-Lyrics-

Butterfly Kiss

Fukai yami no hotori Nemuru chou tachi yo
Aoki sorasaemo Shirazu ni iru noka
Tsumiki no youni moroi sekai wo
Habataku sube ga hoshii
Hitotsudake sou negatta Aisubeki hito no tameni

La profonda oscurità è il leggiadro sonno della farfalla.
Sai almeno di essere nel profondo cielo blu?
Il mondo effimero è come le solide basi;
Vuole volare lontano
Per colui che avevo solo un desiderio
E lo amava...

Sai ha chijyou takaku nagerareta
Rakuen sore ha hiizuru mirai
You and I Tooi yume ni musubareru
Kono akai kawa wo koete
I dadi erano lanciati.
Il "Paradiso" si innalza dal futuro.
Io e te ci uniamo nel sogno remoto,
ed attraverseremo questo lago rosso sangue.
Kimi no namida subete umi e kaesetara
Tsumimo itamisaemo wasurerarerunoka
Kodokuna hane ga nukumori kureta
itoshii sono kuchibiru
Hitotsudake souchikatta
mamorubeki hito no tame ni
Se potrò far ritornare tutte le tue lacrime al mare,
Anche le colpe e le pene saranno dimenticate?
Il tepore era dato ad una ala solitaria
Da questo prezioso bacio.
Per colui che aveva soltanto una promessa
E l'ha mantenuta.
Hana ha mujyou sarau jyuujika wo daite
saita hakanaki tenshi
yuuen no ai itsuka mitsukeru nara
Kimi ni sasageyou Paradise
Un fiore abbraccia un incrocio con incertezza.
Con il quale, sboccia un mutevole angelo.
Se, un giorno o l'altro, l'amore ora lontano sarà trovato
allora ti sarà dato il paradiso.

.
Hitosuji no hikari wo motomete
bokura wa michi wo ikiru
Hitotsudake ima shinjita
Aisubeki hito no tameni
In cerca della vera luce,
Noi viviamo innocentemente.
Per il solo che prima credeva
Ed ora ama
Sai ha chijyou takaku nagerareta
Rakuen sore ha hiizuru mirai
You and I Tooi yume ni musubareru
Kono akai kawa wo koete
. I dadi sono lanciati.
Il "Paradiso" si innalza dal futuro.
Io e te ci uniamo nel sogno remoto,
ed attraverseremo questo lago rosso sangue

Hana ha mujyou sarau jyuujika wo daite
saita hakanaki tenshi
yuuen no ai itsuka mitsukeru nara
Kimi ni sasageyou Paradise
Un fiore abbraccia un incrocio con incertezza.
Con il quale, sboccia un mutevole angelo.
Se, un giorno o l'altro, l'amore ora lontano sarà trovato
allora ti sarà dato il paradiso.