| furoshiki:
ampio fazzoletto quadrato che, con le quattro estremità annodate
l'un l'altra, forma una sorta di borsa con la quale si avvolgono oggetti; |
| fusuma: pannelli
scorrevoli di carta di riso sostenuti da un'intelaiatura esterna in
legno; |
| futon: materassino
e trapunta che costituiscono il letto tradizionale giapponese; |
| Ginza: elegante
quartiere di Tokyo, famoso per l'alta concentrazione di negozi di
moda; |
| hagi: un tipo
di arbusto molto diffuso in tutto il Giappone; |
| ikebana: l'arte
di decorare con i fiori; |
| kabuki: forma
classica del teatro giapponese, sorta nel XVII secolo; |
| Kannon: dea
della misericordia; |
| ken: unità
di misura di lunghezza , pari a 1,82 metri; |
| keyaki: tipo
di albero dai fiori gialli e piccoli frutti; |
| kohai:
compagno di scuola, di club o collega di lavoro più giovane; |
| machiai: letteralmente
"casa da the d'appuntamento", luogo di mediazione fra i
clienti e le geisha. Attualmente indica semplicemente ul locale d'intrattenimento; |
| miai: primo
incontro formale tra un uomo e una donna organizzato da uno o più
intermediari. Il miai, il cui scopo è il matrimonio, viene
di solito preceduto da uno scambio di foto, doni, informazioni sui
due partner. Può fallire se uno dei due rifiuta successivi
incontri . E' una pratica tradizionale in Giappone, tuttora in voga
anche se in misura assai minore di un tempo. |
| nakodo: Intermediari
delle due parti in un miai. Al momento del matrimonio fanno da testimoni
agli sposi; |
| noren: tenda
formata da vari pannelli di tessuto in genere blu, appesa all'entrata
di negozi e ristoranti, sulla quale è stampato spesso il nome
del locale; |
| sen: centesimo
di yen; |
| senpai: compagno
di scuola, di club o collega di lavoro più anziano, al quale
si porta rispetto. |
| shaku: unità
di misura della lunghezza pari a circa 30 cm; come unità di
misura dei liquidi è pari a 0,02 litri; |
| shinkansen:
treno superveloce; |
| shoji: pannelli
scorrevoli di carta di riso attraversati da una struttura a riquadri
in legno; |
| sutra: testi
buddhisti; |
| tatami: stuoie
che ricoprono per intero i pavimenti delle case giapponesi. Hanno
dimensioni standard, 180x90 cm, e sono utilizzate come unità
di misura delle singole stanze. |
| tokonoma: rientranza
di una parete nella quale si espone un dipinto, dei fiori o una pianta,
a seconda delle stagioni. L'ospite d'onore siede sempre con le spalle
rivolte al tokonoma; |
| toro: lanterne
di carta, che durante il rito buddhista del bon vengono affidate alle
correnti dei fiumi perchè riconducano le anime dei morti nell'aldilà,
dopo il loro ritorno a casa durante i giorni delle celebrazioni; |
| zenbako: scatola
contenente il necessario per mangiare. Quando è aperta, il
coperchio funge da vassoio; |
