Cereda con Arianna Dell’Orto; commento musicale di Daniele Caldarini…..dal romanzo “Lo specchio delle falene” di Tahar Ben Jalloun...Tangeri: una ragazza spagnola cerca una donna di Tangeri che ha fama di strega…
-Ore 22.30: “Musiche e danze berbere”,
con il gruppo “Kiki Ensamble”
(Algeria);
Kiki (voce, mandola), Malika (danze berbere), Giuliano Amendola (darabouka), Toti Pumpo (basso elettrico), Walter Parisi (violoncello)…..percussioni, voci e mandole si fondono con le magiche suggestioni evocate dalle danze originarie della Cabilia: regione montuosa dell’Algeria, abitata dall’antico popolo dei Berberi…
Domenica, 14 Luglio 2002: Vaganti nei Balcani
Parco 2 Giugno
(Porada)…:
-Ore 17.00:
“Burattini del Sud Italia”, con l’artista burattinaio “Orlando Della Morte”;
Teatro di strada, nella più tipica tradizione dei
burattini del Sud Italia…interpretati da Pulcinella, Teresina…
Scuole Cadorna…:
-Ore 21.00: “Mali e malìe:dialoghi di
donne sulle rive del Mediterraneo”, con “briciole o sassolini...”;
Lettura di Paola Cereda
con Rumany Cerelli; commento musicale di Daniele Caldarini…..dal romanzo “A
occchi bassi” di Tahar Ben Jalloun e dal saggio “Seppellitemi in piedi” di Isabel De Fonseca…Les Saintes Maries de la mer: una zingara incontra una ragazza berbera emigrata in
Provenza e le predice il destino…
-Ore 21.30:
“Mister Romanò: musiche e canti tzigani”, con il
gruppo “Acquaragia Drom” (Lazio);
Elia Ciricillo (voce, chitarra, tamburelli), Rita Tumminia (organetto), Paolo“Pal”Rocca (clarinetto, clarinetto basso), Erasmo Treglia (violino, tromba de’zingari, ciaramella)…..canzoni e storie zingare, suonate nei matrimoni e nelle feste, nei funerali e nei concerti, per ballare intorno al fuoco, sorridere o ricordare…donne belle, furbe e dolci come il miele; il viaggio di un Rom è un canto d’amore, in cammino, fino al prossimo sogno…
Lunedì, 15 Luglio 2002: Stupiti dall’Est
Scuole Cadorna…:
-Ore 22.15: Proiezione del Film “No man’s land” regia di D. Tanovic – paese: Slovenia, Oscar 2002;
Nel caos della guerra bosniaca il paradossale si mescola al tragico; per una serie di circostanze, in una trincea abbandonata sulla linea del fuoco si ritrovano il serbo Nino e i bosniaci Ciki e Tzera…
Entrata alle Scuole
Cadorna,…bambini: gratuita…giovani e adulti: 4 euro
Abbonamento
alle 4 serate: 10 euro; Prevendita abbonam. presso: Coop. Controluce (Cinema Roma), Un
Mondo di Libri; Emporio del Mondo, Coop.Effetto Terra di Lissone, Negozio PM
Musica -Seregno
In caso di pioggia gli spettacoli serali di Venerdì, Sabato e Domenica si terranno presso il Cineteatro S.Valeria (Via Wagner, 85), mentre la proiezione del film, prevista per Lunedì, al Cinema Roma (Via Umberto I°, 14)
…incidere da un punto di vista culturale, affinando la sensibilità comune ai principi di solidarietà e rispetto delle diverse culture: “Harambee Festival”, occasione di incontro per quattro serate a Seregno, nel mese di Luglio, centro di scambio tra arti e tradizioni del Nord e Sud del mondo; Specchiandosi nel Mediterraneo: dal Maghreb ai Balcani passando per il Salento: dalla musica berbera, alla pizzica, per finire con i ritmi frenetici klezmer e tzigano …avvolti dall’atmosfera magica dei racconti di Giuha, dai burattini della tradizione napoletana e dalle antiche leggende dell’Est…alla ricerca dei legami tra terre e uomini appartenenti idealmente al Sud del Pianeta e capaci di dialogare nella coesistenza della reciproca influenza di lingue e colori…promotori sono alcune realtà, riportate sul programma, e l’Assessorato alla Cultura del Comune di Seregno, interessati a valorizzare un’iniziativa promossa e finanziata da soggetti pubblici e privati che non hanno fini di lucro e a creare un’occasione artistica non fine a se stessa, ma capace di avvicinare soggetti che già operano in vari settori diversi, per farli collaborare, anche in futuro, in progetti sociali e culturali. Vi aspettiamo numerosi per divertirci insieme l’12, il 13, il 14 e 15 Luglio alle Scuole Cadorna nell’ambito dell’Arena estiva gestita dalla Coop. Controluce, che ospiterà il Festival, ma non mancheranno sorprese per le vie del centro e al Parco alla Porada…si ringraziano gli sponsor “Emporio del Mondo – negozio di commercio equo e solidale” e l’A.M.S.P. S.p.A. per aver creduto nell’iniziativa…
…promotori:
Assessorato alla Cultura e alle Politiche Giovanili del Comune di Seregno,
A.C.L.I., Ass.“Harambee”, Coop.“Controluce”, Libreria “Un Mondo di Libri”, “Il
Bollettino delle Associazioni”, Legambiente, “Circolo Culturale S.Giuseppe”,
“A.R.C.I. Arti” Seregno, “briciole o sassolini…”, “Gruppo Solidarietà Africa”,
“Associazione Senegalesi Brianza”