Ugo Piatti, assistente di Luigi Russolo