LARGO FONTANA ROSA O “LA PIAZZETTA”
La Piazzetta Fontana Rosa era collocata nel cuore di Cassino, alle spalle della chiesa Madre; il luogo, noto con il nome “La piazzetta”, aveva una conformazione planimetrica rettangolare, delimitata superiormente da via Riccardo da S. Germano, che correva rialzata alle spalle della fontana, mentre verso levante confinava con Via del Foro. I lati corti della piazzetta erano delimitati dal palazzo Vitaliano, alla destra della fontana, mentre sul lato opposto vi era un porticato nel quale si svolgeva il mercato del pesce. La fontana era collocata a ridosso della doppia scalinata che consentiva il passaggio alla superiore via Riccardo da San Germano, protetta da una ringhiera in ferro, e vi si accedeva attraverso tre scalini laterali al di sotto del piano lastricato. “PIAZZETTA FONTANA ROSA” “Piazzetta Fontana Rosa” was situated in the center of Cassino, behind the Mother’s Church; the place, known as “La piazzetta” had a rectangular shape, limited by the street “Riccardo da S. Germano”, and on the east part it bordered “Via del Foro”. On the right of the fountain, there was Vitaliano Palace, while on the left there was an arcade, where a fish market took place. The fountain was situated behind a double stairs which allowed the passage to get to “ Riccardo da San Germano” street. PLACE “FONTANA ROSA” Elle était située au centre de Cassino, derrière la Cathédrale. Connue comme la « Piazzetta », ce lieu avait une forme rectangulaire. Au dessus elle était délimitée par « via Riccardo da S . Germano » ; à l’est elle confinait avec « via del Foro ». Sur un côté court de la « Piazzetta », à droite de la fontaine, il y avait le Palais « Vitaliano » ; à gauche, sous les arcades s’effectuait le marché au poisson. La fontaine était adossée au double escalier qui reliait la place à la rue « Riccardo da S.Germano ».
|
