LA TORRE CAMPANARIA
La torre campanaria seicentesca fu ristrutturata nel 1909 con l’abbattimento dell’antica guglia ottagonale e la costruzione, al suo posto, di un quinto piano per l’installazione dell’orologio. In quell’occasione furono rivestiti ad intonaco i blocchetti e fasciate con stucchi le zone dei cornicioni; sempre con stucchi furono create delle lesene lungo gli spigoli verticali; gli archi inferiori furono incorniciati con finti archi uguali a quelli del quinto piano. In tal modo, pur restando invariata la struttura, il campanile perse le caratteristiche d’austera pesantezza per assumere l’aspetto di costruzione moderna e leggera. A detta di qualche anziano i lavori furono eseguiti dall’impresa dei fratelli Vitto, cassinati. Tra le due guerre mondiali si ricordano solo lavori di tinteggiatura e di normale manutenzione. Il piano di base veniva utilizzato come deposito di rivendite al minuto, con porta sul lato Ovest, mentre l’accesso ai piani superiori era sul lato settentrionale. I violenti bombardamenti della seconda guerra mondiale determinarono il crollo della parte alta della torre, il distacco degli intonaci dai residui monconi e l’inclinazione verso Nord-Ovest del restante edificio. Il primo piano in pietra calcarea rimase pressoché intatto, salvo una vistosa crepa verticale al centro sul lato Nord ed una analoga sul lato Ovest. Il secondo piano perse solo lo spigolo Sud-Ovest; il solaio intermedio rimase quasi integro. Il terzo piano subì il crollo del 50% ed i suoi resti estremamente pericolanti furono abbattuti. THE BELL TOWER The Bell Tower was rebuilt on the same area in 1909; a clock was installed on the fifth floor. The inferior arches were framed with false arches exactly the same as the ones of the fifth floor. The Bell Tower lost its plain heavy characteristics for a modern and light one. The works were carried out by “Vitto brothers company”. The basement was used as a deposit for retailers, with a door on the west side. The access to the superior floors was on the north side. It was bombed during the 2nd world war. It was affected by damages, on the second and third floor. LE BEFFROI Le beffroi du XVII siècle fut restauré en 1909. La flèche octogonale fut démolie pour la construction du cinquième étage et l’installation d’une horloge. A cette occasion les revêtements des étages inférieurs du beffroi furent modifiés en ajoutant des stucs et de faux arcs. Le clocher perdit, donc, ses caractéristiques et prit un aspect plus moderne. Ces travaux furent exécutés par les frères Vitto de Cassino. Entre les deux guerres il y eut des travaux de revêtement de peinture et d’entretien. Le rez-de-chaussée était utilisé comme dépôt et sa porte était à l’ouest. L’entrée aux étages supérieurs était au nord. Les violents bombardements de la seconde guerre mondiale causèrent l’écroulement de quelques parties du beffroi.
|
