As Time Goes By
Quinn rintraccia Daelin, una vecchia fiamma dell'Earth Prime, durante un viaggio attraverso 3 mondi (uno dove l'America è degli Spagnoli, uno dove il tempo va indietro e i Viaggiatori vengono accusati della morte di Daelin, e uno che sembra perfetto per far riunire Quinne Daelin). L'episodio è incentrato sul mondo dove il tempo va al contrario (la "Freccia del Tempo": se volete saperne di più visitate il Club dei Viaggiatori su Yahoo). Dopo varie peripezie il viaggio riprende e Quinn decide di lasciare nell'ultimo mondo Daelin, mandandola dal Quinn di quel mondo.
CREDITS:
Brooke Langton (Daelin Richards)
Matthew Flint (Dennis McMillan)
Charlie O'Connell (Kit Richards)
Dennys Payamps (Gloria Sanchez)
Eli Gabay (La Migra)
Mina E. Mina (Judge Estavez)
Lori Triolo (La Padrona)
Gary Rousseau (Jailer)
James Crescenzo (Head Guard)
Francisco Trujillo (El Padron)
Dee Jay Jackson (Bailiff)
Other credits:
Written by: Steve Brown
Directed by: Richard Compton