- Taja ch'č rosso (abbandono di
ogni riguardo o esitazione)
- Te dice coccia e invece vordė
cacca (attenzione agli ipocriti)
- Tenč arta la mira (alzare il
prezzo)
- Tenč er core in bocca
(sinceritā)
- Tirā l'anima coi denti (tra la
vita e la morte)
- Toccā quarcuno indove je dole
(il dito nella piaga)
- Tra er lusco e er brusco (al
tramonto)
- Tre sciuscelle d'acqua nun fanno
fanga (una cosa da nulla non rompe un'amicizia)
- Troppo grano sfonna er sacco (il
troppo lodare ottiene l'effetto contrario)
- Trovā er naso p'er su culo (pane
per i suoi denti)
- Trovā in castagna (beccare
qualcuno sul fatto)
- Tutta l'acqua che ciā je piove
addosso (chi scialacqua senza risparmiare)
- Tutte le strade porteno a Roma
(qualunque sia il mezzo il risultato č lo stesso)
- Tutto fumo e gnente arosto
(l'apparenza inganna)
- Un accidente a secco che te pia
(un colpo che t'ammazzi all'istante, imprecazione)
- Un mezzo baiocco fra cacio e
fronne (persona di nessuna attrazione fisica)
- Un fatto da facce un segno cor gesso bianco
(avvenimento raro)
- Un par de porsi da corcā Sansone
(una forza eccezionale)
- Una cosa che levčte (una cosa
superlativa, spettacolosa)
- Una ne pensa er gatto e n'antra er
coco (due pareri diversi su una questione economica)
- Una purga e passa cantanno (cosa
di poco conto)
- Uscė co li piedi davanti
(morire)
- Va a fatte ogne (ogne=ungere:
estrema unzione, minaccia)
- Va cercanno Maria pe Roma
(cercare guai, oppure ago in un pagliaio)
- Vaffanculo (invito offensivo)
- Vattel'a pijā in der Campidoglio
(idem c.s.)
- Venne l'ova a le galline (azione
inutile)
- Viaggiā cor cavallo de san
Francesco (andare a piedi)
- Vidde cacā zia e je venne 'a
fantasia (indirizzato a chi imita)
- Venė dar pavese dell'icchese
(pavese=paese: provenienza sconosciuta)
- Voja da lavorā sartame addosso
(rimprovero per gli oziosi)
|
