Porto
Franco - “Scritture migranti"
2/3/4 maggio 2002
ore
19,00 - Spazio Video
ore
20,00 - Le voci della poesia
ore
21,00 - Reading
Chiostro San Francesco - Sala Capitolare - Saletta Gramsci
Piazza San Francesco - Pistoia
* * *
Poeti
partecipanti:
Jorge Enrique Adoum (Ecuador)
John Giorno (Stati Uniti)
Sinan Gudžević (Serbia/Croazia)
Hawad
(tuareg)
Lance Henson (Cheyenne, Stati Uniti)
Ledo Ivo (Brasile)
Ivo Machado (Portogallo)
Juan Vicente Piqueras (Spagna)
Tadeusz Rozewicz (Polonia)
Paolo Ruffilli (Italia)
Tomaž Šalamun (Slovenia)
Izet Sarajlić (Bosnia)
Giacomo Trinci (Italia)
Vivienne Vermes (Gran Bretagna)
Christiane Veschambre (Francia)
Carmen Yañez (Cile)
Musicisti:
Maurizio
Carbone
(percussioni), Marco Cinque (flauti nativi), Ferdinando Gandolfi
(strumenti a fiato tradizionali); Riccardo Morpurgo (pianoforte); Martin
O'Loughlin (didgeridoo), Paolo Porfiri (strumenti a pizzico).
Si ringraziano:
Ministero della Cultura
della Repubblica del Brasile
Ambasciata della Repubblica
del Brasile di Roma
Istituto Brasile – Italia
(IBRIT) Milano
Istituto Polacco di Roma
PEN Club Slovenia
Ministério da Cultura e
Instituto Português di Livro e das Bibliotecas, Lisboa
Teche – Archivi Rai, Roma
Washington Square Film, New York
* * *
Programma:
ore 19,00
Pier Paolo Pasolini. Le
confessioni di un poeta.
Pasolini incontra Ezra Pound
ore 20,00
(V. Majakovskij, P. Eluard, G.
Apollinaire, T.S. Eliot, D.Thomas, F.G. Lorca, S. Esenin, A. Artaud, …)
Ore 21,00
ore 19,00
The United State of Poetry
(A. Baraka,
J. Brodsky, S. Cisneros, L. Cohen, W. Coleman, R. Dove, L. Ferlinghetti, A.
Ginsberg, J. Kerouac, C. Milosz, L. Reed, D. Walkott, ecc. )
ore 20,00
(P.P. Pasolini, S. Plath, A.
Ginsberg, P. Neruda, J.L.Borges, L. Hughes, J. Kerouac, R. Frost, G. Corso, E.
Pound, …)
Ore 21,00
ore 19,00
I fiumi di Ungaretti (da
L’Approdo)
Carmelo Bene: Bene! 4 modi
di morire in versi
(Blok, Majakovskij, Esenin, Pasternak)
ore 20,00
(M. Benedetti, J. Gelman, P.
Thomas, A. Baraka, J. Cortez, M. McClure, M. Matz, …)
Ore 21,00
-------------------------------
Per
informazioni:
www.comune.pistoia.it/comete/index/htm
tel.
0573/371356 - 0573/371690
e-mail:
direzione@casadellapoesia.org
tel.
089/951621 – 347/6275911 – 328/8450483
Per informazioni più ampie e materiali, consultare il sito:
www.casadellapoesia.org/comete
* * *
COMUNICATO STAMPA
Nei giorni 2, 3, 4 maggio a
Pistoia, nel complesso di S. Francesco, si svolgerà Il cammino delle comete.
Incontri internazionali di poesia.
La manifestazione, promossa dal
Comune di Pistoia (www.comune.pistoia.it) e inserita negli eventi di
"Scritture migranti" della programmazione di Porto Franco, con la
partecipazione della Regione Toscana, dalla Provincia di Pistoia,
dall’Associazione Teatrale Pistoiese, è curata dalla Multimedia Edizioni / Casa della poesia.
“Il cammino delle comete” (da un
verso di Marina Cvetaeva) vedrà la partecipazione di alcune delle voci più
illustri della poesia internazionale: Ledo Ivo (uno
dei più grandi poeti brasiliani, autore di una poesia riflessiva, levigata, lucida, torrenziale ed onirica); Izet Sarajlic
(bosniaco, straordinaria voce della Sarajevo città interetnica prima, città
martire poi); Jorge Enrique Adoum (ecuadoriano, uno dei più grandi poeti
latinoamericani, appassionato sperimentatore del linguaggio); Tadeusz
Rozewicz (polacco, voce poetica tra le più intense, vero mito nei paesi
dell'est); Tomaz Salamun (sloveno, poeta originalissimo in grande ascesa
nel panorama internazionale), Carmen Yáñez (cilena, moglie di Luis Sepulveda, scampata all'inferno
di Villa Grimaldi e meravigliosa interprete della poesia latino-americana), Sinan
Gudzevic (serbocrato, fine e arguto intellettuale, ricco di humor e
compassione); John Giorno (pirotecnico e mitico personaggio
dell'underground americano); Vivienne Vermes (inglese di origini
irlandesi e ungheresi nella cui poesia mito e natura si fondono), Hawad
(la voce, la resistenza, la fierezza del popolo tuareg); Ivo Machado
(uno dei più intensi poeti portoghesi), Cristiane Veschambre (bravissima
poetessa e scrittrice francese), Lance Henson (poeta Cheyenne, combina
le tradizioni del suo popolo con l’impegno per la difesa dei diritti dei popoli
oppressi), Giacomo Trinci (uno dei più interessanti ed arguti giovani
autori italiani), Paolo Ruffilli
(tra i poeti italiani di maggiore valore e fama internazionale), Juan Vicente
Piqueras (giovane talento della nuova poesia spagnola).
Un gruppo quindi che promette tre
serate memorabili.
Inoltre, la grande voce del
popolo palestinese, il poeta Mahamud Darwish, dovrebbe essere presente a Il
cammino delle comete, ma la tragica situazione in Medio Oriente crea incertezze
sulla sua partecipazione.
I poeti saranno accompagnati da
un gruppo di validissimi musicisti: Maurizio Carbone (percussioni), Marco
Cinque (flauti nativi), Ferdinando Gandolfi (strumenti a fiato
tradizionali); Riccardo Morpurgo (pianoforte); Martin O'Loughlin
(didgeridoo), Paolo Porfiri (strumenti a pizzico).
Molte le proposte che
accompagneranno i tre giorni degli incontri. Nella Cappella del capitolo, che
accoglie l'affresco dell'Albero della vita di Giovanni Bartolomeo Cristiani, si
potrà ascoltare un intenso e ricco programma di grandi “voci della poesia”
(Apollinaire, Maiakowskj, Pasolini, Neruda, Eliot, Corso, Ginsberg, Thomas,
Eluard, Plath, Borges, Benedetti, Esenin, Pound, ecc. ecc.).
In programma, inoltre, rassegne
di video di poeti e un omaggio a Pier Paolo Pasolini e a Carmelo Bene.
Si tratta dell’occasione propizia (visto il lungo ponte
possibile dal 1 al 5 maggio) per trascorrere una piacevole vacanza in Toscana,
accompagnati dalla meraviglia dei versi di alcuni dei più grandi poeti del
circuito internazionale.
Alla manifestazione verrà
dedicato uno dei prossimi numeri del giornale "Il Comune di
Pistoia". Il giornale può essere
richiesto a Pistoiainforma, tel.0573.21331.
Ulteriori dettagli dell’evento e
sui partecipanti, su:
www.casadellapoesia.org/comete
Per informazioni:
www.comune.pistoia.it/comete/index.htm
tel. 0573/371356 -
0573/371690
e-mail: direzione@casadellapoesia.org
tel. 089/951621 – 347/6275911 –
328/8450483
* * *