UNA FINESTRA SULL' UMBRIA                                                                   Scioglilingua in dialetto                                                                                                            Possible ch'Anibble cCh'era debble l'hon fat'abble per gi' sul dirigibble?           (Possibile che Annibale, che era debole, l'hanno fatto diventare abile per andare sul dirigibile?)           Raro scioglilingua in un raro dialetto non ben identificato delle zone comprese tra Assisi e              Perugia. A Éll’ra èn ditt d’andàe e a Éll’ra èn d’andàe. Abbiamo detto di andare ad Ellera e ad Ellera dobbiamo andare.                                                    Ha dì-Ggigìn ch’è da gì giù quann è gì-ggiù lue Ha detto Luigino che devo andare giù quando è andato giù lui.                                      N t’è capità-mmai d’alzàtt’ sènza n zòld quan z’alza ‘l zole?          Non ti è mai capitato di alzarti senza un soldo quando si alza il sole?  Chi cci-à li quadrini mòre cco lu collu tórtu. Chi ha i soldi muore con gli occhi rivolti verso il luogo dove ha nascosto il denaro.       Non se caca sotto la neve che non se scopra. Le cattive azioni prima o poi si scoprono.            Quando pozzo m'appallozzo, spezzo pozzo           Quando posso ozieggio          Tinto, te t'ha ritinto 'r tetto. Ma te tu t'intendi di tetti ritinti?"  Tinto, tu hai ridipinto il tetto. Ma tu ti intendi di tetti ridipinti? ©sissynene