LA CHIESA DI S. ANTONIO
L’attuale Chiesa di S. Antonio nasce come chiesa dedicata a S. Francesco. Fu fondata e donata ai frati minori dall’Abate Landolfo. Tra il 1767 e il 1774, fu rinnovata e ingrandita ed inglobò la Cappella della Confraternita laicale di S. Antonio. La nuova consacrazione fu fatta il 22 maggio 1774 dal Cappuccino Francesco Capotti. Chiesa e Convento furono sempre affidati alla guida pastorale dei Frati Francescani fino al 1810, quando il Convento passò al Demanio. Dopo il terremoto del 1915, l’Abate Gregorio Diamare vi trasferì la sede parrocchiale di S. Andrea. Verso la fine degli anni trenta, la chiesa fu restaurata a causa di un terremoto e dedicata a S. Francesco e S. Antonio. Dopo la seconda guerra mondiale l’Abate Ildefonzo Rea intraprese il rifacimento della chiesa distrutta. I lavori di ricostruzione furono affidati all’impresa Gravaldi, che rispettò lo stile architettonico anteguerra. Al medesimo si deve il recupero dei resti marmorei rinvenuti sotto le macerie. La nuova chiesa fu consacrata l’8 dicembre 1947 dall’abate Ildefonzo Rea ed il 4 aprile 1948 vi fu traslato solennemente il simulacro dell’Assunta, fino ad allora custodito nella Cappella del Palazzo De Rosa (noto come Palazzo Barone). Nel 1976 l’Abate Martino Matronola intitolò la chiesa a tutti gli effetti ed esclusivamente a S. Antonio di Padova. S. ANTONIO’S CHURCH The current “Chiesa di S. Antonio” was founded by Abbot Landolfo and later given the Minor Friars. From 1767 to 1774 it was enlarged and it incorporated the chapel of the laical Confraternity of St Antonio. It was consecrated on 22nd May 1774. The church and the convent belonged to Franciscan friars until 1810, when it became a government estate. In the late 1930s the church was restored because of a earthquake and devoted to S. Francesco and S. Antonio. After the second world war, Abbot Ildefonzo Rea wsa responsible of the works to restore the church destroyed during the war. The new church was consecrated on 8th December 1947 by Abbot Ildefonzo Rea. On 4th April 1948 the simulacrum of Assunta was put in the chapel in “Palazzo De Rosa” (known as “Palazzo Barone”). In 1976 Abbot Martino Matronola gave this church the name of “S. Antonio di Padova”. L’EGLISE DE SAINT ANTOINE L'actuelle église S. Antoine était à l’origine dédiée à Saint François. Elle fut fondée et ensuite donnée aux frères mineurs par l ‘ Abbé Landolfo. Entre 1767 et 1774 elle fut rénovée et agrandie avec la Chapelle de la Confrérie de Saint Antoine. Le moine François Cappotti, consacra l’église le 22 mai 1774. L’église et le couvent furent remis au guide pastoral des moines franciscains jusqu’en 1810, quand, le couvent passa au Domaine de l’Etat. Après le tremblement de terre de 1915, l’Abbé G. Diamare y transféra le siège de la paroisse de S . André. À la fin des années 30, l’église fut restaurée et dédiée à S. François et à S. Antoine. Après la seconde guerre mondiale l’Abbé Ildefonso Rea commença la réfection de l’église détruite. Les travaux de reconstruction furent donnés à l’entrepreneur Gravaldi. La nouvelle église fut consacrée le 8 décembre 1947 par l’ Abbé Ildefonso Rea et le 4 avril 1948 y fut transféré solennellement le simulacre de Notre-Dame de l’Assomption jusqu’à ce moment gardé dans la chapelle du Palais De Rosa (Palais Baron). En 1976 l’Abbé Martino Matronola prit la décision de dédier l’église exclusivement à Saint Antoine de Padoue.
|
